Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Temporary traffic restrictions will be in place during COP17
COP17-ի շրջանակում կգործեն երթևեկության ժամանակավոր սահմանափակումներ
The RA Ministry of Internal Affairs Police reports that international delegations and high-ranking officials planned to attend the 17th Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity (COP17)
ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանությունից հայտնում են, որ ՄԱԿ-ի Կենսաբազմազանության մասին կոնվենցիայի կողմերի 17-րդ համաժողովի (COP17) շրջանակում նախատեսվող միջազգային պատվիրակությունների և բարձրաստիճան

The RA Ministry of Internal Affairs Police informs that due to the planned visits of international delegations and high-ranking guests within the framework of the 17th Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity (COP17), traffic will be temporarily restricted on a number of streets in Yerevan on October 15 and 16.
ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանությունից հայտնում են, որ ՄԱԿ-ի Կենսաբազմազանության մասին կոնվենցիայի կողմերի 17-րդ համաժողովի (COP17) շրջանակում նախատեսվող միջազգային պատվիրակությունների և բարձրաստիճան հյուրերի այցերով պայմանավորված՝ հոկտեմբերի 15-ին և 16-ին Երևան քաղաքի մի շարք փողոցներում ժամանակավորապես կսահմանափակվի տրանսպորտային միջոցների երթևեկությունը։
On October 15, from 6:00 to 23:00, from time to time, traffic will be restricted on the following streets and road sections:
Հոկտեմբերի 15-ին, ժամը 6.00-ից մինչև 23.00-ն՝ ժամանակ առ ժամանակ, երթևեկությունը կսահմանափակվի հետևյալ փողոցներում և ճանապարհահատվածներում․
• General I. Gasparyan Street, • Yerevanyan Street, • Isakov Avenue, • Victory Bridge, • Argishti Street, • Grigor Lusavorich Street, • Italy Street, • Khorenatsi Street, • Vazgen Sargsyan Street, • Republic Square, • Nalbandyan Street, • Tumanyan Street, • Abovyan Street, • Aram Street, • Pushkin Street, • Teryan Street, • Beirut Street, • Athens Street, • Brazil Square, • Tsitsernakaberd Highway, • Mashtots Avenue, • Paronyan Street, • Proshyan Street, • Baghramyan Avenue, • France Square, • Sayat-Nova Avenue.
• Գեներալ Ի․ Գասպարյանի փողոց, • Երևանյան փողոց, • Իսակովի պողոտա, • Հաղթանակի կամուրջ, • Արգիշտի փողոց, • Գրիգոր Լուսավորչի փողոց, • Իտալիայի փողոց, • Խորենացու փողոց, • Վազգեն Սարգսյան փողոց, • Հանրապետության հրապարակ, • Նալբանդյան փողոց, • Թումանյան փողոց, • Աբովյան փողոց, • Արամի փողոց, • Պուշկինի փողոց, • Տերյան փողոց, • Բեյրութի փողոց, • Աթենքի փողոց, • Բրազիլիայի հրապարակ, • Ծիծեռնակաբերդի խճուղի, • Մաշտոցի պողոտա, • Պարոնյան փողոց, • Պռոշյան փողոց, • Բաղրամյան պողոտա, • Ֆրանսիայի հրապարակ, • Սայաթ-Նովա պողոտա։
On October 16, from 6:00 a.m. to 8:00 p.m., from time to time, traffic will be limited on the following streets and road sections:
Հոկտեմբերի 16-ին, ժամը 6․00-ից մինչև 20․00-ն՝ ժամանակ առ ժամանակ, երթևեկությունը կսահմանափակվի հետևյալ փողոցներում և ճանապարհահատվածներում․
• Abovyan Street, • Pushkin Street, • Arami Street, • Teryan Street, Tumanyan Street, • Nalbandyan Street, • Republic Square, • Vazgen Sargsyan Street, • Khorenatsi Street, • Beirut Street, • Grigor Lusavorich Street, • Argishti Street, • Mashtots Avenue, • Voskerichner Street, • Haghtanak Bridge, • Athens Street, • Isakov Avenue, • Yerevanyan Street, • General I. Gasparyan Street.
• Աբովյան փողոց, • Պուշկինի փողոց, • Արամի փողոց, • Տերյան փողոց, Թումանյան փողոց, • Նալբանդյան փողոց, • Հանրապետության հրապարակ, • Վազգեն Սարգսյան փողոց, • Խորենացու փողոց, • Բեյրութի փողոց, • Գրիգոր Լուսավորչի փողոց, • Արգիշտի փողոց, • Մաշտոցի պողոտա, • Ոսկերիչների փողոց, • Հաղթանակի կամուրջ, • Աթենքի փողոց, • Իսակովի պողոտա, • Երևանյան փողոց, • Գեներալ Ի․ Գասպարյանի փողոց։
Dear citizens,
Հարգելի՛ քաղաքացիներ,
In order to avoid possible traffic jams and inconveniences within the framework of the COP17 international conference, as well as to reduce the congestion on the capital's road network, the Ministry of Internal Affairs Police urges, if possible, to limit the use of personal vehicles, give preference to public transport and plan routes in advance, taking into account the planned restrictions.
COP17 միջազգային համաժողովի շրջանակում հնարավոր խցանումներից և անհարմարություններից խուսափելու, ինչպես նաև մայրաքաղաքի ճանապարհային ցանցի ծանրաբեռնվածությունը նվազեցնելու նպատակով ՆԳՆ ոստիկանությունը հորդորում է հնարավորության դեպքում սահմանափակել անձնական տրանսպորտային միջոցների օգտագործումը, նախապատվությունը տալ հասարակական տրանսպորտին և նախապես պլանավորել երթուղիները՝ հաշվի առնելով նախատեսվող սահմանափակումները։
Recognizing that the restrictions may cause some inconvenience, we apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
Գիտակցելով, որ սահմանափակումները կարող են որոշակի անհարմարություններ առաջացնել՝ հայցում ենք ձեր ներողամտությունը և շնորհակալություն հայտնում ըմբռնման համար։
Your support and responsible behavior are essential for the safe and proper organization of this international event.
Ձեր աջակցությունն ու պատասխանատու վարքագիծը կարևոր են միջազգային նշանակության այս միջոցառման անվտանգ և պատշաճ կազմակերպման համար։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from 1in.am

It will not be possible to hide behind fake accounts for long: Ministry of Defense
1in.am / 22 minutes ago

We have a serious management crisis in the Armed Forces: the situation is alarming
1in.am / 42 minutes ago

The city's historical face was highlighted in a new way
1in.am / 1 hour ago

Two drones and six mobile phones found in Armavir Penitentiary
1in.am / 1 hour ago
Related coverage

Power outages in 9 administrative districts of Yerevan and 9 regions
ArmLur / Zhoghovurd / 12 minutes ago

Short-term rain and thunderstorms are expected.
Alpha News / 22 minutes ago

The Atlantic: Zelensky's arrogance angers Trump
Shant News / 23 minutes ago

There will be power outages in Yerevan and the regions
24TV / 24News / 25 minutes ago