Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· 15 hours ago· Published Oct 9
Human Rights

Operative officers of the "Goris" territorial department prevented the transfer of prohibited items to the convict

«Գորիս» տարածքային բաժնի օպերատիվ ծառայողները կանխել են արգելված իրերի փոխանցումը դատապարտյալին

The "Goris" territorial department of the operative department of the central body of the Penitentiary Service of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia received information that during a short visit

ՀՀ ԱՆ քրեակատարողական ծառայության կենտրոնական մարմնի օպերատիվ վարչության «Գորիս» տարածքային բաժնում ստացվել են տեղեկություններ այն մասին, որ կարճատև տեսակցության ընթացքում

Operative officers of the "Goris" territorial department prevented the transfer of prohibited items to the convict

The “Goris” territorial department of the central body of the Penitentiary Service of the RA Ministry of Justice received information that during a short visit, a citizen will try to transfer prohibited items to a convict.

ՀՀ ԱՆ քրեակատարողական ծառայության կենտրոնական մարմնի օպերատիվ վարչության «Գորիս» տարածքային բաժնում ստացվել են տեղեկություններ այն մասին, որ կարճատև տեսակցության ընթացքում քաղաքացին փորձելու է արգելված իրեր փոխանցել դատապարտյալին:

The Public Relations Department of the Penitentiary Service reports that, acting on the information received, on October 8, at around 11:10, the citizen who visited the penitentiary institution was subjected to a personal search.

Քրեակատարողական ծառայության հանրային կապերի բաժնից հայտնում են, որ իրացնելով ստացված տեղեկությունները՝ հոկտեմբերի 8-ին՝ ժամը 11:10-ի սահմաններում, քրեակատարողական հիմնարկ այցելած քաղաքացին ենթարկվել է անձնական խուզարկության:

“As a result, a blue package wrapped in adhesive tape was found hidden in his body, which contained 1 mobile phone and two separate packages with a total weight of 5.67 grams, with a green, herbal, dried mass resembling a drug,” the penitentiary institution reports, adding that the citizen was arrested by officers of the “Goris” territorial department and presented to the Goris investigative department of the Syunik Regional Investigative Department of the RA Criminal Investigation Department together with the discovered package.

«Արդյունքում՝ վերջինիս մոտից հայտնաբերվել են մարմնում թաքցված կապույտ, կպչուն ժապավենով փաթեթավորված փաթեթ, որի մեջ առկա են եղել 1 բջջային հեռախոս և երկու առանձին փաթեթ՝ ընդհանուր 5.67 գրամ քաշով, թմրամիջոցին նմանվող կանաչ, բուսական, չորացված զանգվածով»,-տեղեկացնում են քրեակատարողական հիմնարկից՝ հավելելով, որ քաղաքացին «Գորիս» տարածքային բաժնի ծառայողների կողմից ձերբակալվել է և հայտնաբերված փաթեթի հետ միասին ներկայացվել ՀՀ ՔԿ Սյունիքի մարզային քննչական վարչության Գորիսի քննչական բաժին:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.