Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Diaspora

Shops on Shinararner Street at risk of demolition

Շինարարների փողոցի խանութները՝ ապամոնտաժման վտանգի տակ

Property certificates, land lease agreements and tax payments made over the years: According to the owners of a number of shops on Shinararner Street, these documents are in their hands, while the future of their businesses is uncertain. They claim that they were informed about the possible dismantling of the shops only a few days ago, and to this day they have not been presented with the relevant decisions and legal justifications.

Սեփականության վկայականներ, հողի վարձակալության պայմանագրեր և տարիների ընթացքում կատարված հարկային վճարումներ․ Շինարարների փողոցի մի շարք խանութների սեփականատերերի խոսքով՝ այս փաստաթղթերն են իրենց ձեռքին, մինչդեռ իրենց բիզնեսների ապագան անորոշ է։ Նրանք պնդում են, որ խանութների հնարավոր ապամոնտաժման մասին տեղեկացել են ընդամենը օրեր առաջ, իսկ մինչև օրս իրենց չեն ներկայացրել համապատասխան որոշումներն ու իրավական հիմնավորումները։

The Yerevan Municipality, in turn, announces that the sidewalks of Shinararner Street must be cleared of kiosks and returned to citizens. On what legal basis is the dismantling planned, and what will happen to those business entities that claim to have legal documents?

Երևանի քաղաքապետարանն իր հերթին հայտարարում է՝ Շինարարների փողոցի մայթերը պետք է ազատել կրպակներից և վերադարձնել քաղաքացիներին։ Ի՞նչ իրավական հիմքով է նախատեսվում ապամոնտաժումը, և ի՞նչ է լինելու այն տնտեսվարողների հետ, որոնք պնդում են, որ ունեն օրինական փաստաթղթեր։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.