US delays entry into force of some sanctions against ICC for 180 days

This is evidenced by documents published by the US State Department.

Այս մասին վկայում են ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի հրապարակած փաստաթղթերը։

According to them, the US authorities have issued a license that allows for 180 days “certain activities related to the ICC, including for the purpose of ensuring its functioning.”

Դրանց համաձայն՝ ԱՄՆ իշխանությունները լիցենզիա են տրամադրել, որը 180 օրվա ընթացքում թույլատրում է «ՄՔԴ-ի հետ կապված որոշակի գործունեություն, այդ թվում՝ նրա գործունեության ապահովման նպատակով»։

In addition, licenses have been issued that exempt from sanctions operations aimed at holding persons detained at the ICC, as well as certain operations related to the provision of information technology services.

Բացի այդ, լիցենզիաներ են տրամադրվել, որոնցով պատժամիջոցներից ազատվում են ՄՔԴ-ում կալանավորված անձանց պահմանն ուղղված գործառնությունները, ինչպես նաև տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտում ծառայությունների մատուցման հետ կապված որոշ գործառնություններ։

The statement notes that the purpose of the postponement is “to provide Member States with time to demonstrate significant progress in finding diplomatic and legal solutions to address the main concerns of the United States regarding the ICC.”

Հայտարարության մեջ նշվում է, որ հետաձգման նպատակն է «անդամ պետություններին ժամանակ տրամադրել՝ ՄՔԴ-ի վերաբերյալ ԱՄՆ-ի հիմնական մտահոգությունները վերացնելու համար դիվանագիտական և իրավական լուծումներ գտնելու ուղղությամբ էական առաջընթաց ցուցադրելու նպատակով»։

“The validity period of these general licenses may be changed depending on the success or failure of our efforts to address our concerns,” the document emphasizes.

«Այս ընդհանուր լիցենզիաների գործողության ժամկետը կարող է փոփոխվել՝ կախված այն հանգամանքից, թե մեր մտահոգությունները վերացնելու ջանքերը հաջողությամբ կպսակվեն, թե՝ ոչ», — ընդգծվում է փաստաթղթում։