The agreement between the US and Russia on diesel fuel is an investment in war: Zelensky

He said that any easing of sanctions against Russia without clear agreements to reduce tensions would only contribute to the continuation of the war, Deutsche Welle reports.

Նա հայտարարել է, որ Ռուսաստանի նկատմամբ պատժամիջոցների ցանկացած մեղմացում՝ առանց լարվածության թուլացման հստակ պայմանավորվածությունների, միայն կնպաստի պատերազմի շարունակմանը, փոխանցում է Deutsche Welle -ն։

Trump reported on “very successful” negotiations with Putin and an agreement on the supply of Russian diesel fuel.

Թրամփը հայտնել է Պուտինի հետ «շատ հաջող» բանակցությունների և ռուսական դիզվառելիքի մատակարարումների շուրջ պայմանավորվածության մասին «Պուտինին տրվող նվերները խաղաղության չեն հանգեցնի… Ռուսաստանը դիզվառելիքի դիմաց «շնորհակալություն կհայտնի» հետագա ահաբեկչություններով և ստորություններով։

“Gifts to Putin will not lead to peace… Russia will “thank” him with further terrorism and atrocities in exchange for diesel fuel.

Ռուսաստանին նավթամթերք վաճառելու թույլտվությունը ներդրում է պատերազմի մեջ, որը պետք է ավարտել, այլ ոչ թե շարունակել»,- գրել է Զելենսկին։

Allowing Russia to sell oil products is an investment in a war that must be ended, not continued,” Zelensky wrote.

Նա հավելել է, որ Ուկրաինան պատրաստ է լարվածության թուլացմանն ուղղված փոխադարձ քայլերի և Վաշինգտոնին կոչ է արել ուժեղացնել ճնշումը Ռուսաստանի նկատմամբ՝ հրադադարի հասնելու նպատակով։

He added that Ukraine was ready for reciprocal steps to reduce tensions and called on Washington to increase pressure on Russia to achieve a ceasefire.

«Ուկրաինան չի այրի Ռուսաստանի նավթավերամշակման օբյեկտները, եթե Ռուսաստանը չոչնչացնի մեր էներգետիկ ենթակառուցվածքները։

“Ukraine will not burn Russian oil refineries if Russia does not destroy our energy infrastructure.

Մենք Ամերիկային առաջարկում ենք հենց այդպիսի պայմանավորվածություն և կարծում ենք, որ Միացյալ Նահանգների ուժը բավարար է նման փոխզիջման հասնելու համար»,- հայտարարել է Ուկրաինայի նախագահը։

We offer America just such an agreement and we believe that the strength of the United States is sufficient to achieve such a compromise,” the Ukrainian president said.

Զելենսկի․ Պատժամիջոցների մեղմացումը Ռուսաստանին թույլ կտա «ավելի շատ մարդկանց սպանել» Վլադիմիր Զելենսկին ընդգծել է, որ Ռուսաստանի դեմ պատժամիջոցների ցանկացած մեղմացում՝ առանց լարվածության թուլացման վերաբերյալ հստակ պայմանավորվածության, ակնհայտ թուլություն է։

Zelensky: Easing sanctions will allow Russia to “kill more people” Vladimir Zelensky stressed that any easing of sanctions against Russia without a clear agreement on easing tensions is a clear weakness.

«Դա ձեռնտու է Ռուսաստանին, նպաստում է նրան, որ այն ավելի շատ մարդկանց սպանի և ավելի երկար պատերազմ մղի»,- հայտարարել է Զելենսկին։

“It benefits Russia, contributes to it killing more people and waging a longer war,” Zelensky said.

Թրամփն ու Պուտինը պայմանավորվել են ռուսական դիզվառելիքի համաշխարհային մատակարարումների շուրջ ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը ուրբաթ՝ հոկտեմբերի 9-ին, հայտարարել է Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ «շատ հաջող» բանակցությունների մասին, որոնց ընթացքում պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել ռուսական դիզելային վառելիքն ԱՄՆ և համաշխարհային շուկա մատակարարելու վերաբերյալ։

Trump and Putin agree on global supplies of Russian diesel US President Donald Trump on Friday, October 9, announced “very successful” talks with Russian President Vladimir Putin, during which an agreement was reached on the supply of Russian diesel to the US and the world market.

Նույն օրը ԱՄՆ ֆինանսների նախարարությունը հայտարարել է, որ Օտարերկրյա ակտիվների վերահսկման վարչությունը (OFAC), Թրամփի հանձնարարությամբ, «անհապաղ տրամադրում է ժամանակավոր ընդհանուր լիցենզիա, որը թույլ է տալիս ռուսական դիզելային վառելիքի մատակարարումները համաշխարհային շուկա»։

On the same day, the US Treasury Department announced that the Office of Foreign Assets Control (OFAC), at Trump’s direction, “is immediately issuing a temporary general license allowing the supply of Russian diesel fuel to the world market.”

ՌԴ փոխվարչապետ Ալեքսանդր Նովակը ՏԱՍՍ գործակալությանը հայտնել է, որ Ռուսաստանը «անհապաղ սկսում է նախատեսված ժամկետներից շուտ վերացնել դիզելային վառելիքի արտահանման սահմանափակումները»։

Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak told TASS that Russia “is immediately beginning to lift restrictions on diesel fuel exports ahead of schedule.”

Նա հաստատել է Թրամփի խոսքերը, որ ռուսական դիզելային վառելիքի արտահանումը հեռանկարում կարող է հասնել ամսական 3 միլիոն տոննայի։

He confirmed Trump’s words that Russian diesel fuel exports could reach 3 million tons per month in the future.

Թարգմանությունը՝ Անահիտ Խաչատրյանի

Translation by Anahit Khachatryan