Trump: "Putin tried for 10 years to resolve the Armenian-Azerbaijani issue, I resolved it in two days."

He continues to complain about it publicly, almost begging for the distinction.

Il ne cesse de s en plaindre publiquement, quémandant presque cette distinction.

The American president claimed that his Russian counterpart, Vladimir Putin, had confided in him that he had tried for nearly ten years to resolve the conflict between Armenia and Azerbaijan, without success.

Le président américain a affirmé que son homologue russe, Vladimir Poutine, lui avait confié avoir tenté pendant près de dix ans de régler le conflit entre l Arménie et l Azerbaïdjan, sans y parvenir.

"I did it in two days," Donald Trump asserted during a speech in Syracuse, New York.

« J y suis arrivé en deux jours », a affirmé Donald Trump lors d un discours prononcé à Syracuse (État de New York).

This statement echoes the meeting held at the White House on August 8, 2025, during which Nikol Pashinyan and Ilham Aliyev initialed the Armenian-Azerbaijani peace agreement in the presence of the American president.

Cette déclaration fait écho à la rencontre organisée à la Maison-Blanche le 8 août 2025, au cours de laquelle Nikol Pachinian et Ilham Aliev ont paraphé l accord de paix arméno-azerbaïdjanais en présence du président américain.

However, to this day, the document has still not been definitively signed.

Toutefois, à ce jour, le document n a toujours pas été définitivement signé.

Baku continues to link the signing of the peace treaty to an amendment of the Armenian Constitution, arguing that the current text contains territorial claims.

Bakou continue en effet de lier la signature du traité de paix à une modification de la Constitution arménienne, arguant que le texte actuel renferme des revendications territoriales.

Yerevan firmly rejects this interpretation and insists that the constitutional question falls strictly within Armenia's internal affairs.

Erevan rejette fermement cette interprétation et martèle que la question constitutionnelle relève strictement des affaires intérieures de l Arménie.

Furthermore, the Armenian authorities recently reaffirmed their intention to adopt a new Constitution, with Nikol Pashinyan announcing that the draft text would be made public in the coming months.

Par ailleurs, les autorités arméniennes ont récemment réaffirmé leur intention d adopter une nouvelle Constitution, Nikol Pachinian annonçant que le projet de texte serait rendu public dans les mois à venir.

In recent months, Donald Trump has regularly presented the Armenian-Azerbaijani process as one of his major foreign policy successes.

Ces derniers mois, Donald Trump a régulièrement présenté le processus arméno-azerbaïdjanais comme l un de ses grands succès en matière de politique étrangère.

The White House even includes Armenia and Azerbaijan on the list of conflicts that the US administration believes Trump has "ended," despite the lack of a final agreement.

La Maison-Blanche inclut même l Arménie et l Azerbaïdjan dans la liste des conflits auxquels l administration américaine estime que Trump a « mis fin », en dépit de l absence de signature finale.

During the same speech, Donald Trump also expressed outrage at not being deemed worthy of the 2026 Nobel Peace Prize, calling the decision "outrageous" and "shameful."

Au cours de ce même discours, Donald Trump s est également indigné de ne pas avoir été jugé digne du prix Nobel de la paix 2026, qualifiant cette décision de « scandaleuse » et de « honteuse ».

The prize was ultimately awarded to South African lawyer and former United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay.

Le prix a finalement été attribué à la juriste sud-africaine et ancienne Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l homme, Navi Pillay.