An open manhole on Mikoyan Street poses a threat to residents and passersby.

Mikoyan Street in the center of Akhalkalaki, near the agricultural market, suffers from heavy traffic and parked cars, making it difficult to get around. Residents are concerned about the street's condition: in addition to numerous sections unrestored following underground work, the open manhole has been filled with water for over a month, posing a danger to children.

Улица Микояна в центре Ахалкалаки, возле аграрного рынка, страдает от интенсивного движения и припаркованных автомобилей, что затрудняет передвижение. Жителей беспокоит состояние улицы: помимо многочисленных невосстановленных после подземных работ участков, открытый канализационный люк уже больше месяца наполнен водой, создавая опасность для детей.

"Children walk near this manhole and peer into it. It's deep and filled with water. It's very dangerous. We're constantly afraid someone will fall in. And a lot of cars have broken down here; the road is narrow, and the manhole is open, so they fall in and break down," says Samvel Sekhlyan, a resident of the street.

“Дети ходят рядом с этим канализационным люком, заглядывают в него. Он глубокий и наполнен водой. Очень опасно. Постоянно боимся, что туда кто-то упадёт. Да и автомобилей намало здесь поломалось, дорога узкая, а люк открыт, они попадают туда и ломаются”, — говорит житель улицы Самвел Сехлян.

Residents say they concreted the manhole cover a year ago due to constant breakages and sinkholes, ensuring its durability. However, over a month ago, the cover disappeared, leaving the manhole open and filled with water.

По словам жителей, год назад они забетонировали люк из-за постоянных поломок и провалов, чтобы обеспечить его долговечность. Однако более месяца назад крышка люка исчезла, и он остался открытым, наполнившись водой.

"We're worried someone might fall. Last night, we were lucky to be outside, and an elderly neighbor was passing by. We barely managed to save her from falling into the manhole," says Vladimir Tsarukyan.

“Боимся, чтобы кто-то не упал. Вчера вечером хорошо мы были на улице, пожилая соседка проходила, мы еле успели её спасти от падения в люк”, — говорит Владимир Царукян.

He says they've contacted the mayor's office to help resolve the problem. In addition to the manhole, residents of this section of Mikoyan Street have been plagued for many years by the ditches that run along the edge of the roadway. They're not covered, and cars and people are constantly falling into the large, narrow holes.

По его словам, они обратились в мэрию, чтобы она помогла и решила проблему. Кроме канализационного люка жителям этой части улицы Микояна уже много лет мешают также канавы, проходящие на краю проезжей части дороги, они не закрыты и в большие узкие ямы постоянно попадают то автомобили, то люди.

"Especially in winter, we pull cars out of these ditches every day. Cars park near these houses and end up in the ditches. Last year, our neighbor fell into the ditches and broke her arm. They need to be either covered with iron mesh or even concreted over," says Vladimir Tsarukyan.

“Тем более зимой, каждый день мы вытаскиваем из этих канав попавшие туда автомобили. Автомобили паркуются у этих домов и попадают в канаву. В прошлом году в канаву попала наша соседка, сломала себе руку. Их надо или закрыть железными сетками, или вообще забетонировать”, — говорит Владимир Царукян.

The United Water Supply Company of Georgia is responsible for maintaining the manholes. Jnews has repeatedly contacted this company with questions about the condition of the manholes. Jnews last submitted an official request for information in August, asking about open manholes and citing several examples with addresses. After some time, we received a response stating that the manholes were closed. Indeed, the locations noted in the request had been repaired and closed, but others remained untouched. Apparently, the manhole on Mikoyan Street was one of these.

Вопросами обслуживания канализационных люков занимается “Компания объединённого водоснабжения Грузии”. Jnews неоднократно обращался в эту компанию с вопросами о состоянии люков. В последний раз Jnews обратился с официальным запросом информации в августе, в запросе задавался вопрос об открытых люках и приводились в пример несколько таких люков с адресами. Спустя некоторое время мы получили ответ, в котором говорилось, что люки закрыты. И на самом деле, отмеченные для примера места в запросе были отремонтированы и закрыты, однако другие остались нетронутыми. Видимо, к таким относится и люк на улице Микояна.

Jnews reported the malfunction/missing cover of the sewer manhole to the United Water Supply Company of Georgia, which recorded the problem and promised to fix it as soon as possible.

Jnews передал факт неполадки/отсутствия покрытия канализационного люка в “Компании объединённого водоснабжения Грузии”, там зафиксировали неполадку и обещали устранить её в короткие сроки.