Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Infocom Armenia· Oct 13
Economy

Iran claims to have exported 5 million tons of oil products despite US sanctions |

Իրանը պնդում է՝ չնայած ամերիկյան շրջափակմանը՝ 5 մլն տոննա նավթամթերք է արտահանել |

am

am

am Iran has announced that despite the blockade of Iranian ports by the US military, more than five million tons of petroleum products were exported in the first half of the year.

am Իրանը հայտարարել է, որ չնայած ամերիկյան զինուժի կողմից իրանական նավահանգիստների շրջափակմանը, տարվա առաջին կեսին ավելի քան հինգ միլիոն տոննա նավթամթերք է արտահանվել: Հորմոզգանի նավահանգստային և ծովային կազմակերպությունը հայտնել է, որ նավթամթերքն արտահանվել է Իրանի ամենամեծ առևտրային նավահանգստի՝ Շահիդ Ռաջայի նավահանգստից։

The Hormozgan Port and Maritime Organization reported that the petroleum products were exported from Iran’s largest commercial port, Shahid Rajaee Port.

«Չնայած անարդար պատերազմին և տնտեսական սահմանափակումների սրմանը … այս նավահանգստից արտահանվել է 5,140,000 տոննա […]

“Despite the unjust war and the tightening of economic restrictions … 5,140,000 tons of petroleum products were exported from this port […]

Iran claims to have exported 5 million tons of oil products despite US sanctions | azatutyun.am

am Iran has said that despite the blockade of Iranian ports by the US military, more than five million tons of oil products were exported in the first half of the year.

am Իրանը հայտարարել է, որ չնայած ամերիկյան զինուժի կողմից իրանական նավահանգիստների շրջափակմանը, տարվա առաջին կեսին ավելի քան հինգ միլիոն տոննա նավթամթերք է արտահանվել: Հորմոզգանի նավահանգստային և ծովային կազմակերպությունը հայտնել է, որ նավթամթերքն արտահանվել է Իրանի ամենամեծ առևտրային նավահանգստի՝ Շահիդ Ռաջայի նավահանգստից։

The Hormozgan Port and Maritime Organization said that the oil products were exported from Iran's largest commercial port, Shahid Rajai.

«Չնայած անարդար պատերազմին և տնտեսական սահմանափակումների սրմանը … այս նավահանգստից արտահանվել է 5,140,000 տոննա նավթամթերք»,- իրանական կիսապաշտոնական Fars լրատվական գործակալությունը մեջբերել է Իրանի նավթի և գազի նախարարության գլխավոր տնօրեն Հոսեյն Աբբասնեջադի խոսքերը: Միացյալ Նահանգների ռազմածովային ուժերն իրանական նավահանգիստների նկատմամբ շրջափակում սահմանեցին ապրիլին այն բանից հետո, երբ պատերազմը դադարեցնելու շուրջ Պակիստանում ընթացող բանակցությունների արդյունքում կողմերը չկարողացան համաձայնության գալ: Անցյալ շաբաթ Թրամփի վարչակազմը նոր պատժամիջոցներ կիրառեց Իրանի նկատմամբ: Ըստ ԱՄՆ ֆինանսների նախարարության՝ դրանք թիրախավորում են անհատների, ցանցերի և 17 նավերի, որոնք տեղափոխում են իրանական հում նավթ, նավթամթերք և նավթաքիմիական արտադրանք։

"Despite the unjust war and the tightening of economic restrictions ...

Այս ֆոնին նավթի գինը երեքշաբթի շարունակել է անկումը։

5,140,000 tons of oil products were exported from this port," Iran's semi-official Fars news agency quoted Hossein Abbasnejad, director general of Iran's Oil and Gas Ministry, as saying.

Brent տեսակի նավթի ֆյուչերսները նվազել են

The United States imposed a blockade on Iranian ports in April after talks in Pakistan failed to reach an agreement to end the war.

30 դոլարով կամ

Last week, the Trump administration imposed new sanctions on Iran.

2 տոկոսով՝ հասնելով

According to the US Treasury Department, they are targeting individuals, networks and 17 ships transporting Iranian crude oil, petroleum products and petrochemicals.

35 դոլարի մեկ բարելի համար, մինչդեռ ԱՄՆ West Texas Intermediate (WTI) նավթը նվազել է

Against this backdrop, oil prices continued to fall on Tuesday.

25 դոլարով կամ

Brent crude futures fell by

3 տոկոսով՝ հասնելով

30, or

49 դոլարի։

2 percent, to

Արժույթի միջազգային հիմնադրամը (ԱՄՀ) կտրուկ իջեցրել է Մերձավոր Արևելքի և Կենտրոնական Ասիայի 2026 թվականի աճի կանխատեսումը.

35 a barrel, while US West Texas Intermediate (WTI) crude fell by

ԱՄՀ-ն հիմա կանխատեսում է

25, or

3 տոկոս անկում՝ վեց ամիս առաջ կանխատեսված

3 percent, to

9 տոկոս աճի համեմատ։

49.

ԱՄՀ-ն որպես պատճառ նշել է Հորմուզի նեղուցի երկարատև փակումը և նավթի արդյունահանման, նավագնացության և արտահանման խափանումները, որոնք առաջացել են Իրանի դեմ ԱՄՆ-Իսրայել պատերազմի պատճառով։

The International Monetary Fund (IMF) has sharply lowered its growth forecast for the Middle East and Central Asia through 2026.

Շարունակությունը՝ սկզբնաղբյուր կայքում The post Իրանը պնդում է՝ չնայած ամերիկյան շրջափակմանը՝ 5 մլն տոննա նավթամթերք է արտահանել |

The IMF now predicts a

am appeared first on Infocom .

3 percent decline, down from a

9 percent growth forecast six months ago.

The IMF cited the prolonged closure of the Strait of Hormuz and disruptions to oil production, shipping and exports caused by the US-Israeli war against Iran as reasons.

Continued on the source website The post Iran claims to have exported 5 million tons of oil products despite US blockade |

am appeared first on Infocom.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.