Mikhail Zvinchuk, the head of the "Rybar" project that interfered in the Armenian elections, was arrested in Montenegro

According to the Montenegrin media outlets Pobjeda and Vijesti, among those arrested is the project leader Mikhail Zvinchuk, who is under EU and British sanctions.

Չեռնոգորական Pobjeda և Vijesti լրատվամիջոցների տվյալներով՝ ձերբակալվածների թվում է նախագծի ղեկավար Միխայիլ Զվինչուկը, որը գտնվում է ԵՄ-ի և Մեծ Բրիտանիայի պատժամիջոցների տակ։

The arrests took place in the town of Risno on the coast of the Bay of Kotor, Current Time reports.

Ձ երբակալությունները տեղի են ունեցել Կոտորի ծոցի ափին գտնվող Ռիսնո քաղաքում, գրում է Current time-ը ։

Valeria Zvinchuk and three other people are also among those arrested.

Ձերբակալվածների թվում են նաև Վալերիա Զվինչուկն ու ևս երեք անձ։

In addition to the police, the National Security Agency also participated in the operation.

Գործողությանը, ոստիկանությունից բացի, մասնակցել է նաև Ազգային անվտանգության գործակալությունը ։

Other details are not yet known.

Այլ մանրամասներ դեռևս հայտնի չեն։

Both Montenegrin media outlets refer to their sources in the security services.

Չեռնոգորական երկու լրատվամիջոցներն էլ հղում են անում անվտանգության մարմիններում իրենց աղբյուրներին։

Later, "Rybar" confirmed the information about the arrest of Zvinchuk.

Ավելի ուշ «Рыбарь»-ը հաստատել է Զվինչուկի ձերբակալության մասին տեղեկությունը։

According to the project, all of them were in Montenegro "legally and officially."

Նախագծի տվյալներով՝ նրանք բոլորը Չեռնոգորիայում են եղել «օրինական և պաշտոնապես»։

It is noted that it was planned to film the Cetinje Monastery, for which an official request had been submitted earlier.

Նշվում է, որ նախատեսվում էր նկարահանել Ցետինեի վանքը, որի համար ավելի վաղ պաշտոնական հարցում էր ներկայացվել։

“The project team is in contact with the Russian Foreign Ministry, which is engaged in regulating the situation.

«Նախագծի թիմը կապի մեջ է Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարության հետ, որը զբաղվում է ստեղծված իրավիճակի կարգավորմամբ։

Since there were no violations of local legislation, we are waiting for the release of all those detained,” the statement said.

Քանի որ տեղական օրենսդրության որևէ խախտում չի եղել, սպասում ենք բոլոր ձերբակալվածների ազատ արձակմանը»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։

Baza writes that members of Zvinchuk’s film crew are among those detained.

Baza-ն գրում է , որ ձերբակալվածների թվում են նաև Զվինչուկի նկարահանող խմբի անդամները։

They were filming a documentary about Montenegro’s European integration.

Նրանք նկարահանում էին Չեռնոգորիայի եվրաինտեգրման մասին վավերագրական նախագիծ։

Law enforcement officers have confiscated the group’s equipment, including quadcopters.

Իրավապահներն առգրավել են խմբի տեխնիկան, այդ թվում՝ կվադրո կոպտերները։

A criminal case has been opened on suspicion of posing a threat to national security.

Ազգային անվտանգությանը սպառնալիք ներկայացնելու կասկածանքով քրեական գործ է հարուցվել։

Montenegrin Prime Minister Milojko Spajic wrote on the X social network that “attempts at hybrid influence and destabilization of Montenegro cannot divert it from its European path.”

Չեռնոգորիայի վարչապետ Միլոյկո Սպայիչը X սոցիալական ցանցում գրել է , որ «Չեռնոգորիայի վրա հիբրիդային ազդեցության և ապակայունացման փորձերը չեն կարող շեղել եվրոպական ուղուց»։

At the same time, he did not comment on the substance of the case, noting that he would not disclose information related to the activities of the special services.

Միա ժամանակ, նա չի մեկնաբանել գործի էությունը՝ նշելով, որ չի բացահայտի այն տեղեկությունները, որոնք վերաբերում են հատուկ ծառայությունների գործունեությանը։

In 2024, the US State Department's Rewards for Justice program announced a reward of up to $10 million for information leading to the identity or location of individuals associated with the Rybar project.

2024 թվականին ԱՄՆ Պետքարտուղարության «Արդարադատությանը նպաստելու համար պարգևատրումներ» ծրագրի կայքում հայտարարություն էր հրապարակվել ՝ մինչև 10 միլիոն դոլար պարգևի մասին այնպիսի տեղեկությունների դիմաց, որոնք թույլ կտան պարզել «Рыбарь» նախագծի հետ առնչություն ունեցող անձանց ինքնությունը կամ գտնվելու վայրը։

They were accused of interfering in US policy.

Նրանց մեղադրել էին ԱՄՆ-ի քաղաքականությանը միջամտելու մեջ։

The EU accuses the project of participating in so-called hybrid operations, disinformation, and Russian state propaganda.

ԵՄ-ում նախագծին մեղադրում են, այսպես կոչված, հիբրիդային գործողություններին մասնակցելու, ապատեղեկատվություն և ռուսական պետական քարոզչություն տարածելու մեջ։

In its justification for imposing sanctions on Zvinchuk, the EU noted that he was part of a working group created by Russian President Vladimir Putin in December 2022 to coordinate Russia's mobilization efforts in connection with the war in Ukraine.

Զվինչուկի նկատմամբ պատժամիջոցներ սահմանելու հիմնավորման մեջ ԵՄ-ն նշել է, որ նա ընդգրկված է Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի կողմից 2022 թվականի դեկտեմբերին ստեղծված աշխատանքային խմբում, որի նպատակն է համակարգել Ռուսաստանի մոբիլիզացիոն ջանքերը՝ Ուկրաինայի դեմ պատերազմի կապակցությամբ։

In July 2026, the UK also imposed sanctions on Rybar.

2026 թվականի հուլիսին «Рыбарь»-ի դեմ պատժամիջոցներ է սահմանել նաև Մեծ Բրիտանիան։

The restrictions also extended to ten individuals associated with the project, including managers and content creators.

Սահմանափակումները տարածվել են նաև նախագծի հետ առնչվող տասը անձանց, այդ թվում՝ ղեկավարների և բովանդակություն ստեղծողների նկատմամբ։

British authorities have said that Rybar is funded by the Russian state, spreading false narratives about Ukraine and interfering in European elections, including in Moldova and Armenia.

Բրիտանական իշխանությունները հայտարարել են, որ «Рыбарь»-ը ֆինանսավորվում է Ռուսաստանի պետության կողմից, Ուկրաինայի վերաբերյալ կեղծ նարատիվներ է տարածում և միջամտում եվրոպական ընտրություններին, այդ թվում՝ Մոլդովայում և Հայաստանում։

The project's Russian-language Telegram channel has more than

Այս նախագծի ռուսալեզու տելեգրամյան ալիքն ունի ավելի քան 1,5 միլիոն բաժանորդ, իսկ անգլալեզու ալիքը՝ գրեթե 80 հազար։

5 million subscribers, and its English-language channel has almost 80,000.

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի ՀՀ ընտրություններին միջամտած «Рыбарь»-ի աշխատանքը բացահայտվել է Չեխիայում․ հետաքննություն

Translation: Emma Chobanyan's work interfering in the RA elections "Rybar" was exposed in the Czech Republic: investigation