Iran demands London provide evidence of Iran's involvement in Fairford incident

The Islamic Republic of Iran has strongly protested to the ambassador over the “irresponsible and destructive” approach of the UK.

Դեսպանին Իրանի Իսլամական Հանրապետության կողմից կոշտ բողոք են հայտնել Մեծ Բրիտանիայի «անպատասխանատու և ապակառուցողական» մոտեցման առնչությամբ։

Ali Reza Yousefi, Director of the Western Europe Department of the Iranian Foreign Ministry, condemned the UK’s accusations against Iran, calling them “participation in an anti-Iranian campaign” that violates the British government’s international legal obligations.

Իրանի արտաքին գործերի նախարարության Արևմտյան Եվրոպայի վարչության տնօրեն Ալի Ռեզա Յուսեֆին դատապարտել է Մեծ Բրիտանիայի կողմից Իրանի դեմ ուղղված մեղադրանքները՝ դրանք անվանելով «մասնակցություն հակաիրանական արշավին», որը խախտում է բրիտանական կառավարության միջազգային իրավական պարտավորությունները։

He stressed the need for the UK government to provide documents and evidence related to the allegations against Iran regarding the alleged incident at Fairford as soon as possible. Otherwise, he said, the Islamic Republic of Iran will seriously review bilateral relations, and the British government will bear the consequences.

Նա ընդգծել է Մեծ Բրիտանիայի կառավարության կողմից Ֆեյրֆորդում ենթադրյալ միջադեպի վերաբերյալ Իրանի դեմ ուղղված մեղադրանքներին վերաբերող փաստաթղթերի ու ապացույցների հնարավորինս շուտ տրամադրելու անհրաժեշտությունը։ Հակառակ դեպքում, նրա խոսքով, Իրանի Իսլամական Հանրապետությունը լրջորեն կվերանայի երկկողմ հարաբերությունները, և Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը կկրի հետևանքները։

For his part, the British ambassador confirmed that he would inform his country's authorities about the matter.

Իր հերթին, Մեծ Բրիտանիայի դեսպանը հաստատել է, որ կտեղեկացնի իր երկրի իշխանություններին հարցի մասին։

Shorter was also summoned to the ministry in early October regarding these allegations.

Շորթերը հոկտեմբերի սկզբին ևս կանչվել էր նախարարություն այս մեղադրանքների կապակցությամբ։