Press conference dedicated to the launch of the joint educational and information campaign "Education for Nature" (video)

As part of the campaign, starting on October 12, 21 institutions will present a new story about Armenia's nature every day for three weeks, introducing the public to representatives of the fauna and flora, their characteristics, and their significance in nature.

Արշավի շրջանակում հոկտեմբերի 12-ից սկսած երեք շաբաթ շարունակ 21 կառույց ամեն օր կներկայացնի Հայաստանի բնության մասին նոր պատմություն՝ հանրությանը ծանոթացնելով կենդանական և բուսական աշխարհի ներկայացուցիչներին, դրանց առանձնահատկություններին և բնության մեջ ունեցած նշանակությանը։

The press conference held at the Media Center on October 9 was dedicated to the joint educational and information campaign Education for Nature, implemented by the Non-Formal Network of Adult Learning and Education. The speakers were Tatev Asryan, Program Coordinator of DVV International Armenia, Vazgen Galstyan, Biodiversity Research and Conservation Expert, and Gohar Mnatsakanyan, representing the Sevan Youth Club NGO.

Մեդիա կենտրոնում հոկտեմբերի 9-ին տեղի ունեցած ասուլիսը նվիրված էր Մեծահասակների ուսումնառության և կրթության ոչ ֆորմալ ցանցի կողմից իրականացվող Կրթություն հանուն բնության համատեղ կրթական-տեղեկատվական արշավին: Բանախոսներն էին Դի-Վի-Վի Ինթերնեյշնալի հայաստանյան գրասենյակ/ ծրագրերի համակարգող Տաթև Ասրյանը, կենսաբազմազանության ուսումնասիրության և պահպանության փորձագետ Վազգեն Գալստյանը և Սևան երիտասարդական ակումբ ՀԿ-ն ներկայացնող Գոհար Մնացականյանը:

According to Tatev Asryan, continuous education of people is important for overcoming environmental problems. Awareness of Armenia’s natural resources, rare species, and their value can contribute to increasing public attention to their conservation. According to her, the campaign is not a one-time information initiative; the organizations plan to continue the educational work after its end, making environmental knowledge accessible to different groups.

Տաթև Ասրյանի կարծիքով՝ բնապահպանական խնդիրների հաղթահարման համար կարևոր է մարդկանց շարունակական կրթությունը։ Հայաստանի բնության հարստությունների, հազվագյուտ տեսակների և դրանց արժեքի մասին տեղեկացվածությունը կարող է նպաստել դրանց պահպանության նկատմամբ հանրային ուշադրության մեծացմանը։ Նրա խոսքով՝ արշավը մեկանգամյա տեղեկատվական նախաձեռնություն չէ․ կազմակերպությունները նախատեսում են կրթական աշխատանքը շարունակել նաև դրա ավարտից հետո՝ բնապահպանական գիտելիքը հանրամատչելի դարձնելով տարբեր խմբերի համար։

Biodiversity Research and Conservation Expert Vazgen Galstyan emphasized that the disappearance of any type of biodiversity is not only an environmental problem; it can also have long-term consequences for people and future generations. He cited the Sevan sturgeon as an example, two subspecies of which are already considered extinct, which has also limited the possibilities for scientific research.

Կենսաբազմազանության ուսումնասիրության և պահպանության փորձագետ Վազգեն Գալստյանն ընդգծեց, որ կենսաբազմազանության որևէ տեսակի անհետացումը միայն բնապահպանական խնդիր չէ․ այն կարող է երկարաժամկետ հետևանքներ ունենալ նաև մարդկանց և հաջորդ սերունդների համար։ Որպես օրինակ բերեց Սևանի Իշխան ձուկը, որի երկու ենթատեսակն արդեն համարվում են անհետացած, ինչի հետևանքով սահմանափակվել են նաև գիտական ուսումնասիրությունների հնարավորությունները։

According to the expert, people often view nature as a system separate from themselves, not realizing that they are also part of it. In order to preserve nature, it is necessary to change this perception by recognizing the value of biodiversity and transforming knowledge into responsible behavior. This awareness is also important in the context of COP17, since the long-term results of biodiversity conservation depend not only on the decisions made, but also on the participation of society in their implementation.

Փորձագետի խոսքով՝ մարդիկ հաճախ բնությունը դիտարկում են որպես իրենցից առանձին համակարգ՝ չգիտակցելով, որ իրենք ևս դրա մասն են։ Բնության պահպանության համար անհրաժեշտ է փոխել այդ ընկալումը՝ ճանաչելով կենսաբազմազանության արժեքը և գիտելիքը վերածելով պատասխանատու վարքագծի։ Այս գիտակցությունը կարևոր է նաև COP17-ի համատեքստում, քանի որ կենսաբազմազանության պահպանության երկարաժամկետ արդյունքները կախված են ոչ միայն ընդունված որոշումներից, այլև դրանց իրականացմանը հասարակության մասնակցությունից։

The importance of youth involvement was also emphasized by Gohar Mnatsakanyan, a representative of the Sevan Youth Club NGO. According to her, young people are interested in environmental issues, but theoretical knowledge alone is not enough to form a connection with nature. The organization’s experience shows that through hiking and practical programs, it is possible to involve young people in the recognition and conservation of the natural environment.

Երիտասարդների ներգրավվածության կարևորությունն ընդգծել է նաև Սևան երիտասարդական ակումբ հասարակական կազմակերպության ներկայացուցիչ Գոհար Մնացականյանը։ Նրա խոսքով՝ երիտասարդները հետաքրքրված են բնապահպանական թեմաներով, սակայն միայն տեսական գիտելիքը բավարար չէ բնության հետ կապ ձևավորելու համար։ Կազմակերպության փորձը ցույց է տալիս, որ քայլարշավների և գործնական ծրագրերի միջոցով երիտասարդներին հնարավոր է ներգրավել բնական միջավայրի ճանաչման ու պահպանության գործում։

For young people living in the communities surrounding Lake Sevan, the preservation of the lake’s ecosystem is gradually becoming a matter of personal responsibility. This experience shows that environmental education is most effective when it is combined with direct contact with nature, recognition of local problems, and participation in community initiatives.

Սևանի հարակից համայնքներում ապրող երիտասարդների համար լճի էկոհամակարգի պահպանությունն աստիճանաբար դառնում է անձնական պատասխանատվության հարց։ Այս փորձը ցույց է տալիս, որ բնապահպանական կրթությունն առավել արդյունավետ է, երբ այն զուգակցվում է բնության հետ անմիջական շփման, տեղական խնդիրների ճանաչման և համայնքային նախաձեռնություններին մասնակցության հետ։

One of the important messages for COP17 is that biodiversity conservation should become part not only of international agreements, but also of public consciousness and everyday decisions.

COP17-ի համար կարևոր ուղերձներից մեկն այն է, որ կենսաբազմազանության պահպանումը պետք է դառնա ոչ միայն միջազգային պայմանավորվածությունների, այլև հասարակական գիտակցության և առօրյա որոշումների մաս։

-

-

The 22 member organizations of the Non-Formal Network for Adult Learning and Education (NLE) are . /

Մեծահասակների ուսումնառության և կրթության (ՄՈՒԿ) ոչ ֆորմալ ցանցի 22 անդամ կազմակերպություններն են ։ /