European Commission concerned about possible outbreak of pneumonic plague in Russia

The European Commission plans to receive “reliable epidemiological and bacteriological data” from Russia.

Եվրահանձնաժողովը նախատեսում է Ռուսաստանից ստանալ «հուսալի համաճարակաբանական և մանրէաբանական տվյալներ»։

US President Donald Trump has also announced that he plans to discuss the incident in Irkutsk with Russian President Vladimir Putin soon.

ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփն էլ հայտարարել է, որ շուտով նախատեսում է Իրկուտսկում տեղի ունեցած միջադեպը քննարկել Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ։

The US embassy in Russia has urged Americans in the country to leave immediately.

Ռուսաստանում ԱՄՆ դեսպանատունն այդ երկրում գտնվող ամերիկացիներին կոչ է արել անհապաղ հեռանալ։

American diplomats have also warned that the US government’s ability to help its citizens in Russia, especially outside Moscow, is severely limited.

Ամերիկացի դիվանագետները նաև զգուշացրել են, որ Ռուսաստանում, հատկապես Մոսկվայից դուրս, իր քաղաքացիներին օգնելու ԱՄՆ կառավարության հնարավորությունները խիստ սահմանափակ են: Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունն էլ (ԱՀԿ) սպասում է լրացուցիչ տեղեկության Իրկուտսկի մարզում հնարավոր թոքային ժանտախտի դեպքի մասին: Կազմակերպության ներկայացուցիչ Քրիստիան Լինդմայերը լրագրողներին հայտնել է, որ Սիբիրում լաբորատորիայի աշխատակցի մահը մտահոգություններ է առաջացրել: Նա չի բացառել, որ նրա մահվան պատճառը կարող է լինել ժանտախտը: ԱՀԿ-ն կապ է պահպանում Ռուսաստանի առողջապահական մարմինների հետ, և Ռուսաստանին տեխնիկական աջակցություն է առաջարկել։

The World Health Organization (WHO) is also awaiting further information about a possible pneumonic plague case in the Irkutsk region.

Սակայն մտահոգություններին ու օգնության առաջարկներին ի պատասխան՝ Ռուսաստանի առողջապահական մարմինները հայտնել են, որ վերջերս Իրկուտսկի շրջանում ժանտախտի դեպքեր չեն գրանցվել, և Ռուսաստանում ժանտախտի բռնկում պաշտոնապես չի հաստատվել: Գրառումը Եվրահանձնաժողովը մտահոգված է Ռուսաստանում թոքային ժանտախտի հնարավոր բռնկմամբ appeared first on .

The organization's representative, Christian Lindmeier, told reporters that the death of a laboratory worker in Siberia had raised concerns.

He did not rule out that the cause of his death could be the plague.

The WHO is in contact with Russian health authorities and has offered Russia technical assistance.

However, in response to concerns and offers of assistance, Russian health authorities said that no cases of plague had been reported recently in the Irkutsk region and that no plague outbreak had been officially confirmed in Russia.

The post European Commission concerned about possible outbreak of pneumonic plague in Russia appeared first on .