am has learned exclusive details about what proceedings the Prime Minister was talking about.

am -ին բացառիկ մանրամասներ են հայտնի դարձել, թե կոնկրետ ինչ վարույթի մասին էր խոսում վարչապետը։

According to

am -ի տեղեկություններով՝ Հայկ Սարգսյանի հնչեցրած հայտարարությունների հիմքով քրեական վարույթը նախաձեռնվել է Հակակոռուպցիոն կոմիտեում՝ այս տարվա սեպտեմբերի 11-ին։

am, criminal proceedings were initiated by the Anti-Corruption Committee on September 11 of this year based on the statements made by Hayk Sargsyan.

Այն նախաձեռնվել է ՀՀ քրեական օրենսգրքի 441-րդ հոդվածի 2-րդ մասի 2-րդ կետի հատկանիշներով։

It was initiated under the provisions of Article 441, Part 2, Clause 2 of the Criminal Code of the Republic of Armenia.

Խոսքը պաշտոնատար անձի կողմից իշխանական կամ ծառայողական լիազորությունները կամ դրանցով պայմանավորված ազդեցությունը չարաշահելու կամ լիազորություններն անցնելու մասին է, երբ արարքի հետևանքով պատճառվել է առանձնապես խոշոր չափերի գույքային վնաս։

This refers to the abuse of official or official powers or the influence derived from them or the abuse of powers by an official, when the act caused particularly large property damage.

Այս արարքի համար Քրեական օրենսգիրքը նախատեսում է ազատազրկում՝ 5-ից 10 տարի ժամկետով։

The Criminal Code provides for imprisonment for a term of 5 to 10 years for this act.

Այսպիսով, Հայկ Սարգսյանի հրապարակային հայտարարությունները ոչ միայն ներքաղաքական աղմուկ են բարձրացրել իշխող ուժում, այլև տեղափոխվել են քրեաիրավական հարթություն․ դրանցում ներկայացված հանգամանքներն այժմ Հակակոռուպցիոն կոմիտեի վարույթի առարկա են։

Thus, Hayk Sargsyan’s public statements have not only caused an internal political uproar within the ruling party, but have also moved to the criminal-legal sphere: the circumstances presented in them are now the subject of proceedings by the Anti-Corruption Committee.

Ուշագրավ է, որ զուգահեռ գործընթաց է ընթանում նաև «Քաղաքացիական պայմանագրում»։

It is noteworthy that a parallel process is also underway in the “Civil Contract”.

ՔՊ վարչությունը երեկ քննարկել է նախկին պատգամավոր Հայկ Սարգսյանի վարքագծի հարցը, սակայն առայժմ որևէ վերջնական որոշում չի կայացվել։

The Criminal Procedure Code Department discussed the issue of the behavior of former MP Hayk Sargsyan yesterday, but no final decision has been made yet.

Իշխող խմբակցության մեր աղբյուրները նշում են, որ քննարկումների արդյունքում չի բացառվում նաև Հայկ Սարգսյանին «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությունից հեռացնելու տարբերակը։

Our sources in the ruling faction note that as a result of the discussions, the option of expelling Hayk Sargsyan from the “Civil Contract” party is not excluded.

Ստացվում է՝ մի կողմից Հայկ Սարգսյանի հրապարակած տեղեկությունների հիմքով Հակակոռուպցիոն կոմիտեում քրեական վարույթ է նախաձեռնվել, մյուս կողմից՝ հենց Սարգսյանի վարքագիծն է դարձել ՔՊ վարչության քննարկման առարկա։

It turns out that on the one hand, criminal proceedings have been initiated in the Anti-Corruption Committee based on the information published by Hayk Sargsyan, and on the other hand, Sargsyan’s behavior itself has become the subject of discussion by the Criminal Procedure Code Department.

Իսկ թե ով է չարաշահել իր դիրքը ում դեմ է հարուցված վարույթը, դեռ չեն գաղտնազերծում.

As for who abused his position and against whom the proceedings are being initiated, they have not yet disclosed.

Ալեն Սիմոնյանի՞, Հայկ Ղալումյանի՞, Հակոբ Սիմիդյանի՞, թե՞ հայտարարությունների հեղինակ Հայկ Սարգսյանի: ՔՊ պատգամավոր Հակոբ Սիմիդյանին հարցեր ուղղեցինք, թե հրավիրել են արդյոք նրան հարցաքննության։

Alen Simonyan, Hayk Ghalumyan, Hakob Simidyan, or the author of the statements, Hayk Sargsyan?

Քնար Մանուկյան Մանրամասները՝ տեսանյութում․

We asked the CP deputy Hakob Simidyan whether he had been invited for questioning.

Knar Manukyan Details in the video: