Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Soy Armenio Argentina· Oct 9
World Affairs

Baku persecutes foreign NGOs: A consultant for the German Marshall Fund is sentenced for receiving a salary

Bakú persigue a las ONG extranjeras: Una consultora del German Marshall Fund recibe una sentencia por recibir un sueldo

⚖️ NGO trial: An Azerbaijani court hands down a suspended sentence to consultant Mehriban Rahimli in 2026.

⚖️ Juicio a las ONG: un tribunal de Azerbaiyán dicta sentencia suspendida a la consultora Mehriban Rahimli en este año 2026.

🏛️ The entry "Baku persecutes foreign NGOs: A consultant for the German Marshall Fund receives a sentence for accepting a salary" was first published on %%SoyArmenio%%.

🏛️ La entrada Bakú persigue a las ONG extranjeras: Una consultora del German Marshall Fund recibe una sentencia por recibir un sueldo se publicó primero en %%SoyArmenio%%.

Baku persecutes foreign NGOs: A consultant for the German Marshall Fund is sentenced for receiving a salary

An Azerbaijani court handed down a suspended sentence to consultant Mehriban Rahimli in the controversial trial against civil society organizations.

Un tribunal de Azerbaiyán dictó una sentencia suspendida contra la consultora Mehriban Rahimli en el marco del polémico juicio contra la sociedad civil.

The Baku court imposed a seven-year and six-month suspended prison sentence on the worker.

Por consiguiente, la justicia de Bakú impuso siete años y seis meses de prisión condicional a la trabajadora.

The ruling found the specialist guilty of alleged money laundering, abuse of power, and falsification of official documents.

El dictamen declaró culpable a la especialista por supuesta legalización de bienes, abuso de poder y falsificación de documentos oficiales.

The defendant will also have to serve four years of probation under the supervision of judicial authorities.

Asimismo, la imputada deberá cumplir cuatro años de libertad condicional bajo supervisión de las autoridades judiciales.

Technical defense and arguments regarding service contracts: The consultant argued before the judges that she received salaries for professional services contracts provided to the US entity.

Defensa técnica y argumentos sobre los contratos de servicios La consultora defendió ante los jueces que percibió salarios por contratos de servicios profesionales prestados a la entidad de Estados Unidos .

The defendant stated: "How can this be presented as a grant?

De este modo, la imputada declaró: «¿Cómo se puede presentar esto como una subvención?

Can one receive a monthly grant for 18 years?"

¿Se puede recibir una subvención mensual durante 18

Azerbaijani court sentences former employee of the German Marshall Fund amid allegations of judicial persecution against NGOs.

» .

The worker had been performing her duties since 2008, evaluating projects for the organization's Bucharest office.

Justicia de Azerbaiyán condena a la exempleada del German Marshall Fund en medio de denuncias de persecución judicial contra las ONG 🌐 La trabajadora ejercía sus funciones desde 2008 evaluando proyectos para la oficina de la organización ubicada en Bucarest .

For his part, lawyer Javad Javadov argued that the lack of registration would constitute an administrative offense, not a criminal one.

Por su parte, el abogado Javad Javadov sostuvo que la falta de registro constituiría una falta administrativa y no un delito penal.

The prosecution of activists and the persecution of civil society: The prosecution's main case involves fifteen representatives of non-governmental organizations who rejected the accusations.

Procesamiento de activistas y persecución de la sociedad civil El caso marco de la fiscalía afecta a quince representantes de organizaciones no gubernamentales que rechazaron las acusaciones.

Consequently, previous convictions affected activist Zamin Zaki, analyst Ahmad Mammadzade, and leaders Bashir Suleymanli and Mammad Alpay.

En consecuencia, las condenas previas afectaron al activista Zamin Zaki , al analista Ahmad Mammadzade y a los dirigentes Bashir Suleymanli y Mammad Alpay .

The court also convicted economist Galib Bayramov and sentenced Asaf Ahmadov to eight years in prison in Ganja.

La justicia condenó también al economista Galib Bayramov y dictó ocho años de prisión contra Asaf Ahmadov en Ganja .

Thus, the criminal proceedings against human rights defenders intensify international condemnations throughout 2026.

De esta manera, el proceso penal contra los defensores de derechos humanos acentúa las denuncias internacionales durante este 2026.

The entry "Baku persecutes foreign NGOs: A consultant for the German Marshall Fund receives a sentence for accepting a salary" was first published on %%SoyArmenio%%.

La entrada Bakú persigue a las ONG extranjeras: Una consultora del German Marshall Fund recibe una sentencia por recibir un sueldo se publicó primero en %%SoyArmenio%%.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.