Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
"We abstained, not voted against": Arega Hovsepyan counters Nazeli Baghdasaryan
«Ձեռնպահ ենք քվեարկել, ոչ թե դեմ»․ Արեգա Հովսեփյանը հակադարձում է Նազելի Բաղդասարյանին
At the initiative of the “Civil Contract” faction, a working discussion is underway in the National Assembly on the issues of displaced persons from Karabakh, with the participation of representatives of state departments.
«Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության նախաձեռնությամբ ԱԺ-ում ընթանում է աշխատանքային քննարկում Ղարաբաղից տեղահանված անձանց խնդիրների վերաբերյալ՝ պետական գերատեսչությունների ներկայացուցիչների մասնակցությամբ։
Representatives of various government bodies are participating in the discussion, but there are no opposition deputies.
Կառավարության տարբեր մարմինների ներկայացուցիչներ են մասնակցում քննարկմանը, սակայն ընդդիմադիր պատգամավորներ չկան։
Arega Hovsepyan, a deputy of the “Strong Armenia” faction, reported that the Chairman of the Standing Committee on Labor and Welfare of the RA NA Nazeli Baghdasaryan did not allow them to participate in the meeting.
«Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արեգա Հովսեփյանը հայտնեց, որ ՀՀ ԱԺ աշխատանքի և բարեկեցության հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ Նազելի Բաղդասարյանն իրենց թույլ չի տվել մասնակցել հանդիպմանը։
“What …
«Ինչ …

