Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

A1plus Armenia· Oct 13
World Affairs

Ani Avetisyan's alarm was responded to within 10 minutes.

Անի Ավետիսյանի ահազանգին արձագանքել են 10 րոպեի ընթացքում․ ՆԳՆ

Ministry of Internal Affairs

Ani Avetisyan's alarm was responded to within 10 minutes.

Անի Ավետիսյանի ահազանգին արձագանքել են 10 րոպեի ընթացքում

Ani Avetisyan's alarm was responded to within 10 minutes. Ministry of Internal Affairs

The Ministry of Internal Affairs does not accept that the Sisian police arrived late at the house of Ani Avetisyan, who was attacked by an Azerbaijani soldier in the village of Shaki.

Ներքին գործերի նախարարությունը չի ընդունում, թե Սիսիանի ոստիկաններն ուշ են հասել Շաքի գյուղում ադրբեջանցի զինծառայողի կողմից զինված հարձակման ենթարկված Անի Ավետիսյանի տուն։

In response to an inquiry by Azatutyun, the Ministry of Internal Affairs’ spokesperson Narek Sargsyan reported that on October 1, at 2:05 p.m., Avetisyan called the mobile phone of the community police officer serving Shaki. The police officer was not on duty at that time, having rested at his home in Sisian after the previous day’s service, but, according to the Ministry of Internal Affairs, he arrived at the scene less than ten minutes after the call.

Ի պատասխան Ազատության հարցման՝ ՆԳՆ մամուլի խոսնակ Նարեկ Սարգսյանը հայտնել է, որ հոկտեմբերի 1-ին՝ ժամը 14։05-ին, Ավետիսյանը զանգահարել է Շաքին սպասարկող համայնքային ոստիկանի բջջային հեռախոսին։ Ոստիկանն այդ պահին հերթապահության չի եղել, նախորդ օրվա ծառայությունից հետո հանգստացել է Սիսիանի իր տանը, սակայն, ըստ ՆԳՆ-ի, զանգից տասը րոպե էլ չանցած՝ հասել է դեպքի վայր։

Other operational groups of the Police also arrived at the scene, after which the 112 operational control center of the Ministry of Internal Affairs received an alarm about the incident. It should also be noted that, according to the standardized procedure for servicing the alarm, the department must organize the departure of the operational group to the scene of the incident no later than 10 minutes after receiving the alarm from the 112 Operational Control Center of the Ministry of Internal Affairs, and in this case, the group was already at the scene of the incident during that period, the spokesperson for the Ministry of Internal Affairs reported.

Դեպքի վայր են հասել նաև Ոստիկանության այլ օպերատիվ խմբեր, ինչից հետո ՆԳՆ 112 օպերատիվ կառավարման կենտրոն է ստացվել դեպքի վերաբերյալ ահազանգը։ Հարկ է նաև նշել, որ ահազանգի սպասարկման ստանդարտացված կարգով բաժինը ՆԳՆ 112 Օպերատիվ կառավարման կենտրոնի ահազանգի ստացումից հետո ոչ ուշ, քան 10 րոպեում պետք է կազմակերպի օպերատիվ խմբի դեպքի վայր մեկնումը, իսկ այս դեպքում այդ ժամանակահատվածում արդեն խումբը դեպքի վայրում է եղել, - փոխանցել է ՆԳՆ խոսնակը:

Meanwhile, Ani Avetisyan told Azatutyun that after calling the police, she was the first to arrive at the house, where she got into a fight with an Azerbaijani soldier and was seriously injured. Moreover, her workplace, from where she rushed to her children, is further from her home than the Sisian police department. According to her, after the Azerbaijani escaped, her aunt arrived at the scene first, and about 5 minutes later, the police.

Մինչդեռ Անի Ավետիսյանն Ազատությանը պատմել էր, որ ոստիկանություն ահազանգելուց հետո ինքն է առաջինը հասել տուն, որտեղ ադրբեջանցի զինծառայողի հետ մենամարտի է բռնվել և ծանր վնասվածքներ ստացել։ Ընդ որում՝ իր աշխատավայրը, որտեղից շտապել էր երեխաների մոտ, ավելի հեռու է իր տնից, քան Սիսիանի ոստիկանության բաժանմունքը: Նրա խոսքով՝ ադրբեջանցու փախուստից հետո դեպքի վայր է հասել նախ իր մորաքույրը, և դրանից մոտ 5 րոպե անց՝ ոստիկանները։

Earlier, the head of the Sisian Police Department, Hrazdan Kostanyan, also insisted that the police officers did not make any mistakes, but did not explain why they arrived at the scene later than Avetisyan.

Ավելի վաղ Սիսիանի ոստիկանության բաժնի պետ Հրազդան Կոստանյանը ևս պնդել էր, թե ոստիկանները չեն թերացել, սակայն չէր բացատրել, թե ինչու են Ավետիսյանից ուշ հասել դեպքի վայր։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.