Shooting at a school in the Philippines leaves several dead and injured

Eight others were wounded, four of them seriously. The incident took place in Banga, South Cotabato province. Mayor Albert Palencia said all the victims were between 14 and 17 years old.

Եվս 8 մարդ վիրավորվել է։ Նրանցից չորսի վիճակը ծայրահեղ ծանր է։ Միջադեպը տեղի է ունեցել Հարավային Կոտաբատոյի նահանգի Բանգա քաղաքում։ Քաղաքապետ Ալբերտ Պալենսիան հայտնել է, որ բոլոր զոհերն ու տուժածները 14-17 տարեկան են։

“The suspect reportedly sat down with his friends and told them to go home because ‘I will carry out my plan after lunch.’ The friends laughed because the shooter was known for being a joker. After lunch, he started shooting at students. He shot 10 students before killing himself,” Palencia told Reuters.

«Կասկածյալն, ըստ տեղեկությունների, նստել է ընկերների կողքին և ասել նրանց գնալ տուն, քանի որ «ճաշից հետո ես իրագործելու եմ իմ ծրագիրը»։ Ընկերները ծիծաղել են, քանի որ կրակողը հայտնի էր որպես կատակասեր։ Ճաշից հետո նա սկսել էր կրակել ուսանողների վրա։ Նա կրակել էր 10 ուսանողի վրա նախքան ինքնասպան լինելը», – Reuters-ին հայտնել է Պալենսիան։։

There have been two other shootings at schools in the Philippines since June. In August, a student shot and killed another student in a classroom at a school in the southern city of Zamboanga, live-streaming the incident before committing suicide.

Ֆիլիպինների դպրոցներում հունիսից ի վեր հրաձգության ևս երկու միջադեպ էր տեղի ունեցել։ Օգոստոսին երկրի հարավում գտնվող Զամբոանգա քաղաքի ուսումնական հաստատություններից մեկում ուսանողը դասասենյակում կրակել և սպանել էր մեկ այլ ուսանողի՝ այդ ամենն ուղիղ եթերում հեռարձակելով, որից հետո ինքնասպանություն էր գործել։

In June, two students opened fire on classmates at a public high school in Tacloban, killing three and wounding about 20.

Հունիսին Տակլոբանի պետական ​​ավագ դպրոցում երկու աշակերտ կրակ էր բացել դասընկերների ուղղությամբ, զոհվել էր երեք աշակերտ, մոտ 20-ը՝ վիրավորվել։

According to Reuters, the Philippines has relatively strict gun ownership regulations, including background checks and psychological evaluation requirements, although illegal firearms continue to circulate.

Ըստ Reuters-ի՝ Ֆիլիպիններում գործում են զենք ունենալու հետ կապված համեմատաբար խիստ կանոնակարգեր, այդ թվում՝ անձնական տվյալների ստուգման և հոգեբանական գնահատման պահանջներ, թեև անօրինական հրազենը շարունակում է շրջանառության մեջ մնալ։