Students in Azerbaijani schools protest against hijab ban: VIDEO

Various videos are circulating in the Azerbaijani domain of social networks.

Սոցցանցերի ադրբեջանական տիրույթում տարբեր տեսանյութեր են տարածվում։

Students of Baku School No.

Բաքվի թիվ 69 դպրոցի աշակերտները բողոքել են այն փաստի դեմ, որ իրենց հիջաբ կրող դասընկերուհիներին թույլ չեն տալիս մտնել դպրոց: Որպես բողոքի նշան՝ աշակերտները դասերին չեն մասնակցել և պահանջել են, որ իրենց հիջաբ կրող դասընկերներին թույլատրվի մտնել դպրոց: Հաղորդվում է, որ բողոքի ցույց է տեղի ունեցել Մասալլիի շրջանի Մոլլաոբա գյուղի Բ.

69 protested against the fact that their female classmates wearing the hijab are not allowed to enter the school.

Շիրիևի անվան միջնակարգ դպրոցում։

As a sign of protest, the students did not attend classes and demanded that their hijab-wearing classmates be allowed to enter the school.

Աշակերտները բարձրացրել են հիջաբի արգելքի դեմ բողոքի պաստառներ, նաև կարգախոսներ վանկարկել՝ պահանջելով, որ իրենց հիջաբ կրող դասընկերներին թույլատրվի դպրոց հաճախել։

It is reported that the protest took place at the B.

Ադրբեջանի կառավարությունը սեպտեմբերի 21-ի որոշում է ընդունել պետական հանրակրթական հաստատությունների սովորողների հագուստին ներկայացվող պահանջներում փոփոխությունների կատարման վերաբերյալ։

Shiriyev secondary school in the village of Mollaoba, Masalli region.

Այժմ չի թույլատրվում հագուստի այլ տարրերի օգտագործումը, որոնք խախտում են սովորողների համար սահմանված համազգեստի միասնականությունը, ինչպես նաև չեն համապատասխանում հանրակրթության աշխարհիկության սկզբունքին։

The students raised protest banners against the ban on the hijab and also chanted slogans, demanding that their hijab-wearing classmates be allowed to attend school.

Հիջաբ բառը որոշման չի նշվում, սակայն կրոնական գործիչներն այն մեկնաբանում են որպես գլխաշորերի արգելք։

The Azerbaijani government adopted a decision on September 21 on making changes to the requirements for the clothing of students in state general education institutions.

Ադրբեջանական անկախ լրատվամիջոցները հայտնել են, որ մի շարք դպրոցներում հիջաբով աշակերտուհիներին չեն թողնում դասերին մասնակցել։

The use of other elements of clothing that violate the uniformity of the uniform established for students, as well as do not comply with the principle of secularism of general education, is now prohibited.

Աշակերտներն ու ծնողները բողոքում են հիջաբ կրող աղջիկների կրթության իրավունքի սահմանափակման դեմ և պահանջում որ նրանց թույլատրվի մտնել դպրոց: Բացի այդ, վերջին օրերին տեղեկություններ են տարածվում, որ Ադրբեջանում մի շարք դպրոցների հանձնարարական է տրվել՝ հիջաբով ուսուցիչներին թույլ չտալ դասավանդել։

The word hijab is not mentioned in the decision, but religious figures interpret it as a ban on headscarves.

Հաղորդվում է, որ դպրոցներ նման հրահանգներ են ստացել Գիտության և կրթության նախարարությունից։

Independent Azerbaijani media outlets have reported that in a number of schools, female students wearing hijabs are not allowed to attend classes.

Հիջաբ կրող ուսուցիչները պարտավոր են կա՛մ հանել դրանք, կա՛մ աշխատանքից ազատվելու դիմում ներկայացնել։

Students and parents are protesting against the restriction of the right to education of girls wearing hijabs and demanding that they be allowed to enter school.

Էմմա Չոբանյան

In addition, in recent days, information has been circulating that a number of schools in Azerbaijan have been instructed not to allow teachers wearing hijabs to teach.

It is reported that schools have received such instructions from the Ministry of Science and Education.

Teachers wearing hijabs are required to either remove them or submit an application for dismissal.

Emma Chobanyan