First, let us emphasize that the selection of the areas intended for the Blue and Green Zones of COP17 was carried out with the assessment of the relevant UN representatives.

Նախ ընդգծենք, որ COP17-ի Կապույտ և Կանաչ գոտիների համար նախատեսված տարածքների ընտրությունն իրականացվել է ՄԱԿ-ի համապատասխան ներկայացուցիչների գնահատմամբ։

During the preparatory work, UN representatives visited Armenia many times during the year, personally examined and assessed the possible areas, selected appropriate locations for holding the conference, and also presented the mandatory requirements for their transformation, technical equipment, infrastructure and security.

Նախապատրաստական աշխատանքների ընթացքում ՄԱԿ-ի ներկայացուցիչները տարվա ընթացքում բազմիցս այցելել են Հայաստան, անձամբ ուսումնասիրել և գնահատել հնարավոր տարածքները, ընտրել համաժողովի անցկացման համար համապատասխան վայրերը, ինչպես նաև ներկայացրել դրանց վերափոխման, տեխնիկական հագեցվածության, ենթակառուցվածքների և անվտանգության ապահովման պարտադիր պահանջները։

Therefore, the selection of the areas and their adaptation work were not carried out at the discretion of the Government of the Republic of Armenia, but were conditioned by the standards and requirements set by the UN for organizing an international conference of such a scale.

Հետևաբար, տարածքների ընտրությունն ու դրանց հարմարեցման աշխատանքները չեն իրականացվել ՀՀ կառավարության հայեցողությամբ, այլ պայմանավորված են եղել նման մասշտաբի միջազգային համաժողովի կազմակերպման համար ՄԱԿ-ի սահմանած չափորոշիչներով և պահանջներով։

5 billion drams were initially allocated in the reserve fund of the RA 2026 state budget for the procurement of organizational services for COP17.

COP17-ի կազմակերպչական ծառայությունների ձեռքբերման համար ՀՀ 2026 թվականի պետական բյուջեի պահուստային ֆոնդում նախնական նախատեսվել է

We consider it important to emphasize that all procurement within the framework of organizing COP17 is carried out in accordance with the standards set by the UN, and Armenia, as the host country of the conference, is obliged to maintain these standards without deviating from them.

5 մլրդ դրամ։

The RA Government’s Resolution No.

Կարևոր ենք համարում ընդգծել, որ COP17-ի կազմակերպման շրջանակում բոլոր գնումներն իրականացվում են ՄԱԿ-ի սահմանած չափորոշիչներին համապատասխան, և Հայաստանը՝ որպես համաժողովը հյուրընկալող երկիր, պարտավոր է պահպանել այդ չափորոշիչները՝ առանց դրանցից շեղվելու։

1187-A of August 21, 2025, allowed the procurement of specialized services for organizing the conference to be carried out through a single-person procurement.

ՀՀ կառավարության 2025 թվականի օգոստոսի 21-ի № 1187-Ա որոշմամբ թույլատրվել է համաժողովի կազմակերպման մասնագիտացված ծառայությունների ձեռքբերումն իրականացնել մեկ անձից գնման ձևով։

Despite this, the Ministry of Environment, on its own initiative, organized a public pre-qualification process to ensure a competitive environment and transparency of the selection.

Չնայած դրան՝ Շրջակա միջավայրի նախարարությունը սեփական նախաձեռնությամբ կազմակերպել է հրապարակային նախաորակավորման գործընթաց՝ ապահովելու մրցակցային միջավայր և ընտրության թափանցիկություն։

12 organizations, including 2 foreign ones, submitted applications to the announcement published on the official platforms of the Ministry on August 25, 2025.

2025 թվականի օգոստոսի 25-ին նախարարության պաշտոնական հարթակներում հրապարակված հայտարարությանը հայտ է ներկայացրել 12 կազմակերպություն, այդ թվում՝ 2 օտարերկրյա։

The list of 10 organizations that met the established requirements was transferred to the Secretariat of the UN Convention on Biological Diversity.

Սահմանված պահանջներին համապատասխանող 10 կազմակերպությունների ցանկը փոխանցվել է ՄԱԿ-ի «Կենսաբազմազանության մասին» կոնվենցիայի քարտուղարությանը։

After transferring the list, the process of selecting and evaluating organizations was carried out by the UN without the intervention of the Ministry of Environment.

Ցանկը փոխանցելուց հետո կազմակերպությունների ընտրության և գնահատման գործընթացն իրականացվել է ՄԱԿ-ի կողմից՝ առանց Շրջակա միջավայրի նախարարության միջամտության։

A representative of the Secretariat of the UN Convention on Biological Diversity arrived in Armenia specifically for this purpose, personally interviewed representatives of various organizations included in the list, and conducted their evaluation and selection.

ՄԱԿ-ի «Կենսաբազմազանության մասին» կոնվենցիայի քարտուղարության ներկայացուցիչը հատուկ այդ նպատակով ժամանել է Հայաստան, անձամբ հարցազրույցներ անցկացրել ցանկում ընդգրկված տարբեր կազմակերպությունների ներկայացուցիչների հետ և իրականացրել դրանց գնահատումն ու ընտրությունը։

Thus, the selection of service providers was not the result of a sole decision of the Ministry.

Այսպիսով, ծառայություններ մատուցող կազմակերպությունների ընտրությունը նախարարության միանձնյա որոշման արդյունք չի եղել։

Therefore, the allegations about selecting an organization without any selection process do not correspond to reality.

Հետևաբար, առանց որևէ ընտրության գործընթացի կազմակերպություն ընտրելու վերաբերյալ պնդումները չեն համապատասխանում իրականությանը։

The process of organizing COP17 should be assessed not by arbitrary market comparisons, but in the context of the technical, organizational, and security requirements set for holding an international conference.”

COP17-ի կազմակերպման գործընթացը պետք է գնահատել ոչ թե կամայական շուկայական համեմատություններով, այլ միջազգային համաժողովի անցկացման համար սահմանված տեխնիկական, կազմակերպչական և անվտանգության պահանջների համատեքստում»։