Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Oct 13
Politics

Nawaf Salam: Israel must withdraw from Lebanese territory; security is the right of the people of the south

نواف سلام: اسرائیل باید از خاک لبنان خارج شود؛ امنیت حق مردم جنوب است

Referring to the efforts to expel the Zionist regime from the occupied territories of Lebanon, the Lebanese Prime Minister said: "Our people in the villages and cities of the south have the right to enjoy security, to take care of their lands and to harvest olive crops without fear for their lives."

نخست وزیر لبنان با اشاره به تلاش برای بیرون راندن رژیم صهیونیستی از مناطق اشغالی لبنان، گفت: مردم ما در روستاها و شهرهای جنوب حق دارند از امنیت برخوردار باشند، به زمین‌های خود رسیدگی کنند و بدون ترس از جان خود، محصولات زیتون را برداشت کنند.

IRNA reported, quoting the newsletter, Nawaf Salam…

به گزارش ایرنا به نقل از النشره، نواف سلام …

Referring to the efforts to expel the Zionist regime from the occupied territories of Lebanon, the Lebanese Prime Minister said: "Our people in the villages and cities of the south have the right to enjoy security, to take care of their lands and to harvest olive crops without fear for their lives."

نخست وزیر لبنان با اشاره به تلاش برای بیرون راندن رژیم صهیونیستی از مناطق اشغالی لبنان، گفت: مردم ما در روستاها و شهرهای جنوب حق دارند از امنیت برخوردار باشند، به زمین‌های خود رسیدگی کنند و بدون ترس از جان خود، محصولات زیتون را برداشت کنند.

According to IRNA, quoted by the newsletter, Lebanese Prime Minister Nawaf Salam expressed his condolences to the families of the three martyrs; Engineer Hussein Ali Ramadan in the town of "Faroun", Ali Abdel Hassan Suwaidan, a retired soldier of the Lebanese Army in the town of "Yater", and Edgar Jilou of the Internal Security Forces in the town of "Ain Abel", and emphasized: "Enjoying security is the right of our people in the south of the country."

به گزارش ایرنا به نقل از النشره، نواف سلام نخست وزیر لبنان ضمن عرض تسلیت به خانواده‌های سه شهید؛ مهندس حسین علی رمضان در شهرک «فرون»، علی عبدالحسن سویدان نظامی بازنشسته ارتش لبنان در شهرک «یاطر» و ادگار جیلو از نیروهای امنیت داخلی در شهرک «عین ابل» به شهادت رسیدند، تاکید کرد: برخورداری از امنیت حق مردم ما در جنوب کشور است.

He added: "However, the continuous Israeli attacks and mines left over from the war continue to threaten their lives and deprive them of their most basic rights."

وی افزود: با این حال، حملات مداوم اسرائیل و مین‌های برجای مانده از جنگ همچنان جان آنها را تهدید و اساسی‌ترین حقوقشان را سلب می‌کند.

He said: "Protecting the people, ensuring their safe return to their villages and lands, and eliminating munitions and mines left over from the war remain at the heart of our government's priorities."

او گفت: حفاظت از مردم، تضمین بازگشت امن آنها به روستاها و سرزمین‌هایشان و از بین بردن مهمات و مین های برجای مانده از جنگ همچنان در قلب اولویت‌های دولت ما قرار دارد.

The Lebanese Prime Minister emphasized: "We will continue our efforts for the complete withdrawal of Israel from Lebanese lands and the expansion of the government's authority over all regions of the country to ensure the safe and dignified life of our people in their land."

نخست وزیر لبنان تاکید کرد: ما به تلاش‌های خود برای خروج کامل اسرائیل از اراضی لبنان و گسترش اقتدار دولت بر تمام مناطق کشور ادامه می‌دهیم تا زندگی امن و شرافتمندانه مردم خود را در سرزمینشان تضمین کنیم.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.