В понеделник в Московския дом в Ереван се състоя представянето на препечатаната руска версия на „Съдебник“ от арменския мислител и юрист от XII век Мхитар Гош. Тази книга е един от най-важните паметници на средновековната арменска правна мисъл и е включена в регистъра „Памет на света“ на ЮНЕСКО. Новото издание е подготвено повече от седем десетилетия след публикуването на руския превод през 1954 г. Както съобщи пред агенция „Новости-Армения“ научният редактор и съставител на изданието, заместник-председателят на Гилдията на руските адвокати, доктор по право Рубен Маркарян, преиздаването е базирано на превода на А. А. Паповян, публикуван през 1954 г. от Академията на науките на Арменската ССР. Книгата е публикувана през 2026 г. от московското издателство Dreambook по инициатива на Международната обществена организация „Съюз на криминалистите и криминолозите“. Новото издание включва коментари от съвременни юристи. Според Маркарян, инициативата за преиздаване на книгата е възникнала след международна научно-практическа конференция по средновековно право, организирана с участието на Московския държавен юридически университет „О. Е. Кутафин“ (МДЮУ), Съюза на криминалистите и криминолозите и Академията на правосъдието на Република Армения. „Нараства интересът към рускоезичните студенти в Русия, рускоезичните студенти в Армения и студентите в юридическите факултети в Русия, които изучават това наследство на арменската правна и философска мисъл“, отбеляза Маркарян . Той подчерта, че Мхитар Гош е започнал работа по Кодекса на законите „Съдебник“ около 1184 г., 31 години преди приемането на Магна Харта от 1215 г., един от най-известните документи в европейската правна история. Според Маркарян, наследството на арменския мислител заслужава значително повече внимание в международната правна наука и образование. „Всички знаят за великия паметник на правната мисъл – Магна Харта от 1215 г.“, каза той, наричайки несправедливо, че „Съденик“ на Мхитар Гош е незаслужено забравен. Маркарян изрази надежда, че новото издание ще позволи на студентите по право, изучаващи руски език, да получат по-задълбочено разбиране за арменската правна традиция. Той също така благодари на правителството на Москва за съдействието при организирането на презентацията. Относно Кодекса на законите от Мхитар Гош „Съдебник“ на Мхитар Гош е паметник на средновековното арменско право, чието съставяне започва около 1184 г. Творбата съчетава светски и църковни правни норми и разглежда въпроси, свързани с имуществените и семейните отношения, престъпленията и наказанията. На 10 април 2025 г. „Съдебник“ беше вписан в Международния регистър на ЮНЕСКО „Памет на света“. Програмата „Памет на света“ има за цел да съхрани документалното наследство с изключително историческо и културно значение. „Голос Армении“ Материалът „Съдебник“ на Мхитар Гош е преиздаден на руски език, е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан .