One test performed by the company asked AI models on separate virtual machines to exchange secrets without a network connection.