The Armenian Church demands that the authorities stop the escalation of hostility and intolerance in society.

Using the state and legislative apparatus, the authorities are attempting to undermine the constitutional autonomy of the spiritual institution, which has already provoked a harsh, consolidated response from both the senior clergy and the authoritative legal community.

Используя государственный и законодательный аппарат, власти пытаются подорвать конституционную автономию духовного института, что уже вызвало жесткую консолидированную реакцию как со стороны высшего духовенства, так и со стороны авторитетного юридического сообщества.

A legal shield against state interference.

Правовой щит против государственного вмешательства Очевидное стремление властей установить политический контроль над духовной сферой потребовало немедленной мобилизации правозащитников.

The authorities' obvious desire to establish political control over the spiritual sphere has required the immediate mobilization of human rights defenders.

6 октября в Первопрестольном Святом Эчмиадзине состоялась знаковая встреча Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина Второго с группой ведущих специалистов по конституционному праву, юристов и правозащитников.

On October 6, a landmark meeting was held at the Mother See of Holy Etchmiadzin between His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, and a group of leading constitutional law experts, lawyers, and human rights defenders.

Темой обсуждения стал кризис в отношениях между государством и Церковью, спровоцированный агрессивными и

The topic of discussion was the crisis in relations between the state and the Church, provoked by aggressive and