India sees Armenia as a market for its arms: Alexey Kupriyanov

The interview with the expert took place within the framework of the international scientific-practical conference “Russia and the New Multipolar World Order: From Idea to Reality,” dedicated to the 20th anniversary of the founding of the Center for Comprehensive European and International Studies.

Փորձագետի հետ հարցազրույցը տեղի է ունեցել «Ռուսաստանը և նոր բազմաբևեռ աշխարհակարգը․ գաղափարից դեպի իրականություն» խորագրով միջազգային գիտագործնական համաժողովի շրջանակում, որը նվիրված էր Համապարփակ եվրոպական և միջազգային հետազոտությունների կենտրոնի հիմնադրման 20-ամյակին։

Touching upon India’s interest in the South Caucasus and cooperation with Armenia, the expert noted that Armenia is also interesting for India as a market for Indian arms sales.

Անդրադառնալով Հարավային Կովկասի նկատմամբ Հնդկաստանի հետաքրքրությանը և Հայաստանի հետ համագործակցությանը՝ փորձագետը նշել է, որ Հայաստանը հետաքրքիր է Հնդկաստանի համար նաև որպես հնդկական սպառազինության իրացման շուկա։

“First of all, in the situation created by the disagreements between Armenia and Azerbaijan in the South Caucasus, India is orienting itself towards Armenia, taking into account that Azerbaijan is orienting itself towards Pakistan.

«Նախևառաջ, Հարավային Կովկասում Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև տարաձայնությունների հետևանքով ստեղծված իրավիճակում Հնդկաստանը կողմնորոշվում է դեպի Հայաստան՝ հաշվի առնելով, որ Ադրբեջանը կողմնորոշվում է դեպի Պակիստան։

Armenia is interesting for India, first of all, from the point of view of developing its tourism potential.

Հայաստանը Հնդկաստանի համար հետաքրքիր է առաջին հերթին զբոսաշրջային ներուժի զարգացման տեսանկյունից։

This began during the COVID-19 pandemic, when many Indians were traveling to Armenia, considering it an affordable alternative to Europe, since they could not travel to European countries due to pandemic restrictions.

Դա սկսվել է դեռևս COVID-19-ի համավարակի ժամանակ, երբ բազմաթիվ հնդիկներ մեկնում էին Հայաստան՝ այն դիտարկելով որպես Եվրոպային մատչելի այլընտրանք, քանի որ համավարակի սահմանափակումների պատճառով չէին կարողանում մեկնել եվրոպական երկրներ։

The most important thing, however, is the Indian arms market.

Ամենակարևորը, սակայն, հնդկական սպառազինության շուկան է։

India is now actively developing its own weapons, localizing foreign products, releasing them under its own names and trying to enter the global arms market, where it faces fierce competition from the US, European manufacturers and Russia,” said Kupriyanov.

Հնդկաստանն այժմ ակտիվորեն մշակում է սեփական զինատեսակները, տեղայնացնում արտասահմանյան արտադրանքը, թողարկում այն սեփական անվանումներով և փորձում մուտք գործել սպառազինության համաշխարհային շուկա, որտեղ բախվում է ԱՄՆ-ի, եվրոպական արտադրողների և Ռուսաստանի խիստ մրցակցությանը»,- ասել է Կուպրիյանովը։

According to the expert, India is striving to strengthen its position in the global arms market, offering relatively cheap and technologically advanced solutions.

Փորձագետի խոսքով՝ Հնդկաստանը ձգտում է ամրապնդել իր դիրքերը սպառազինության համաշխարհային շուկայում՝ առաջարկելով համեմատաբար էժան և տեխնոլոգիապես զարգացած լուծումներ։

“Russian competition has now weakened somewhat, but after the end of the conflict, Russia will return with redoubled forces and will literally flood the market with its cheap military equipment.

«Ռուսաստանի մրցակցությունն այժմ որոշ չափով թուլացել է, սակայն հակամարտության ավարտից հետո Ռուսաստանը կրկնապատկված ուժերով կվերադառնա և շուկան բառացիորեն կհեղեղի իր էժան ռազմական տեխնիկայով։

Therefore, India must manage to consolidate itself in the market by that time.

Այդ պատճառով Հնդկաստանը պետք է հասցնի ամրապնդվել շուկայում մինչև այդ պահը։

The Indians are now offering fairly cheap, technologically advanced solutions, for example, the Akash system.

Հնդիկներն այժմ առաջարկում են բավականին էժան, տեխնոլոգիապես զարգացած լուծումներ, օրինակ՝ «Ակաշ» համակարգը։

We are talking, first of all, about air defense systems.

