Total investment: $750 million: Pashinyan attended the opening of the Amulsar mine

The Amulsar mine will contribute to additional economic growth in Armenia and create skilled, high-paying jobs.

Амулсарский рудник будет способствовать дополнительному росту экономики Армении и создаст квалифицированные, высокооплачиваемые рабочие места.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced this during his speech at the opening of the Amulsar gold mine and processing plant (managed by Lydian Armenia).

Об этом заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян, выступая на открытии Амулсарского золотого рудника и обогатительной фабрики (которыми управляет компания Lydian Armenia).

He stated that the project's opening had been delayed for several years because the government wanted to fully examine all previously raised environmental issues, including the risk of polluting Lake Sevan.

По его словам, открытие проекта откладывалось несколько лет, так как правительство хотело до конца изучить все экологические вопросы, которые поднимались ранее, в том числе о рисках загрязнения озера Севан.

The project was launched only after a series of assessments dispelled all concerns, the prime minister said, adding that the government retains a

Проект был начат только после того, как серия экспертиз не оставила места опасениям, сказал премьер добавив, что правительство удерживает в компании долю в 12,5%.

5% stake in the company.

Министр экономики Геворк Папоян сообщил, что общие инвестиции в проект превысили $750 млн, и он будет способствовать ежегодному приросту ВВП страны на 1,5% (для сравнения, в последние 5 лет экономика Армении росла в среднем на 7,9% в год).

Economy Minister Gevorg Papoyan reported that total investment in the project exceeded $750 million, and it will contribute to an annual increase of

Ежегодно на руднике будет добываться, в пересчете на чистое золото, более 210 тыс унций (чуть менее 6 тонн).

5% in the country's GDP (for comparison, over the past five years, Armenia's economy has grown by an average of

Объем выплат в бюджет оценивается в $130 млн, а потенциальный объем экспорта из Армении возрастет на $930 млн.

9% per year).

Амулсарский рудник, второй по запасам золота в Армении, расположен на границе Вайоцдзорской и Сюникской областей, неподалеку от Джермука и Кечутского водохранилища.

The mine will produce over 210,000 ounces (just under 6 tons) of pure gold annually.

Его близость к экологически значимым объектам вызывала протесты экологов, которые с 2018 года блокировали доступ к руднику.

Budget revenues are estimated at $130 million, and Armenia's potential export volume will increase by $930 million.

После прихода Пашиняна к власти в 2018 г.

The Amulsar mine, Armenia's second-largest gold mine, is located on the border of the Vayots Dzor and Syunik provinces, near Jermuk and the Kechut reservoir.

году кабмин потребовал пересмотреть разрешения на добычу на руднике.

Its proximity to ecologically significant sites has sparked protests from environmentalists, who have blocked access to the mine since 2018.

Все это сопровождалось многочисленными акциями экоактивистов.

After Pashinyan came to power in 2018, the cabinet demanded a review of the mine's mining permits.

Впоследствии проверки показали, что риски остаются управляемыми, но разрешения на добычу компания Lydian Armenia тогда не получила.

This was accompanied by numerous protests by environmental activists.

И лишь в 2023 году процесс был перезапущен с подписанием меморандума и передачей правительству Армении 12,5% акций компании.

Subsequent inspections showed that the risks remained manageable, but Lydian Armenia did not receive a mining permit at that time.

It was only in 2023 that the process was restarted with the signing of a memorandum and the transfer of

5% of the company's shares to the Armenian government.