Iran-Oman agreement on Hormuz may be registered with IMO: Iranian Foreign Ministry

Հորմուզի շուրջ Իրան-Օման պայմանավորվածությունը կարող է գրանցվել IMO-ում.

Իրանի ԱԳՆ

The diplomat noted that during the work on the agreements, Iran and Oman held consultations with a number of other countries, and there is no disagreement on their part regarding the memorandum.

Դիվանագետը նշել է, որ պայմանավորվածությունների շուրջ աշխատանքի ընթացքում Իրանն ու Օմանը խորհրդակցություններ են անցկացրել մի շարք այլ երկրների հետ, և հուշագրի մասով նրանց կողմից անհամաձայնություն չկա:

Iran-Oman agreement on Hormuz may be registered with IMO: Iranian Foreign Ministry

YEREVAN, October 13 – Sputnik: The agreement between Iran and Oman on shipping in the Strait of Hormuz may be registered with the International Maritime Organization (IMO), a UN agency.

ԵՐԵՎԱՆ, 13 հոկտեմբերի – Sputnik.

This was reported to RIA Novosti by Iranian Deputy Foreign Minister Kazem Gharib-Abadi.

Իրանի և Օմանի պայմանավորվածությունը Հորմուզի նեղուցում նավագնացության վերաբերյալ կարող է գրանցվել ՄԱԿ-ին կից Միջազգային ծովային կազմակերպությունում (IMO): Այս մասին ՌԻԱ Նովոստիինհայտնել է ԻԻՀ արտաքին գործերի փոխնախարար Քազեմ

The deputy minister noted that the registration of the memorandum with the International Maritime Organization does not mean the immediate opening of the Strait of Hormuz, it depends on the fulfillment of its obligations by the United States.

Փոխնախարարը նշել է, որ Միջազգային ծովային կազմակերպությունում հուշագրի գրանցումըչինշանակի Հորմուզի նեղուցի անհապաղ բացում՝դա կախվածէԱՄՆ-ի կողմիցիրպարտավորությունների կատարումից:Դիվանագետը հավելել է, որ Իրանն ու Օմանը պայմանավորվել են նավագնացության տեխնիկական քարտեզների, Հորմուզի նեղուցում նավերի մուտքի և ելքի երթուղիների շուրջ:Իրանի փոխարտգործնախարարի խոսքով՝ համաձայնագիրը բացառապես երկկողմ է:«Սա առանցքային կետ է.

The diplomat added that Iran and Oman have agreed on technical navigation maps, routes for ships entering and exiting the Strait of Hormuz.

խոսքը բացառապես Իրանի և Օմանի միջև երկկողմ համաձայնագրի մասին է, այլ ոչ թե Իրանի և տարածաշրջանի այլ երկրների կամ ԱՄՆ-ի միջև: Ինչու՝ քանի որ Հորմուզի նեղուցն ունի միայն երկու ափամերձ պետություն, ոչ ավելի», – ընդգծել է

According to the Iranian Deputy Foreign Minister, the agreement is exclusively bilateral.

Դիվանագետը նշել է, որ պայմանավորվածությունների շուրջ աշխատանքի ընթացքում Իրանն ու Օմանը խորհրդակցություններ են անցկացրել մի շարք այլ երկրների հետ և հուշագրի մասով նրանց կողմից անհամաձայնություն չկա:

"This is a key point: we are talking exclusively about a bilateral agreement between Iran and Oman, and not between Iran and other countries in the region or the United States.

"Why, because the Strait of Hormuz has only two coastal states, no more," Gharib-Abadi emphasized.

The diplomat noted that during the work on the agreements, Iran and Oman held consultations with a number of other countries and there is no disagreement on their part regarding the memorandum.