CIS will continue to support the formation of a new Eurasian security architecture: statement

Three and a half decades ago, the signing of the Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States and the Alma-Ata Declaration laid the foundation for the preservation of historical ties between our peoples and ensured the transition to a new model of further development of mutually beneficial cooperation, the strengthening of friendly and good-neighborly relations between our states on the basis of sovereign equality.

Երեքուկես տասնամյակ առաջ Անկախ Պետությունների Համագործակցության ստեղծման մասին համաձայնագրի ստորագրումը և Ալմա-Աթայի հռչակագիրը հիմք դրեցին մեր ժողովուրդների միջև պատմական կապերի պահպանման համար և ապահովեցին փոխշահավետ համագործակցության հետագա զարգացման նոր մոդելի անցումը, մեր պետությունների միջև բարեկամական ու բարիդրացիական հարաբերությունների ամրապնդումը՝ ինքնիշխան հավասարության հիման վրա։

The historical choice made by our countries in favor of combining their efforts and potential has fully justified itself.

Մեր երկրների՝ ջանքերն ու ներուժը միավորելու օգտին կատարած պատմական ընտրությունը լիովին արդարացրել է իրեն։

Over the past decades, in the conditions of the complexity of international processes, the formation of new regional and global centers of influence, as well as the decrease in the effectiveness of many global multilateral mechanisms and instruments, the strengthening of the role of regional associations has become a common global trend.

Անցած տասնամյակների ընթացքում, միջազգային գործընթացների բարդացման, ազդեցության նոր տարածաշրջանային և համաշխարհային կենտրոնների ձևավորման, ինչպես նաև բազմաթիվ գլոբալ բազմակողմ մեխանիզմների և գործիքների արդյունավետության նվազման պայմաններում, համաշխարհային ընդհանուր միտում է դարձել տարածաշրջանային միավորումների դերի ուժեղացումը։

In these conditions, the Commonwealth has proven its demand and prospects as a flexible and established mechanism of multilateral cooperation.

Այս պայմաններում Համագործակցությունն ապացուցել է իր պահանջվածությունն ու հեռանկարայնությունը՝ որպես բազմակողմ փոխգործակցության ճկուն և կայացած մեխանիզմ։

Today, in the conditions of transformation of international relations, the CIS ensures the strategic partnership of the participating states and develops as a unique platform for dialogue, where interaction is built on the principles of equality and mutual respect.

Այսօր՝ միջազգային հարաբերությունների վերափոխման պայմաններում, ԱՊՀ-ն ապահովում է մասնակից պետությունների ռազմավարական գործընկերությունը և զարգանում որպես երկխոսության եզակի հարթակ, որտեղ փոխգործակցությունը կառուցվում է իրավահավասարության և փոխադարձ հարգանքի սկզբունքների հիման վրա։

The decision-making principles underlying the work of the highest bodies of the CIS have provided the necessary flexibility for the union and enabled it to adapt to new realities.

ԱՊՀ բարձրագույն մարմինների աշխատանքի հիմքում դրված որոշումների ընդունման սկզբունքներն ապահովել են միավորմանը անհրաժեշտ ճկունություն և հնարավորություն տվել հարմարվելու նոր իրողություններին։

We intend to contribute to the further strengthening of comprehensive cooperation in various fields within the CIS.

Մենք մտադիր ենք նպաստել ԱՊՀ շրջանակներում տարբեր ոլորտներում համակողմանի համագործակցության հետագա ամրապնդմանը։

We believe that further strengthening of political, economic, technological and cultural-humanitarian ties within the framework of the Commonwealth of Independent States will contribute to increasing the competitiveness of our states and creating the necessary conditions for successful socio-economic development.

Համարում ենք, որ Անկախ Պետությունների Համագործակցության շրջանակներում քաղաքական, տնտեսական, տեխնոլոգիական և մշակութային-հումանիտար կապերի հետագա ամրապնդումը կնպաստի մեր պետությունների մրցունակության բարձրացման և հաջող սոցիալ-տնտեսական զարգացման համար անհրաժեշտ պայմանների ձևավորմանը։

The further development of trade and economic relations within the CIS will be based on the implementation of the Strategy for Economic Development of the Commonwealth of Independent States for the period up to 2030, as well as other conceptual and strategic documents related to all sectors of the economy.

