Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 17
Politics

Yerevan criminal police have identified a man wanted on charges of drug trafficking; he was also wanted for robbery

Երևանի քրեական ոստիկանները հայտնաբերել են թմրամիջոց իրացնելու մեղադրանքով հետախուզվողին․ նա որոնվում էր նաև ավազակություն կատարելու համար

Late in the evening of September 2, an employee of a pharmacy on Tigran Mets Avenue called the operational management center of the Ministry of Internal Affairs and reported that a …

Սեպտեմբերի 2-ի ուշ երեկոյան ՆԳՆ օպերատիվ կառավարման կենտրոն էր զանգահարել Տիգրան Մեծի պողոտայում գործող դեղատան աշխատակիցը և հայտնել, որ մի …

Yerevan criminal police have identified a man wanted on charges of drug trafficking; he was also wanted for robbery

Late on the evening of September 2, an employee of a pharmacy on Tigran Mets Avenue called the operational management center of the Ministry of Internal Affairs and reported that a young man had stolen 63 thousand drams from the pharmacy cash register at knifepoint and fled. The Ministry of Internal Affairs Police reported this.

Սեպտեմբերի 2-ի ուշ երեկոյան ՆԳՆ օպերատիվ կառավարման կենտրոն էր զանգահարել Տիգրան Մեծի պողոտայում գործող դեղատան աշխատակիցը և հայտնել, որ մի երիտասարդ դանակի սպառնալիքով դեղատան դրամարկղից հափշտակել էր 63 հազար դրամ և դիմել փախուստի։ Այդ մասին հայտնում են ՆԳՆ ոստիկանությունից:

The operational group of the Yerevan City Department of the Criminal Police Department for Combating Crimes Against Property left for the scene upon receiving the alert.

Ահազանգով դեպքի վայր էր մեկնել Քրեական ոստիկանության Երևան քաղաքի վարչության սեփականության դեմ ուղղված հանցագործությունների դեմ պայքարի բաժնի օպերատիվ խումբը:

The compiled documents were sent to the preliminary investigation body. A criminal case was initiated on the grounds of robbery.

Կազմված փաստաթղթերն ուղարկվել էին նախաքննական մարմին։ Նախաձեռնվել էր քրեական վարույթ ավազակության հատկանիշներով:

As a result of complex operational-investigative measures taken jointly with the employees of the Technical Support Department of the Criminal Police, it was revealed that the perpetrator of the crime was a 16-year-old resident of Armavir region, who was wanted for drug trafficking.

Քրեական ոստիկանության տեխնիկական աջակցման բաժնի ծառայողների հետ համատեղ ձեռնարկված համալիր օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների արդյունքում պարզվել էր, որ հանցագործություն կատարած անձը Արմավիրի մարզի 16-ամյա մի բնակիչ է, որը թմրամիջոց իրացնելու համար գտնվում էր հետախուզման մեջ։

In order to identify the perpetrator, officers of the Criminal Investigation Department were also involved in the measures, and as a result of joint measures, as well as investigative actions, on September 8, a 16-year-old boy was found on Zoravar Andranik Street in the capital, arrested and transferred to the Yerevan Department of the Criminal Police.

Հանցագործություն կատարած անձին հայտնաբերելու նպատակով միջոցառումներին ներգրավվեցին նաև անձի հետախուզման բաժնի ծառայողները, և համատեղ միջոցառումների, ինչպես նաև քննչական գործողությունների արդյունքում սեպտեմբերի 8-ին 16-ամյա պատանին մայրաքաղաքի Զորավար Անդրանիկի փողոցում հայտնաբերվել, ձերբակալվել և տեղափոխվել է Քրեական ոստիկանության Երևան քաղաքի վարչություն։

A public criminal prosecution was initiated against the latter on the grounds of robbery and he was detained by a court decision.

Վերջինիս նկատմամբ ավազակության հատկանիշներով հարուցվել է հանրային քրեական հետապնդում և դատարանի որոշմամբ կալանավորվել է:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.