Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The salary I receive is no longer sufficient to meet my previous needs: Deputy Mayor
Ստացած աշխատավարձս այլևս չի բավարարում նախկին կարիքներս հոգալուն․ փոխքաղաքապետ
According to Suren Grigoryan, the purchasing power of citizens has decreased due to inflation.
Սուրեն Գրիգորյանի խոսքով` գնաճի հետևանքով քաղաքացիների գնողունակությունը նվազել է։

YEREVAN, October 13 – Sputnik.
ԵՐԵՎԱՆ, 13 հոկտեմբերի – Sputnik․ Երևանի փոխքաղաքապետ Սուրեն Գրիգորյանը դժգոհ է իր ներկայիս աշխատավարձի գնողունակությունից և կարծում է, որ պետական ու համայնքային պաշտոնյաների վարձատրությունը պետք է համապատասխանի նրանց կատարած աշխատանքին և կրած պատասխանատվությանը։
Yerevan Deputy Mayor Suren Grigoryan is dissatisfied with the purchasing power of his current salary and believes that the remuneration of state and community officials should correspond to the work they do and the responsibility they bear.
Այս մասին նա ասաց լրագրողների հետ ճեպազրույցում՝ պատասխանելով հարցին` արդյոք դժվար է ապրել ստացած
He said this at a briefing with reporters, answering the question of whether it is difficult to live on the salary they receive.
Նշենք, որ Երևանի ավագանին այսօր ընդունեց պաշտոնյաների և համայնքային ծառայողների աշխատավարձերի բարձրացման
It should be noted that the Yerevan Council of Elders today adopted a draft law on increasing the salaries of officials and community employees.
«Եթե նկատի ունեք այն գումարը, որը ես հիմա ստանում եմ, նույն գնողունակությունը և այն կարիքները, որոնք այդ աշխատավարձը փակում էր, օրինակ, երկու տարի առաջ կամ մի տարի առաջ, այսօր արդեն այդ կարիքները կա՛մ չի փակում, կա՛մ ավելի դժվարությամբ է փակում»,– ասաց
“If you mean the amount that I receive now, the same purchasing power and the needs that that salary covered, for example, two years ago or a year ago, today it either does not cover those needs or covers them with greater difficulty,” the deputy mayor said.
Նա ընդունեց, որ գնաճի հետևանքով քաղաքացիների գնողունակությունը նվազել
He admitted that the purchasing power of citizens has decreased as a result of inflation.
Միաժամանակ փոխքաղաքապետը չգիտի` 2027 թվականին իր աշխատավարձն ինչքան կլինի։
At the same time, the deputy mayor does not know how much his salary will be in 2027.
Նա մատնացույց արեց, որ բազային աշխատավարձի չափը հստակ չէ, որ հասկանալի լինի գործակցի ավելացումն ինչի կբերի։
He pointed out that the size of the base salary is not clear enough to understand what the increase in the coefficient will lead to.
Հիշեցնենք, որ 2027 թվականի հունվարի 1-ից Երևանի քաղաքապետարանի և վարչական շրջանների աշխատակազմերի աշխատակիցների պաշտոնային աշխատավարձերի հաշվարկման նոր կարգ կլինի։
Let us remind you that from January 1, 2027, there will be a new procedure for calculating official salaries for employees of the Yerevan Municipality and administrative districts.
Քաղաքապետարանի և վարչական շրջանների ղեկավարների աշխատակազմերում քաղաքական, վարչական և հայեցողական պաշտոններ զբաղեցնող անձանց, համայնքային ծառայողներին, ինչպես նաև տեխնիկական սպասարկում իրականացնող և պայմանագրային հիմունքներով աշխատող
Persons holding political, administrative and discretionary positions in the staffs of the municipality and heads of administrative districts, community servants, as well as persons performing technical maintenance and working on a contractual basis.
Նախատեսվում է, որ նրանց պաշտոնային ամսական աշխատավարձը կորոշվի բազային աշխատավարձը տվյալ պաշտոնի համար սահմանված գործակցով բազմապատկելու
It is envisaged that their official monthly salary will be determined by multiplying the base salary by the coefficient set for the given position.
Բազային աշխատավարձի չափը յուրաքանչյուր տարի կսահմանվի Երևանի ավագանու կողմից՝ մայրաքաղաքի տարեկան բյուջեի հաստատման
The amount of the base salary will be set each year by the Yerevan Council of Elders during the approval of the annual budget of the capital.
Ըստ ներկայացված հավելվածի՝ Երևանի քաղաքապետի համար սահմանվել է 25, առաջին տեղակալի համար՝ 23, իսկ մյուս տեղակալների համար՝ 22
According to the submitted appendix, the coefficient has been set at 25 for the Mayor of Yerevan, 23 for the first deputy, and 22 for the other deputies.
Վարչական շրջանների ղեկավարների աշխատավարձերը կհաշվարկվեն 15, նրանց տեղակալներինը՝ 12,5
The salaries of the heads of administrative districts will be calculated at a coefficient of 15, and their deputies at a coefficient of
ԱԺ «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր, Երևանի ավագանու նախկին անդամՄեսրոպ Մանուկյանն ավելի վաղ հայտնել էր, որ պաշտոնյաների աշխատավարձերի հաշվարկման նոր համակարգի համաձայն` քաղաքապետի աշխատավարձը 1,320,000-ից դառնալու է 2,080,000 դրամ (աճը՝ 760,000 դրամ), քաղաքապետի առաջին տեղակալին՝ 1,020,000-ից 1,913,600 դրամ (աճը՝ 893,600 դրամ)։
5.
Mesrop Manukyan, a deputy of the National Assembly "Armenia" faction, former member of the Yerevan Council of Elders, had earlier announced that according to the new system for calculating officials' salaries, the mayor's salary will increase from 1,320,000 to 2,080,000 drams (an increase of 760,000 drams), for the first deputy mayor - from 1,020,000 to 1,913,600 drams (increase: 893,600 drams).
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Sputnik Armenia

Azerbaijan's military operations have led to the loss of forest cover in Armenia: Manukyan
Sputnik Armenia / Oct 14

When will the first diesel fuel contracts be signed? Dmitriev's response
Sputnik Armenia / Oct 14

Pashinyan's statements limit the independence of the judge in the Tsarukyan case, according to a political scientist.
Sputnik Armenia / Oct 14

A minibus crashed into a cliff in Antalya, injuring six Russians.
Sputnik Armenia / Oct 14
Related coverage
"What would I do if this market didn't exist?" Farmers expect the agricultural market adjacent to the stadium to become a daily occurrence.
Aravot / Oct 14
Zangezur Copper and Molybdenum Combine implements new and modern ISO 27001 standard
168 Jham / Oct 14
ZCMC has launched the process of implementing ISO 27001, the global gold standard for information security.
Aravot / Oct 14

Wine List | Natural Amber Wines: "Sentimental"
CivilNet / Oct 14