ԱՊՀ շրջանակներում առևտրատնտեսական հարաբերությունների հետագա զարգացումը հիմնվելու է մինչև 2030 թվականն ընկած ժամանակահատվածի համար Անկախ Պետությունների Համագործակցության տնտեսական զարգացման ռազմավարության իրականացման , ինչպես նաև տնտեսության բոլոր ճյուղերին առնչվող այլ հայեցակարգային և ռազմավարական փաստաթղթերի կատարման վրա։

, based on the UN Charter, international law, as well as the principle of equal and indivisible security for all states of the Eurasian space.

՝ ՄԱԿ-ի կանոնադրության, միջազգային իրավունքի, ինչպես նաև եվրասիական տարածքի բոլոր պետությունների համար հավասար և անբաժանելի անվտանգության սկզբունքի հիման վրա։

We note that the activation and expansion of cooperation between regional international organizations in the Eurasian space are becoming a reliable tool for ensuring security and reducing tension in the region.

Նշում ենք, որ եվրասիական տարածքում տարածաշրջանային միջազգային կազմակերպությունների միջև համագործակցության ակտիվացումն ու ընդլայնումը դառնում են անվտանգության ապահովման և տարածաշրջանում լարվածության նվազեցման հուսալի գործիք։

We consider the preservation of the memory of the victory of our peoples in the Great Patriotic War of 1941–1945 to be one of the fundamental tasks of cooperation between the CIS countries.

Համագործակցության երկրների փոխգործակցության հիմնարար խնդիրներից մեկը համարում ենք 1941–1945 թվականների Հայրենական մեծ պատերազմում մեր ժողովուրդների տարած հաղթանակի հիշատակի պահպանումը։

The joint celebration of the 80th anniversary of the Victory became another convincing evidence of the unity of our peoples in preserving the historical memory and military-historical memorial heritage of the peoples of the CIS member states.

Հաղթանակի 80-ամյակի համատեղ տոնակատարությունը դարձավ մեր ժողովուրդների միասնության ևս մեկ համոզիչ վկայություն՝ ԱՊՀ մասնակից պետությունների ժողովուրդների պատմական հիշողության և ռազմապատմական հուշահամալիրային ժառանգության պահպանման գործում։

We also intend to further counteract attempts to falsify history, revise the results of World War II, and glorify Nazism.

Մենք մտադիր ենք նաև հետագայում հակազդել պատմության կեղծման, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի արդյունքների վերանայման և նացիզմի հերոսացման փորձերին։

We emphasize that the facts of the deportation and extermination of the civilian population by the Nazis and their accomplices must be qualified as genocide of the peoples of the Soviet Union.

Ընդգծում ենք, որ նացիստների և նրանց հանցակիցների կողմից խաղաղ բնակչության տեղահանման և բնաջնջման փաստերը պետք է որակվեն որպես Խորհրդային Միության ժողովուրդների ցեղասպանություն։

We also intend to pay special attention in the future to strengthening the international authority of the Commonwealth and enhancing its role in the architecture of the emerging multipolar world order, including through expanding ties with the UN and other multilateral organizations and associations.

Մենք մտադիր ենք նաև հետագայում հատուկ ուշադրություն դարձնել Համագործակցության միջազգային հեղինակության ամրապնդմանը և ձևավորվող բազմաբևեռ աշխարհակարգի ճարտարապետության մեջ նրա դերի բարձրացմանը, այդ թվում՝ ՄԱԿ-ի և այլ բազմակողմ կազմակերպությունների ու միավորումների հետ կապերի ընդլայնման միջոցով։

Turkmenbashi, October 9, 2026 The post CIS will continue to support the formation of a new Eurasian security architecture.

Թուրքմենբաշի, 2026 թվականի հոկտեմբերի 9 The post ԱՊՀ-ն կշարունակի աջակցել եվրասիական անվտանգության նոր ճարտարապետության ձևավորմանը.

statement appeared first on Azg.

հայտարարություն appeared first on Ազգ .