October 10th is Mental Health Day

Հոկտեմբերի 10-ը Հոգեկան առողջության օրն է

The Ministry of Health reports: “Lived experiences are heard: real voices, real change.”

Առողջապահության նախարարությունից հայտնում են․ «Ապրած փորձառությունները լսելի են․ իրական ձայներ՝ իրական փոփոխություններ».

This is the slogan for this year's Mental Health Day.

սա հոգեկան առողջության օրվա այս տարվա կարգախոսն է։

The Ministry of Health reports:

Առողջապահության նախարարությունից հայտնում են․

“Lived experiences are heard: real voices, real changes.” This is the slogan of this year’s Mental Health Day. It emphasizes the importance of listening to people with mental health problems, protecting their rights, and ensuring their participation in decision-making.

«Ապրած փորձառությունները լսելի են․ իրական ձայներ՝ իրական փոփոխություններ». սա հոգեկան առողջության օրվա այս տարվա կարգախոսն է։ Այն ընդգծում է հոգեկան առողջության խնդիրներ ունեցող անձանց լսելու, նրանց իրավունքները պաշտպանելու և որոշումների կայացման գործում նրանց մասնակցությունն ապահովելու կարևորությունը։

The Ministry of Health is continuously working to protect and improve the mental health of the population.

Առողջապահության նախարարությունը շարունակական աշխատանքներ է իրականացնում բնակչության հոգեկան առողջության պահպանման և բարելավման ուղղությամբ։

In this context, a program of measures to protect and improve mental health has been approved, and ethical rules for professionals in the field and patient management procedures have been developed.

Այս համատեքստում հաստատվել է հոգեկան առողջության պահպանման և բարելավման միջոցառումների ծրագիրը, մշակվել են ոլորտի մասնագետների էթիկայի կանոններն ու պացիենտների վարման գործելակարգերը:

One of the important achievements of the sector is the development of a draft law “On Mental Health,” which is aimed at improving legal regulation and mechanisms for protecting the rights of individuals.

Ոլորտի կարևոր ձեռքբերումներից է նաև «Հոգեկան առողջության մասին» օրենքի նախագծի մշակումը, այն ուղղված է իրավական կարգավորման և անձանց իրավունքների պաշտպանության մեխանիզմների կատարելագործմանը։

In parallel with all this, in order to expand access to services, a pilot program for the introduction of mobile mental health services is being implemented in Ararat and Shirak regions.

Այս ամենին զուգահեռ, ծառայությունների հասանելիության ընդլայնման նպատակով, Արարատի և Շիրակի մարզերում իրականացվում է հոգեկան առողջության մոբիլ ծառայությունների ներդրման պիլոտային ծրագիրը։

In recent years, capital construction work has been carried out in mental health centers. Infrastructures are being modernized, buildings and departments are being renovated or reconstructed in accordance with international standards, thus creating dignified conditions for our patients with mental health problems.

Վերջին տարիներին կապիտալ շինարարական աշխատանքներ են իրականացվում հոգեկան առողջության պահպանման կենտրոններում. արդիականացվում են ենթակառուցվածքները, միջազգային չափանիշներին համապատասխան վերանորոգվում կամ վերակառուցվում են մասնաշենքերը, բաժանմունքները, այսպիսով` ստեղծելով արժանապատիվ պայմաններ հոգեկան առողջության խնդիր ունեցող մեր պացիենտների համար։

Combining substantive transformation with the modernization of infrastructure, we are creating an effective mental health system, the basis of which is human dignity, respect for their rights and needs.

Բովանդակային վերափոխումը զուգորդելով ենթակառուցվածքների արդիականացման հետ` ստեղծում ենք հոգեկան առողջության արդյունավետ մի համակարգ, որի հիմքում մարդու արժանապատվությունն է, նրա իրավունքների և կարիքների նկատմամբ հարգանքը։

October 10 is Mental Health Day. Another occasion to talk about the importance of the topic, but ensuring sectoral reform is a daily, consistent work.

Հոկտեմբերի 10-ը Հոգեկան առողջության օրն է. ևս մեկ առիթ խոսելու թեմայի կարևորության մասին, սակայն ոլորտային բարեփոխման ապահովումն ամենօրյա հետևողական աշխատանք է։