At the initiative of the “Civil Contract” faction, a working discussion is underway in the National Assembly on the issues of displaced persons from Karabakh, with the participation of representatives of state departments.
«Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության նախաձեռնությամբ ԱԺ-ում ընթանում է աշխատանքային քննարկում Ղարաբաղից տեղահանված անձանց խնդիրների վերաբերյալ՝ պետական գերատեսչությունների ներկայացուցիչների մասնակցությամբ։
Representatives of various government bodies are participating in the discussion, but there are no opposition deputies.
Կառավարության տարբեր մարմինների ներկայացուցիչներ են մասնակցում քննարկմանը, սակայն ընդդիմադիր պատգամավորներ չկան։
Arega Hovsepyan, a deputy of the “Strong Armenia” faction, reported that the Chairman of the Standing Committee on Labor and Welfare of the RA NA Nazeli Baghdasaryan did not allow them to participate in the meeting.
«Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արեգա Հովսեփյանը հայտնեց , որ ՀՀ ԱԺ աշխատանքի և բարեկեցության հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ Նազելի Բաղդասարյանն իրենց թույլ չի տվել մասնակցել հանդիպմանը։
“Of course, this is a vivid proof of why the programs implemented for the people of Artsakh today are so ineffective: because they are not inclusive, they are not comprehensive, and that is the very reason why people are unable to benefit from this program.
«Ինչ խոսք, սա այն վառ ապացույցն է, թե ինչու են այսօր արցախցիների համար իրականացվող ծրագրերն այսքան անարդյունավետ․ որովհետև դրանք ներառական չեն, համապարփակ չեն, և դա է հենց պատճառը, որ մարդիկ այդ ծրագրից չեն կարողանում օգտվել։
However, “Strong Armenia” is always ready to participate in all platforms, in all formats, to discuss and find solutions for the programs implemented for the people of Artsakh.
Ինչևէ, «Ուժեղ Հայաստանը» միշտ էլ պատրաստակամ է բոլոր հարթակներում, բոլոր ձևաչափերում մասնակցել, քննարկել և լուծումներ գտնել արցախցիների նկատմամբ իրականացվող ծրագրերի համար։
But I would also like to note that if Nazeli Baghdasaryan tilted her head a little and looked at her parliamentary table, she would see that there are the following buttons: “for”, “against” and “abstain”, and yesterday “Strong Armenia” voted to abstain from the program that they were offering to solve the housing issues of the people of Artsakh, and not against, as Nazeli Baghdasaryan outright lied.
Բայց նաև կուզենայի նշել, որ եթե Նազելի Բաղդասարյանն իր գլուխը մի փոքր թեքեր և իր պատգամավորական սեղանին նայեր, կտեսներ, որ այնտեղ կան հետևյալ կոճակները՝ «կողմ», «դեմ» և «ձեռնպահ», և երեկ «Ուժեղ Հայաստանը» քվեարկել է ձեռնպահ այն ծրագրին, որը նրանք առաջարկում էին արցախցիներին բնակարանային հարցերը լուծելու համար, և ոչ թե դեմ, ինչպես որ ուղիղ ստել է Նազելի Բաղդասարյանը։
We abstained because this program is ineffective, and the numbers speak about it, and the simple people of Artsakh speak about it,” said Hovsepyan.
Ձեռնպահ ենք քվեարկել, որովհետև այս ծրագիրն անարդյունավետ է, և դրա մասին խոսում են թվերը, և դրա մասին խոսում են պարզ արցախցիները»,- ասաց Հովսեփյանը։
Let us recall that on October 12, the NA was discussing the issue of ratifying the financial agreement “Armenia Housing and Mortgage Market Development Program” between the Republic of Armenia and the International Bank for Reconstruction and Development to assist displaced families in acquiring apartments or covering housing costs.
Հիշեցնենք, որ հոկտեմբերի 12-ին ԱԺ-ում քննարկվում էր Հայաստանի Հանրապետության և Վերակառուցման և զարգացման միջազգային բանկի միջև «Հայաստանի բնակարանային ապահովման և հիփոթեքային շուկայի զարգացման ծրագիր» ֆինանսական համաձայնագիրը վավերացնելու մասին հարցը՝ տեղահանված ընտանիքներին բնակարան ձեռք բերելու կամ բնակարանային ծախսերը հոգալու հարցում աջակցելու համար։
Of the
Ծրագրի 284,4 միլիոն դոլարից՝ 250 միլիոն դոլարը վարկ է, 34,4 միլիոն դոլարը՝ դրամաշնորհ։
4 million in the program, $250 million is a loan,
29 տարով՝ 240 մլն դոլարի վարկ․ ԱԺ-ն քննարկում է տեղահանվածների բնակարանային ապահովման ծրագիրը.
4 million is a grant.
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության քվեարկության հետ կապված տեսանյութ էր հրապարակել նաև Նազելի Բաղդասարյանը։
$240 million in a loan over 29 years.
«Եվ ի՞նչ տեսանք մենք․ արդյունքում արձանագրեցինք այն, որ «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցությունը կողմ չքվեարկեց այս համաձայնագրի վավերացմանը։
The National Assembly is discussing the program to provide housing for displaced persons.
Այլ կերպ ասած՝ այս քաղաքական ուժը դեմ է, որպեսզի տեղահանված մեր քույրերն ու եղբայրները տներ կամ բնակարաններ ունենան Հայաստանում։
VIDEO Nazeli Baghdasaryan also published a video related to the voting of the “Strong Armenia” faction.
Սա այն ամենն է, ինչ պետք է իմանալ տվյալ քաղաքական ուժի մասին։
“And what did we see?
Նրանք ընդամենը բարձրագոչ ելույթներ են ունենում, և սա էլ որերորդ անգամ տեղահանված մեր քույրերի և եղբայրների հույզերի հետ են խաղում․ այլ կերպ ասած՝ օգտագործում են մեր սիրելի քույրերի և եղբայրների հույզերը, սպասումները, ակնկալիքները և ծառայեցնում են դա բացառապես որպես քաղաքական կապիտալ և քաղաքական առևտրի դիվիդենդ»,- ընդգծել է Բաղդասարյանը։
As a result, we recorded that the “Strong Armenia” faction did not vote in favor of ratifying this agreement.
Եվգենյա Համբարձումյան
In other words, this political force is against our displaced sisters and brothers having houses or apartments in Armenia.
This is all you need to know about this political force.
They are just making loud speeches, and this is the umpteenth time they are playing with the emotions of our displaced sisters and brothers.
"In other words, they use the emotions, hopes, and expectations of our beloved sisters and brothers and use them exclusively as political capital and dividends of political trade," Baghdasaryan emphasized.
Evgenia Hambardzumyan
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am
Former Republican Party members, alliances with the Communist Party, weak competition: what to expect from the Gegharkunik local government elections
Factor.am / 12 hours ago
Emergency water shutoff in Hrazdan city
Factor.am / 12 hours ago
Ukraine's 3rd Army Corps reports new successes near Liman
Factor.am / 12 hours ago

Armenia plans to tighten citizenship requirements and reform migration management system
Factor.am / 12 hours ago
Related coverage

Azerbaijan's military operations have led to the loss of forest cover in Armenia: Manukyan
Sputnik Armenia / 11 hours ago

Turkey-EU trade volume is 205 billion euros. Ermenihaber
ABC Media / 11 hours ago

When will the first diesel fuel contracts be signed? Dmitriev's response
Sputnik Armenia / 11 hours ago

#NOW: "CIVIL PROSECUTIONS IN ARMENIA. HOW TO FIGHT AGAINST THEM." POLITICAL SCIENTISTS DISCUSS
24TV / 24News / 12 hours ago