Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

World Affairs

Trump says US won't strike Iran before midterm elections

Թրամփը հայտարարել է, որ ԱՄՆ-ն մինչև միջանկյալ ընտրությունները չի հшրձակվի Իրանի վրա

Reflection

Անդրադարձ

Trump says US won't strike Iran before midterm elections

US President Donald Trump has announced that the United States will not attack Iran before the midterm elections on November 3.

ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է, որ Միացյալ Նահանգները մինչև նոյեմբերի 3-ին կայանալիք միջանկյալ ընտրությունները չեն հարձակվի Իրանի վրա։

He wrote about this late Thursday evening on his page on the Truth Social network.

Այս մասին նա գրել է հինգշաբթի ուշ երեկոյան՝ Truth Social սոցիալական ցանցի իր էջում։

“We are having productive discussions with the Islamic Republic of Iran.

«Մենք արդյունավետ քննարկումներ ենք անցկացնում Իրանի Իսլամական Հանրապետության հետ։

We will not attack Iran at any time before the midterm elections in the United States on November 3,” Trump wrote.

Մենք որևէ պահի չենք հարձակվի Իրանի վրա՝ մինչև նոյեմբերի 3-ին ԱՄՆ-ում կայանալիք միջանկյալ ընտրությունները», – գրել է Թրամփը։

Oil prices fell early Friday morning after Trump’s statement.

Թրամփի հայտարարությունից հետո ուրբաթ վաղ առավոտյան նավթի գները նվազել են։

This happened against the background of some easing of concerns about energy supplies in the Middle East.

Դա տեղի է ունեցել Մերձավոր Արևելքում էներգակիրների մատակարարման հետ կապված մտահոգությունների որոշակի մեղմացման ֆոնին։

During Thursday’s trading, the possibility of renewed military action around Iran contributed to the rise in oil prices.

Հինգշաբթի առևտրի ընթացքում Իրանի շուրջ ռազմական գործողությունների վերսկսման հավանականությունը նպաստել էր նավթի գների բարձրացմանը։

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that Tehran is studying the US response to Iran’s seven-day plan to reopen the Strait of Hormuz.

Իրանի արտաքին գործերի նախարար Աբաս Արաղչին հայտարարել է, որ Թեհրանը ուսումնասիրում է Հորմուզի նեղուցի վերաբացման վերաբերյալ ԱՄՆ-ի պատասխանը Իրանի ներկայացրած յոթօրյա ծրագրին։

According to him, Iran will respond in the next few days.

Նրա խոսքով՝ Իրանը առաջիկա մի քանի օրվա ընթացքում կարձագանքի։

Araghchi also noted that negotiations through mediators are continuing, the Iranian Tasnim news agency reported.

Արաղչին նաև նշել է, որ միջնորդների միջոցով բանակցությունները շարունակվում են, հաղորդում է իրանական Tasnim գործակալությունը։

At the same time, on October 6, Iranian President Masoud Pezeshkian said that negotiations with Washington were useless, accusing the United States of using the talks to attack Iran.

Միևնույն ժամանակ, հոկտեմբերի 6-ին Իրանի նախագահ Մասուդ Փեզեշքիանը հայտարարել էր, որ Վաշինգտոնի հետ բանակցություններն անօգուտ են՝ մեղադրելով ԱՄՆ-ին բանակցություններն Իրանի վրա հարձակվելու համար օգտագործելու մեջ։

On October 7, US Vice President

Հոկտեմբերի 7-ին ԱՄՆ փոխնախագահ Ջեյ Դի Վենսը հայտարարել էր, որ Իրանը պետք է էականորեն կրճատի ուրանի հարստացման կարողությունները՝ պատերազմն ավարտելու վերաբերյալ համաձայնության հասնելու համար։

D.

Իսկ Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հոկտեմբերի 8-ին Իրանի նախագահին հայտնել էր, որ Ռուսաստանը կանի ամեն ինչ՝ ԱՄՆ-ի գլխավորած պատերազմն ավարտելու համար։

Vance said that Iran must significantly reduce its uranium enrichment capacity in order to reach an agreement to end the war.

Անի Վարդանյան

And on October 8, Russian President Vladimir Putin told the Iranian president that Russia would do everything to end the US-led war.

Ani Vardanyan

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.