Pashinyan: The concept of "Western Azerbaijan" represents a serious challenge and a threat to the security of the Republic of Armenia

The concept of “Western Azerbaijan” represents a serious challenge and a threat to the security of the Republic of Armenia, Nikol Pashinyan stated today.

Le concept d’« Azerbaïdjan occidental » représente un défi sérieux et une menace pour la sécurité de la République d’Arménie a affirmé aujourd’hui Nikol Pachinian.

“In the spring of 2024, when I delivered a speech in the National Assembly and first mentioned the ideology of the ‘true Armenia,’ I later learned a shocking story about the reaction of a member of parliament present in the chamber.” Prime Minister Nikol Pashinyan made this statement at the “Global Security and Resilience” conference in Yerevan today.

« Au printemps 2024, lorsque j’ai prononcé un discours à l’Assemblée nationale et évoqué pour la première fois l’idéologie de la « véritable Arménie », j’ai appris par la suite une histoire choquante concernant la réaction d’un député présent dans l’hémicycle ». Le Premier ministre Nikol Pachinian a fait cette déclaration lors de la conférence « Sécurité globale et résilience » à Erevan, aujourd’hui.

“After hearing the key points of my speech, he said, ‘Does he mean that Moussu and Van don’t belong to us?’ This reaction may seem strange at first glance, but it actually raises essential questions, because many of our security problems originate in our perception of reality and our environment.” This problem certainly exists in the Republic of Armenia today.

« Après avoir entendu les points clés de mon discours, il a déclaré : « Veut-il dire que Moussou et Van ne nous appartiennent pas ? » Cette réaction peut paraître étrange au premier abord, mais elle soulève en réalité des questions essentielles, car nombre de nos problèmes de sécurité trouvent leur origine dans notre perception de la réalité et de notre environnement. Ce problème existe bel et bien en République dArménie aujourdhui.

The other day, during a meeting with a group of Armenian citizens for a completely different reason, a participant made a remark unrelated to the topic at hand: “You have been talking about the real Armenia, but yesterday my child came home from school and told me that his history teacher had said to the children: ‘You must know that, once you grow up, you must go and liberate Mush and Van.’” These are phenomena that are perhaps not often addressed in our conferences.

Lautre jour, lors dune réunion avec un groupe de citoyens arméniens pour une toute autre raison, un participant a tenu des propos sans rapport avec le sujet abordé : « Vous navez cessé de parler de la véritable Arménie, mais hier, mon enfant est rentré de lécole en me racontant que son professeur dhistoire avait dit aux enfants : « Vous devez savoir que, une fois adultes, vous devez aller libérer Mouch et Van. » » Ce sont là des phénomènes qui ne sont peut-être pas souvent abordés lors de nos conférences.

More than a year after the signing of the “Peace Agreement,” in Armenia, on recognized platforms and forums, the objective, as formulated, that we must strengthen and liberate the Republic of Artsakh is being discussed and pursued.

Plus dun an après la signature de l« Accord de paix », en Arménie, sur des tribunes et des forums reconnus, on discute et on poursuit lobjectif selon lequel, tel quil est formulé, nous devons renforcer et libérer la République dArtsakh.

What I mean by this is that we do not publicly address these phenomena and issues in the Republic of Armenia. And, generally speaking, this is a fundamental problem we faced throughout the Karabakh conflict resolution process, when we had parallel discussions and perceptions. In the internal affairs of the Republic of Armenia, we raised and emphasized different issues, and entirely different topics were discussed around the negotiating table, according to a completely different logic,” he stressed.

Je veux dire par là que nous nabordons pas publiquement ces phénomènes et ces questions en République dArménie. Et, de manière générale, il sagit dun problème fondamental auquel nous avons été confrontés tout au long du processus de résolution du conflit du Karabakh, lorsque nous avions des discussions et des perceptions parallèles. Dans la vie intérieure de la République dArménie, nous avons soulevé et mis laccent sur des questions différentes, et des sujets totalement différents ont été discutés autour des tables de négociation, selon une logique complètement différente », a-t-il souligné.

The Armenian Prime Minister emphasized that the emergence of social media had blurred the lines between internal and external dialogue.

Le Premier ministre arménien a insisté sur le fait que lapparition des réseaux sociaux avait effacé les frontières entre le dialogue interne et externe.

“But we now face other challenges related to the coexistence of public and private debates and resolutions.

« Mais nous sommes désormais confrontés à dautres défis, liés à la coexistence de débats et de résolutions publics et non publics.

In my opinion, this is where serious security problems arise that we must address.” “Of course, the blurring of borders, inherent in the logic of the internet, gives us access to other information, for example, that similar processes are taking place in Azerbaijan, notably the already well-known debate on a ‘Western Azerbaijan,’ which constitutes a major challenge and a threat to the security of the Republic of Armenia and its regional security,” added Nikol Pashinyan.

À mon avis, cest là que surgissent de graves problèmes de sécurité auxquels nous devons faire face. Bien sûr, leffacement des frontières, inhérent à la logique dInternet, nous donne accès à dautres informations, par exemple que des processus similaires se déroulent en Azerbaïdjan, notamment le débat, déjà bien connu, sur un « Azerbaïdjan occidental », qui constitue un défi majeur et une menace pour la sécurité de la République dArménie et sa sécurité régionale », a ajouté Nikol Pachinian.

