Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Today we are actually launching the construction of the tallest building in Yerevan's history: Prime Minister
Մենք այսօր փաստացի Երևանի պատմության ամենաբարձր շենքի ստեղծման մեկնարկն ենք տալիս.
վարչապետ
Prime Minister Nikol Pashinyan attended the presentation of the "World Trade Center Yerevan" (WTCY) project.
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ներկա է գտնվել «Համաշխարհային առևտրի կենտրոն Երևան» (ՀԱԿԵ) նախագծի շնորհանդեսին։
The Prime Minister delivered a speech, congratulating those present.
Վարչապետը հանդես է եկել ելույթով՝ շնորհավորելով ներկաներին

Prime Minister Nikol Pashinyan attended the presentation of the “World Trade Center Yerevan” (WTC) project.
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ներկա է գտնվել «Համաշխարհային առևտրի կենտրոն Երևան» (ՀԱԿԵ) նախագծի շնորհանդեսին։
The Prime Minister made a speech, congratulating those present on the 2808th anniversary of Yerevan. “Of course, this occasion is marked by the practical launch of this project, the World Trade Center building. Today we are talking about the tallest building in the history of Yerevan and launching its construction. In this regard, this is a very important and significant event for Yerevan, even in its 2808-year history.”
Վարչապետը հանդես է եկել ելույթով՝ շնորհավորելով ներկաներին նաև Երևանի 2808-րդ տարեդարձի առիթով. «Իհարկե, այդ առիթը նշանավորվում է այս նախագծի գործնական մեկնարկով՝ Համաշխարհային առևտրի կենտրոնի շենքի: Մենք այսօր փաստացի Երևանի պատմության ամենաբարձր շենքի մասին ենք խոսում և նրա ստեղծման մեկնարկն ենք տալիս: Այս առումով սա Երևանի, նույնիսկ 2808-ամյա պատմության մեջ, շատ կարևոր և նշանակալի իրադարձություն է»:
Nikol Pashinyan expressed hope that the building planned as a result of the implementation of this architectural project will always be relevant for Yerevan and will contribute to the formulation of the city’s identity. “Such buildings, structures, projects are not implemented for 1-5 decades. These are projects that are originally supposed to have a 100-year history. This is a very important symbol in the sense that we must, also taking into account the peculiarities of history, open up large and long horizons before us,” said Prime Minister Pashinyan, adding that the political and state ideology and ideology is that planning should have a hundred-year perspective, and the idea and ideology of the enduring state of Armenia are based on this formula.
Նիկոլ Փաշինյանը հույս է հայտնել, որ ճարտարապետական այս նախագծի իրականացման արդյունքում նախատեսվող շենքը միշտ արդիական կլինի Երևանի համար և կնպաստի քաղաքի ինքնության ձևակերպմանը: «Նման շենքերը, կառույցները, նախագծերը չեն իրականացվում 1-5 տասնամյակի համար: Սրանք նախագծեր են, որոնք ի սկզբանե ենթադրում են ունենալ 100-ամյակների պատմություն։ Սա շատ կարևոր սիմվոլ է և այն առումով, որ մենք պետք է, նաև պատմության առանձնահատկությունները հաշվի առնելով, մեր առաջ մեծ ու երկար տեսադաշտեր բացենք», – ասել է վարչապետ Փաշինյանը՝ հավելելով, որ քաղաքական և պետական գաղափարախոսությունը և գաղափարաբանությունը նրա մեջ է, որ պլանավորումը պետք է ունենա հարյուրամյա հեռանկար, և այս բանաձևի վրա է հիմնված Հայաստանի հարատև պետության գաղափարը և գաղափարախոսությունը։
According to the Head of State, such investment projects with a hundred-year perspective are exactly what this is about. “We already have such projects. I had the opportunity to say that when we were agreeing on the TRIPP project or drawing up its framework, there were many discussions about whether for 50 years, then for another 50 years, someone would have some share in the Republic of Armenia. I drew the attention of our partners and the public to the following fact: we must look at it from a different perspective: in fact, the world’s number one superpower is reaching an agreement with the Republic of Armenia for 90 or more years. "In our thousand-year history, we have never had a 90-year perspective before us," Nikol Pashinyan noted.
Երկրի ղեկավարի կարծիքով՝ հարյուրամյա հեռանկար ունեցող ներդրումային նման նախագծերը հենց դրա մասին են: «Մենք արդեն այդպիսի նախագծեր ունենք: Ես առիթ ունեցել եմ ասելու, երբ մենք TRIPP նախագիծն էինք պայմանավորվում կամ նրա շրջանակն էինք գծագրում, շատ քննարկումներ կար նրա մասին, թե 50 տարով, հետո ևս 50 տարով, ինչ-որ մեկը ինչ-որ փայաբաժին կունենա Հայաստանի Հանրապետությունում: Ես մեր գործընկերներին և հանրության ուշադրությունը հրավիրեցի հետևյալ փաստի վրա, որ մենք այլ տեսակետից պետք է նայենք՝ փաստորեն աշխարհի թիվ մեկ գերտերությունը Հայաստանի Հանրապետության հետ 90 և ավելի տարիների պայմանավորվածություն է ձեռք բերում: Հազարամյա պատմության ընթացքում երբեք մեր առջև 90 տարվա հեռանկար չենք ունեցել»,-նշել է Նիկոլ Փաշինյանը:
The Prime Minister also emphasized that the World Trade Center is a global brand, which is thus presented in Armenia.
Վարչապետն ընդգծել է նաև՝ Համաշխարհային առևտրի կենտրոնը համաշխարհային բրենդ է, որն այսպիսով ներկայանում է Հայաստանում:
Once again congratulating Yerevan on its 2808th anniversary, as well as on the launch of the project, Nikol Pashinyan noted: "For me, this is a story about the fact that Yerevan has 2808 years not only behind it, but also ahead of it, on which I congratulate all of us."
Մեկ անգամ ևս շնորհավորելով Երևանի 2808-րդ տարեդարձի, ինչպես նաև նախագծի մեկնարկի առիթով՝ Նիկոլ Փաշինյանը նշել է. «Ինձ համար սա պատմություն է այն մասին, որ Երևանը ոչ միայն իր թիկունքում, այլ առջևում ունի 2808 տարի, ինչի առիթով շնորհավորում եմ բոլորիս»:
During the event, the vision and development concept of the World Trade Center as a multifunctional project of international significance were presented. The world-famous architectural firm Foster + Partners presented details about the design of the building it designed. The multifunctional complex planned at 22 Saryan will combine commercial and office spaces, a hotel, green parks, entertainment venues, branded stores, as well as modern infrastructure for holding exhibitions and events. It was emphasized that the dismantling of the buildings at 22 Saryan has begun and is successfully underway.
Միջոցառման ընթացքում ներկայացվել են ՀԱԿԵ-ի՝ որպես միջազգային նշանակության բազմաֆունկցիոնալ նախագծի, տեսլականն ու զարգացման հայեցակարգը։ Աշխարհահռչակ «Ֆոսթր + Փարթներս» ճարտարապետական ընկերությունը մանրամասներ է ներկայացրել իր հեղինակած շինության նախագծման վերաբերյալ մանրամասներ։ Սարյան 22 հասցեում նախատեսվող բազմաֆունկցիոնալ համալիրը մեկտեղելու է առևտրային և գրասենյակային տարածքներ, հյուրանոց, կանաչապատ այգիներ, ժամանցի վայրեր, բրենդային խանութներ, ինչպես նաև ցուցահանդեսների և միջոցառումների անցկացման համար նախատեսված ժամանակակից ենթակառուցվածքներ։ Ընդգծվել է, որ մեկնարկել և հաջողությամբ ընթանում են Սարյան 22 հասցեում գտնվող շենք-շինությունների ապամոնտաժման աշխատանքները։
A management agreement was signed with Hyatt Hotels Corporation within the framework of the event. A memorandum of understanding was also signed with the UK Export Finance to partially finance the HAKY project.
Միջոցառման շրջանակում ստորագրվել է կառավարման պայմանագիր «Հայաթ Հոթելս Քորփորեյշն»-ի հետ։ Համագործակցության հուշագիր է ստորագրվել նաև Միացյալ Թագավորության արտահանման ֆինանսավորման պետական գործակալության (UK Export Finance) հետ՝ ՀԱԿԵ-ի նախագծի մասնակի ֆինանսավորման նպատակով։
By the decision of the Government of the Republic of Armenia in 2023, the urban development plan for the construction of the World Trade Center (WTC) was approved. WTC Yerevan’s shareholders are the Republic of Armenia (19%), Renshin LLC (56%) and Haypost CJSC (25%). It is the largest public-private partnership project in Armenia, with a total investment of $470 million. The World Trade Centers Armenia (WTC) is a link between Armenian businesses and international companies. It aims to position Armenia as a regional business hub and promote the development of international trade relations through the World Trade Centers Association network.
ՀՀ Կառավարության 2023 թ. որոշմամբ հավանության է արժանացել Համաշխարհային առևտրի կենտրոն (World Trade Center (WTC)) կառուցելու քաղաքաշինական կառուցապատման ծրագիրը։ WTC Երևանի բաժնետերեր են Հայաստանի Հանրապետությունը (19%), «Ռենշին» ՍՊԸ-ն (56%) և «Հայփոստ» ՓԲԸ-ն (25%): Այն պետություն-մասնավոր համագործակցության խոշորագույն նախագիծ է Հայաստանում. ընդհանուր ներդրումը 470 միլիոն դոլար է։ ՀԱԿԵ-ը կապուղի է հայաստանյան բիզնեսի և միջազգային ընկերությունների միջև։ Այն նպատակ ունի Հայաստանը դիրքավորել որպես տարածաշրջանային բիզնես հանգույց և նպաստել միջազգային առևտրային կապերի զարգացմանը՝ «Համաշխարհային առևտրի կենտրոններ» ասոցիացիայի ցանցի միջոցով։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from 1in.am

