Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alpha News Armenia· 20 hours ago· Published Oct 9
Politics

European Parliament demands Baku to immediately release Armenian captives and political prisoners

Եվրախորհրդարանը Բաքվից պահանջում է անհապաղ ազատ արձակել հայ գերիներին և քաղբանտարկյալներին

The European Parliament has adopted a resolution on Azerbaijan, condemning political repression in Azerbaijan and demanding the immediate release of Armenian political prisoners and prisoners of war, ...

Եվրոպական խորհրդարանն Ադրբեջանին վերաբերող բանաձև է ընդունել, որով դատապարտում է Ադրբեջանում քաղաքական բռնաճնշումները և պահանջում անհապաղ ազատ արձակել հայ քաղբանտարկյալներին ու ռազմագերիներին, ...

European Parliament demands Baku to immediately release Armenian captives and political prisoners

The European Parliament has adopted a resolution on Azerbaijan, condemning political repression in Azerbaijan and demanding the immediate release of Armenian political prisoners and prisoners of war, including the military and political leadership of Nagorno-Karabakh.

Եվրոպական խորհրդարանն Ադրբեջանին վերաբերող բանաձև է ընդունել, որով դատապարտում է Ադրբեջանում քաղաքական բռնաճնշումները և պահանջում անհապաղ ազատ արձակել հայ քաղբանտարկյալներին ու ռազմագերիներին, այդ թվում՝ Լեռնային Ղարաբաղի ռազմաքաղաքական ղեկավարությանը։

“The European Parliament reiterates its deep concern at the continued detention of Armenian political prisoners and prisoners of war in Azerbaijan, including former high-ranking representatives of Nagorno-Karabakh, and calls for their immediate and unconditional release and respect for their fundamental rights,” the resolution says.

«Եվրոպական խորհրդարանը կրկին իր խոր մտահոգությունն է հայտնում Ադրբեջանում հայ քաղբանտարկյալների և ռազմագերիների, այդ թվում՝ Լեռնային Ղարաբաղի նախկին բարձրաստիճան ներկայացուցիչների շարունակվող կալանավորման կապակցությամբ, կոչ է անում անհապաղ և անվերապահորեն ազատ արձակել նրանց և հարգել նրանց հիմնարար իրավունքները»,-ասված է բանաձևում։

The resolution was adopted by 492 votes to 23.

Բանաձևն ընդունվել է 492 կողմ և 23 դեմ ձայներով։

The provisions on Armenian prisoners of war were included in the final text thanks to the efforts of the resolution’s co-author, French MEP Marina Mezure.

Հայ գերիների վերաբերյալ դրույթները վերջնական տեքստում ներառվել են բանաձևի համահեղինակ, Եվրախորհրդարանի ֆրանսիացի պատգամավոր Մարինա Մեզյուրի ջանքերի շնորհիվ։

After the vote, Mezure strongly criticized the European Union for not backing up its repeated condemnations of Azerbaijan with concrete actions.

Քվեարկությունից հետո Մեզյուրը խիստ քննադատել է Եվրամիությանը՝ Ադրբեջանին ուղղված իր բազմակի դատապարտումները կոնկրետ գործողություններով չամրապնդելու համար։

He warned that the EU's credibility is at stake, and called on the EU leadership to strictly condition all relations with Baku on the protection of human rights.

Նա զգուշացրել է, որ վտանգված է ԵՄ-ի վստահելիությունը, և կոչ արել Եվրամիության ղեկավարությանը Բաքվի հետ բոլոր հարաբերությունները խստորեն պայմանավորել մարդու իրավունքների պահպանմամբ։

The post European Parliament demands that Baku immediately release Armenian captives and political prisoners appeared first on Alphanews.

The post Եվրախորհրդարանը Բաքվից պահանջում է անհապաղ ազատ արձակել հայ գերիներին և քաղբանտարկյալներին appeared first on Alphanews .

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.