Lukashenko hopes that Armenia will assume the CIS presidency in 2029

“Ilham Aliyev’s decision to assume the presidency of the CIS for the first time in 2028 is a new stage in the development of our organization.

«Մեր կազմակերպության զարգացման նոր փուլ է Իլհամ Ալիևի որոշումը՝ 2028 թվականին առաջին անգամ ստանձնելու ԱՊՀ նախագահությունը։

This is undoubtedly a historic moment.

Սա, անկասկած, պատմական պահ է։

The president himself said so.

Այդ մասին ասել է նաև ինքը՝ նախագահը։

I hope that Armenia will also make a decision to assume this honorable function in 2029, in accordance with the established sequence,” Lukashenko said.

Հույս ունեմ, որ Հայաստանը նույնպես, սահմանված հերթականության համաձայն, 2029 թվականին որոշում կկայացնի ստանձնելու այդ պատվավոր գործառույթը»,- ասել է Լուկաշենկոն։

Azerbaijan and Armenia have long refrained from assuming the presidency of the CIS due to years of conflict.

Ադրբեջանը և Հայաստանը երկար ժամանակ ձեռնպահ էին մնում ԱՊՀ-ում նախագահությունը ստանձնելուց՝ տարիներ շարունակվող հակամարտության պատճառով։

The Belarusian president also thanked his Uzbek counterpart Shavkat Mirziyoyev for Uzbekistan’s agreement to assume the presidency of the CIS in 2027.

Բելառուսի նախագահը նաև շնորհակալություն է հայտնել Ուզբեկստանի իր գործընկեր Շավքաթ Միրզիյոևին՝ 2027 թվականին ԱՊՀ-ում նախագահությունը ստանձնելու՝ Ուզբեկստանի համաձայնության համար։

“I am confident that our Uzbek friends, as always, will fulfill this mission with honor,” he said.

«Վստահ եմ, որ մեր ուզբեկ բարեկամները, ինչպես միշտ, պատվով կկատարեն այս առաքելությունը»,- ասել է նա։

Earlier in his speech, Azerbaijani President Ilham Aliyev announced that Baku is ready to assume the presidency of the CIS in 2028.

Ավելի վաղ իր ելույթում Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը հայտարարել էր, որ Բաքուն պատրաստ է 2028 թվականին ստանձնել ԱՊՀ նախագահությունը։

“Azerbaijan is ready to assume the presidency of the CIS in 2028 and organize a meeting of the Council of Heads of State of the CIS in the fall of the same year,” Aliyev said.

«Ադրբեջանը պատրաստ է 2028 թվականին ստանձնել ԱՊՀ նախագահությունը և նույն տարվա աշնանը կազմակերպել ԱՊՀ պետությունների ղեկավարների խորհրդի նիստը»,- ասել է Ալիևը։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի