EU prepares new package of sanctions against Russian oil

It is believed that it will be aimed at further reducing revenues from the sale of Russian oil.

Ենթադրվում է, որ այն ուղղված կլինի ռուսական նավթի վաճառքից ստացվող եկամուտների հետագա կրճատմանը։

Participants in the EU summit on October 15 are also planning to speak out with a call for additional restrictions on Russian energy sources, Meduza reports.

Ռուսաստանի էներգակիրների նկատմամբ լրացուցիչ սահմանափակումներ սահմանելու կոչով հոկտեմբերի 15-ին նախատեսում են հանդես գալ նաև ԵՄ անդամ երկրների գագաթնաժողովի մասնակիցները, գրում է Meduza-ն։

Ukrainian sources familiar with the discussions told Politico that a draft of the new package of sanctions is planned to be submitted to EU member states by the end of 2026.

Politico-ի հետ զրույցում քննարկումների ընթացքին ծանոթ ուկրաինական աղբյուրները հայտնել են, որ պատժամիջոցների նոր փաթեթի նախագիծը նախատեսվում է ԵՄ անդամ երկրներին ներկայացնել մինչև 2026 թվականի վերջը։

It is noted that the decision to draft a new package of sanctions on Russian oil was made in the EU against the backdrop of the agreement reached between US and Russian Presidents Trump and Putin on diesel fuel.

Նշվում է, որ ռուսական նավթի վերաբերյալ պատժամիջոցների նոր փաթեթ մշակելու որոշումը ԵՄ-ում կայացվել է ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի նախագահներ Թրամփի և Պուտինի՝ դիզելային վառելիքի շուրջ ձեռք բերած պայմանավորվածության ֆոնին։

On October 9, US President Donald Trump announced that he had reached an agreement with the Russian president on the supply of Russian diesel fuel to the American and world markets.

Հոկտեմբերի 9-ին ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել էր, որ Ռուսաստանի նախագահի հետ պայմանավորվել է ռուսական դիզելային վառելիքն ամերիկյան և համաշխարհային շուկաներ մատակարարելու շուրջ։

Trump's move was criticized by many European politicians, who said that pressure on Russia should be increased, not reduced.

Թրամփի այս քայլը քննադատել են եվրոպացի բազմաթիվ քաղաքական գործիչներ՝ հայտարարելով, որ Ռուսաստանի նկատմամբ ճնշումը պետք է ուժեղացնել, այլ ոչ թե թուլացնել։

On October 12, the EU approved the 22nd package of sanctions against Russia, which includes the largest single expansion of the sanctions list: about 1,600 individuals and legal entities were included in the list.

Հոկտեմբերի 12-ին ԵՄ-ն հավանություն էր տվել Ռուսաստանի դեմ պատժամիջոցների 22-րդ փաթեթին, որը ներառում է պատժամիջոցների ցանկի միանվագ ընդլայնման ամենամեծ ծավալը․ ցանկում ընդգրկվել է շուրջ 1,6 հազար ֆիզիկական և իրավաբանական անձ։

Kaia Kallas, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, announced that the list of sanctions had been expanded, including at the expense of those involved in the production of ballistic missiles.

ԵՄ արտաքին գործերի և անվտանգության քաղաքականության հարցերով բարձր ներկայացուցիչ Կայա Կալլասը հայտարարել է, որ պատժամիջոցների ցանկն ընդլայնվել է, այդ թվում՝ բալիստիկ հրթիռների արտադրության մեջ ներգրավված անձանց հաշվին։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի