Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Hetq Armenia· Oct 9
Politics

Citizens voluntarily surrender illegal weapons and ammunition to the police

Քաղաքացիները ապօրինի զենք-զինամթերք են կամավոր հանձնել ոստիկանությանը

As a result of the operational-investigative measures taken, 1 Kalashnikov assault rifle, 3 assault rifle magazines, 109 bullets of various calibers, 4 grenades, and grenade detonators were found in the specified area.

Ձեռնարկված օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների արդյունքում նշված տարածքում հայտնաբերվել է 1 «Կալաշնիկովի» ինքնաձիգ, 3 ինքնաձիգի պահունակ, տարբեր տրամաչափերի 109 փամփուշտ, 4 նռնակ, նռնակի պայթուցիչներ։

Citizens voluntarily surrender illegal weapons and ammunition to the police

On October 8, as a result of the explanatory work carried out by the officers of the Davtashen Department of the Ministry of Internal Affairs Police, a citizen came to the department and presented a Makarov pistol and 7 bullets. The Ministry of Internal Affairs Police reported this.

Հոկտեմբերի 8-ին ՆԳՆ ոստիկանության Դավթաշենի բաժնի ծառայողների իրականացրած բացատրական աշխատանքի արդյունքում բաժին է ներկայացել մի քաղաքացի և ներկայացրել Մակարով տեսակի ատրճանակ և 7 փամփուշտ։ Այս մասին հայտնում է ՆԳՆ ոստիկանությունը։

In another case, a citizen called the Vayots Dzor Regional Department of the Ministry of Internal Affairs Police and reported that he had left weapons and ammunition in an area called Surb Kamurj.

Մեկ այլ դեպքով ՆԳՆ ոստիկանության Վայոց ձորի մարզային վարչություն է զանգահարել մի քաղաքացի և հայտնել, որ Սուրբ Կամուրջ կոչվող տարածքում զենք-զինամթերք է թողել։

As a result of the operational-investigative measures taken, 1 Kalashnikov assault rifle, 3 assault rifle magazines, 109 bullets of various calibers, 4 grenades, and grenade detonators were found in the said area.

Ձեռնարկված օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների արդյունքում նշված տարածքում հայտնաբերվել է 1 Կալաշնիկովի ինքնաձիգ, 3 ինքնաձիգի պահունակ, տարբեր տրամաչափերի 109 փամփուշտ, 4 նռնակ, նռնակի պայթուցիչներ։

We urge you to voluntarily hand over illegally stored weapons and ammunition to the police.

Հորդորում ենք ապօրինի պահվող զենք-զինամթերքը կամավոր հանձնել ոստիկանություն։

Let us remind you that, according to Part 4 of Article 335 of the Criminal Code, a person who voluntarily surrenders firearms, their main components, ammunition and other materials, devices, and objects is exempted from criminal liability, the statement says.

Հիշեցնենք՝ Քրեական օրենսգրքի 335-րդ հոդվածի 4-րդ մասի համաձայն՝ հրազենը, դրա հիմնական բաղկացուցիչ մասերը, ռազմամթերքը և այլ նյութերը, սարքերը, առարկաները կամավոր հանձնած անձն ազատվում է քրեական պատասխանատվությունից,- նշվում է հաղորդագրությունում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.