La quatrième édition du festival littéraire international « Newmag Francofest 2026 » s’est tenue le 10 octobre à Erevan, coïncidant cette année avec la fête des Saints Traducteurs. Placée sous les signes de « Thé à la menthe » et de la célèbre chanson de Charles Aznavour « Toi et moi », la manifestation a réuni en un même lieu amateurs de culture francophone, diplomates, traducteurs, étudiants et auteurs de renommée internationale. À l’ouverture du festival, Artak Aleksanian, directeur des éditions Newmag, a souligné que le Francofest avait depuis longtemps dépassé le cadre de simples présentations de livres pour devenir un véritable lieu de rencontre entre langues et cultures. Évoquant le fonctionnement de la mémoire, il l’a comparée à un palimpseste, où l’écriture nouvelle ne fait pas disparaître l’ancienne mais vient s’y superposer et la réorganiser. L’ancien ambassadeur de France en Arménie, Olivier Decottignies, ainsi que des représentants de l’Université française en Arménie, ont également salué l’engagement des étudiants francophones de l’Université d’État d’Erevan, de l’Université Brioussov et de l’UFAR, activement impliqués dans le jury étudiant du « Goncourt Arménie ».