More than 250 lambs and sheep killed by wolves in the village of Tsaghkunq in the Gegharkunik region (Armenia) 09/17/2026 | 11:35:35 Hajiyev: Peace with Armenia is a difficult struggle, but Azerbaijan is determined to preserve the Christian heritage on its territory 09/17/2026 | 11:28:38 Pashinyan: Schools should not hear statements that contradict the ideology of the ‘True Armenia’ 09/17/2026 | 11:16:51 Niagara Falls will be illuminated in the colors of the Armenian flag on September 21 at 10:00 PM to mark the 35th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia 17/09/2026 | 11:07:56 N. Pashinyan announced a decline in agriculture in Armenia and presented his future development projects 17/09/2026 | 08:30:57 Azerbaijan: Talysh researcher Igbal Abilov threatened with transfer to a high-security prison 17/09/2026 | 08:30:56 The EU will mobilize up to €12 billion in investments to develop the Middle Corridor, announces von der Leyen 17/09/2026 | 08:30:54 "Armenia responded through the director of Matenadaran," says Pashinyan; Hajiyev reiterates his statements 17/09/2026 | 08:30:54 Mirzoyan calls past foreign policy a "policy of martyrdom" 17/09/2026 | 08:30:52 Armenia faces challenges in stabilizing its economic growth, according to the Central Bank Governor 17/09/2026 | 08:30:41 Popular Articles Continued Ilham Aliyev: The European Parliament is a den of corrupt people. – 16/09/2026 Gary Spedding: A shameful and insulting visit – 16/09/2026 Hikmet Hajiyev's deceptions in Gandzasar – 16/09/2026 F. Devedjian: A diplomacy we can no longer accept – 17/09/2026 Nagorno-Karabakh: The EU and France must not endorse forgetting and erasure, by Marina Mesure – 16/09/2026 Christian Solidarity International (CSI): Foreign diplomats spark outrage after dancing in the depopulated heartland of Artsakh – 17/09/2026 Topics covered Armenia Azerbaijan Diplomacy Politics Your cart (items: 0) Products in cart Product Details Total Available on order Previous price: Reduced price: / / − + Save Subtotal €0.00 Fees Shipping, taxes, and discounts are calculated at checkout. View my cart Checkout Your cart is currently empty!

Plus de 250 agneaux et moutons tués par des loups dans le village de Tsaghkunq dans la région de Gegharkunik (Arménie) 17/09/2026 | 11:35:35 Hajiyev : La paix avec lArménie est un combat difficile, mais lAzerbaïdjan est déterminé à préserver le patrimoine chrétien sur son territoire 17/09/2026 | 11:28:38 Pachinian : Les écoles ne devraient pas entendre de propos qui contredisent lidéologie de la « Véritable Arménie » 17/09/2026 | 11:16:51 Les chutes Niagara seront illuminées aux couleurs du drapeau arménien le 21 septembre à 22h00 à l’occasion du 35e anniversaire de l’Indépendance de la République d’Arménie 17/09/2026 | 11:07:56 N. Pachinian a annoncé un recul de lagriculture en Arménie et a présenté ses futurs projets de développement 17/09/2026 | 08:30:57 Azerbaïdjan : le chercheur talysh Igbal Abilov menacé d’un transfert en prison de haute sécurité 17/09/2026 | 08:30:56 L’UE mobilisera jusqu’à 12 milliards d’euros d’investissements pour développer le Corridor médian, annonce von der Leyen 17/09/2026 | 08:30:54 « L’Arménie a répondu par l’intermédiaire du directeur du Matenadaran », affirme Pachinian ; Hajiyev réitère ses déclarations 17/09/2026 | 08:30:54 Mirzoyan qualifie la politique étrangère passée de « politique du martyre » 17/09/2026 | 08:30:52 LArménie confrontée à des défis pour stabiliser sa croissance économique selon le Gouverneur de la Banque centrale 17/09/2026 | 08:30:41 Articles populaires Suite Ilham Aliev : Le Parlement européen est un repaire de personnes corrompues. – 16/09/2026 Gary Spedding : Une visite honteuse et insultante – 16/09/2026 Les supercheries de Hikmet Hajiyev à Gandzasar – 16/09/2026 F. Devedjian : Une diplomatie que nous ne pouvons plus accepeter – 17/09/2026 Haut-Karabakh : lUE et la France ne doivent pas cautionner l’oubli et leffacement, par Marina Mesure – 16/09/2026 Christian Solidarity International (CSI) : Des diplomates étrangers suscitent l’indignation après avoir dansé dans les régions dépeuplées du cœur de l’Artsakh – 17/09/2026 Les sujets abordésArménie Azerbaïdjan Diplomatie Politique Votre panier (articles : 0) Produits dans le panier Produit Détails Total Disponible sur commande Prix précédent : Prix réduit : / / − ＋ Économisez Sous-total 0,00 € Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de commande. Voir mon panier Valider la commande Votre panier est actuellement vide !