Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
More than 100 children required hospitalization due to poisoning in kindergartens, according to the Ministry of Health.
Из-за интоксикации в детских садах потребовалась госпитализация более 100 детей — Минздрав
According to Health Minister Mikheil Sarjveladze, more than 100 children required hospitalization due to poisoning in kindergartens.
По заявлению министра здравоохранения Михаила Сарджвеладзе, из-за интоксикации в детских садах потребовалась госпитализация более 100 детей.
Sarjveladze told reporters that none of the children were in good condition.
Как заявил Сарджвеладзе журналистам, состояние ни одного из детей

According to Health Minister Mikheil Sarjveladze, over 100 children required hospitalization due to poisoning in kindergartens.
По заявлению министра здравоохранения Михаила Сарджвеладзе, из-за интоксикации в детских садах потребовалась госпитализация более 100 детей.
Sarjveladze told reporters that none of the children's conditions were at risk of complications.
Как заявил Сарджвеладзе журналистам, состояние ни одного из детей не имело риска осложнений.
"Over 100 children required hospitalization, but fortunately, in none of their cases was their condition such that it required extraordinary attention in terms of the expected risk of deterioration," Sarjveladze stated.
«Более 100 детей потребовалось госпитализировать, однако, к счастью, ни в одном случае их состояние не было таким, которое требовало бы чрезвычайного внимания с точки зрения ожидания риска ухудшения состояния», – заявил Сарджвеладзе.
He stated that the investigation will determine the cause of the incident.
По его словам, причины произошедшего установит следствие.
"As a result of a full investigation, we will know what happened, and everyone found guilty, if guilty, will be held accountable.
«В результате полноценного расследования мы будем знать, что произошло, и каждый, кто окажется виновен, если виноват, должен будет ответить.
I see no reason to criticize the National Food Agency. It's interesting to see why the regulatory authority should be held accountable when it's the one in control," Sarjveladze stated.
Я не вижу причин выражать какие-либо упреки Национальному агентству продовольствия. Интересно, почему должна вставать ответственность контролирующего звена, когда оно контролирует», – заявил Сарджвеладзе.
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from JNEWS

Applications for the FLEX Global exchange program for schoolchildren have begun.
JNEWS / 8 hours ago

It is planned to reconstruct the school in the village of Vachian
JNEWS / 8 hours ago

Two young specialists began an internship at the Akhalkalaki mayor's office.
JNEWS / 10 hours ago

Reconstruction of the school in the village of Vachian is planned
JNEWS / 13 hours ago
Related coverage

European Commission prepared new rules for EU enlargement
Akhaltskha.net / 3 hours ago

6 NA deputies will leave for Saint Petersburg on October 14-16
Akhaltskha.net / 11 hours ago

Drainage canals are being built in the village of Baralet, Akhalkalaki Municipality
Akhaltskha.net / 11 hours ago

European Commission concerned about possible outbreak of pneumonic plague in Russia
Akhaltskha.net / 11 hours ago