Ստամբուլի հիվանդանոցում բռնկված հրդեհի պատճառով հիվանդներին տարհանում են
1in.am / 4 hours ago

«Համաշխարհային առևտրի կենտրոն Երևան» նախագծի շնորհանդեսը․ Փաշինյան
1in.am / 5 hours ago

Ամուլսարի ծրագիրը Հայաստանի ՀՆԱ-ի վրա 1.5-2% դրական ազդեցություն կունենա․ Գնել Սանոսյան
1in.am / 5 hours ago

Էդվարդ Ասրյանն այցելել է զորամասեր, դաշտային պարապմունքների անցկացման վայրեր և հետևել ծառայության կազմակերպման աշխատանքներին
1in.am / 5 hours ago
Related coverage

ՔՊ-ի հարուստ նվիրատուները
Infocom / 5 hours ago

Асатрян: Иран может ударить по TRIPP, если… Трехдневная бомбёжка не поможет США
168 Jham / 5 hours ago

Շատ հետաքրքիր է, հիմա ո՞ւր են Ամուլսարը «կրծքով» շրջափակող պաշտպանները․ Բադալյան
168 Jham / 5 hours ago

Դպրոցնում ՔՊ գաղափարախոսություն քարոզելու պահանջը լեգիտիմության պակասի ցուցիչ է.Վլադիմիր Մարտիրոսյան
Aravot / 5 hours ago