Fiji declares HIV a national crisis

The Fijian government said in a statement on Facebook that 2,016 people will be diagnosed with HIV by 2025, an estimate that means one in every 60 adults is living with the infection. The government said 59 babies were born with HIV last year, 18 of whom died before the age of one.

Ֆիջիի կառավարությունը «Ֆեյսբուք»-ում հրապարակված հայտարարության մեջ հայտնել է, որ 2025 թվականին ՄԻԱՎ է ախտորոշվել 2016 մարդու մոտ, նրանց գնահատականներով՝ յուրաքանչյուր 60 մեծահասակից մեկը ապրում է այդ վարակով։ Կառավարության տվյալներով՝ անցած տարի ՄԻԱՎ-ով ծնվել է 59 երեխա, որից 18-ը մահացել են մինչև մեկ տարեկանը։

The authorities say expanded testing has helped detect new cases of infection and allowed them to start treatment earlier. Fiji now plans to expand access to free, voluntary and confidential testing, preventive medicine, and harm reduction services and treatment for people who inject drugs.

Իշխանությունների խոսքով՝ ընդլայնված թեստավորումը նպաստել է վարակվածության նոր դեպքերի հայտնաբերմանը և հնարավորություն տվել ավելի վաղ սկսել բուժումը։ Այժմ Ֆիջին նախատեսում է ընդլայնել անվճար, կամավոր և գաղտնի թեստավորման, կանխարգելիչ դեղամիջոցների, ինչպես նաև ներարկվող թմրամիջոցներ օգտագործող անձանց համար վնասի նվազեցման ծառայությունների և բուժման հասանելիությունը։

With a population of nearly 900,000, Fiji is one of the countries with the fastest growing number of new infections in the world. According to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), in 2025, 9,100 people in Fiji were living with HIV, of whom only 39% knew their status.

Մոտ 900 հազար բնակչություն ունեցող Ֆիջին նոր վարակների թվի ամենաարագ աճ ունեցող երկրներից մեկն է աշխարհում։ ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի հարցով ՄԱԿ-ի միացյալ ծրագրի (UNAIDS) տվյալներով՝ 2025 թվականին Ֆիջիում ՄԻԱՎ-ով ապրել է 9100 մարդ, որոնցից միայն 39%-ն է իմացել իր կարգավիճակի մասին։

More than half of these cases were sexually transmitted, and more than 42% were due to injecting drug use.

Ընդ որում, դեպքերից կեսից ավելին փոխանցվել է սեռական ճանապարհով, իսկ ավելի քան 42%-ը՝ ներարկային թմրամիջոցների օգտագործման հետևանքով։