Խոսքը, նախևառաջ, հակաօդային պաշտպանության համակարգերի մասին է։

Now they are gradually starting to work on the export of their own unmanned aerial vehicles, first after meeting the needs of their own units, and then in the Kashmir and Indo-Chinese border areas.

Այժմ նրանք աստիճանաբար սկսում են աշխատել նաև սեփական անօդաչու թռչող սարքերի արտահանման ուղղությամբ՝ նախ սեփական ստորաբաժանումների կարիքները բավարարելուց հետո Քաշմիրի և հնդկա-չինական սահմանի շրջանում։

Thus, they act as a relatively cheap alternative to Russian and Western military equipment,” noted Alexey Kupriyanov.

Այսպիսով՝ նրանք հանդես են գալիս որպես ռուսական և արևմտյան ռազմական տեխնիկայի համեմատաբար էժան այլընտրանք»,- նշել է Ալեքսեյ Կուպրիյանովը։

Touching upon India’s interest in the North-South transport corridor and the impact of recent events around Iran on the project, Kupriyanov noted that the implementation of the corridor is currently effectively suspended.

Անդրադառնալով «Հյուսիս-Հարավ» տրանսպորտային միջանցքի նկատմամբ Հնդկաստանի հետաքրքրությանը և Իրանի շուրջ վերջին իրադարձությունների ազդեցությանը նախագծի վրա՝ Կուպրիյանովը նշել է, որ միջանցքի իրականացումը ներկայումս փաստացի դադարեցված է։

“Currently, the entire North-South corridor project, for obvious reasons, is effectively suspended.

«Ներկայումս «Հյուսիս-Հարավ» միջանցքի ամբողջ նախագիծը, հասկանալի պատճառներով, փաստացի դադարեցված է։

When the territory of Iran is under attack or may be under attack, transporting cargo through that country is currently mainly associated with risk,” he noted.

Երբ Իրանի տարածքը ենթարկվում է հարվածների կամ կարող է ենթարկվել, այդ երկրի տարածքով բեռներ տեղափոխելը ներկայումս հիմնականում կապված է ռիսկի հետ»,- նշել է նա։

At the same time, the expert believes that the current events are unlikely to significantly change India's long-term approach to choosing transport routes.

Միաժամանակ փորձագետը կարծում է, որ տեղի ունեցող իրադարձությունները դժվար թե էականորեն փոխեն Հնդկաստանի երկարաժամկետ մոտեցումը տրանսպորտային ուղիների ընտրության հարցում։

"I do not think that the Indians will seriously change their approach, since they prefer not to put all their eggs in one basket and, as a rule, diversify their supply chains.

«Չեմ կարծում, որ հնդիկները լրջորեն կփոխեն իրենց մոտեցումը, քանի որ նրանք նախընտրում են բոլոր ձվերը մեկ զամբյուղում չդնել և, որպես կանոն, դիվերսիֆիկացնել իրենց մատակարարման շղթաները։

It is quite natural for them when part of the cargo, for example, is transported through the Red Sea.

Նրանց համար միանգամայն բնական է, երբ բեռների մի մասն, օրինակ, տեղափոխվում է Կարմիր ծովով։

And if for some reason the Red Sea is blocked, these cargoes will be transported either along the route bypassing the Cape of Good Hope, or, if there is a break in the Iranian direction, they will continue to be transported through the territory of Iran.

Իսկ եթե ինչ-ինչ պատճառներով Կարմիր ծովն արգելափակվի, այդ բեռները կտեղափոխվեն կա՛մ Բարեհուսո հրվանդանը շրջանցող ճանապարհով, կա՛մ, եթե իրանական ուղղությամբ դադար լինի, կշարունակեն տեղափոխվել Իրանի տարածքով։

It is not typical for the Indians to focus on only one direction: they always try to diversify their capabilities as much as possible," Alexey Kupriyanov emphasized.

Հնդիկներին բնորոշ չէ կենտրոնանալ միայն մեկ ուղղության վրա․ նրանք միշտ փորձում են հնարավորինս դիվերսիֆիկացնել իրենց հնարավորությունները»,- ընդգծել է Ալեքսեյ Կուպրիյանովը։

The post India considers Armenia as its arms market.

The post Հնդկաստանը Հայաստանը դիտարկում է որպես իր սպառազինության շուկա․ Ալեքսեյ Կուպրիյանով appeared first on Alphanews .

Alexey Kupriyanov appeared first on Alphanews .