Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Hetq Armenia· Oct 9
World Affairs

The case against Grigor Grigoryan, the former commander of the police forces accused in the March 1 case, has been sent to court.

Մարտի 1-ի գործով մեղադրյալ ոստիկանության զորքերի նախկին հրամանատար Գրիգոր Գրիգորյանի վերաբերյալ գործն ուղարկվել է դատարան

On October 7, 2026, the prosecutor, with the approved indictment, submitted the criminal proceedings against

Դատախազը 2026 թվականի հոկտեմբերի 7-ին, հաստատված մեղադրական եզրակացությամբ, Երևան քաղաքի առաջին ատյանի ընդհանուր իրավասության քրեական դատարան է հանձնել

G.

-ի վերաբերյալ քրեական վարույթի նյութերը։

to the Yerevan City Criminal Court of First Instance of General Jurisdiction.

The case against Grigor Grigoryan, the former commander of the police forces accused in the March 1 case, has been sent to court.

The Prosecutor's Office informed that within the framework of the criminal proceedings initiated regarding the events that took place in Yerevan on March 1-2, 2008, the prosecutor initiated a public criminal prosecution on September 4, 2026 against G.G. (Grigor Grigoryan - ed.), who held the position of Commander of the RA Police Forces and Deputy Chief of Police from 2003 to July 2, 2008, under Part 2 of Article 376 of the Criminal Code adopted on April 18, 2003 (negligent attitude towards service, which caused grave consequences through negligence).

Դատախազությունը տեղեկացրել էր, որ 2008 թվականի մարտի 1-2-ին Երևան քաղաքում տեղի ունեցած իրադարձությունների վերաբերյալ նախաձեռնված քրեական վարույթի շրջանակում դատախազը 2026 թվականի սեպտեմբերի 4-ին հանրային քրեական հետապնդում է հարուցել 2003 թվականից մինչև 2008 թվականի հուլիսի 2-ը ՀՀ ոստիկանության զորքերի հրամանատար, ոստիկանության պետի տեղակալի պաշտոնը զբաղեցրած Գ.Գ.-ի (Գրիգոր Գրիգորյանի-խմբ.) նկատմամբ՝ 18.04.2003 թվականին ընդունված Քրեական օրենսգրքի 376-րդ հոդվածի 2-րդ մասով (ծառայության նկատմամբ անփույթ վերաբերմունք, որն անզգուշությամբ առաջացրել է ծանր հետևանքներ):

The criminal proceedings revealed that G.G., as a commander, ignoring the fact that in 2008 there were no necessary legal acts on the procedure for the use of special means by the RA Police Forces, due to his negligent attitude towards the service, did not take measures to provide the units subordinate to him with special means suitable for use and not expired weapons, and to organize their safe and correct operation.

Քրեական վարույթով պարզվել էր, որ Գ.Գ.-ն՝ որպես հրամանատար, անտեսելով, որ 2008 թվականին ՀՀ ոստիկանության զորքերի կողմից հատուկ միջոցների կիրառման կարգի վերաբերյալ անհրաժեշտ իրավական ակտեր առկա չեն, ծառայության նկատմամբ անփույթ վերաբերմունքի հետևանքով միջոցներ չի ձեռնարկել իրեն ենթակա ստորաբաժանումները՝ կիրառման համար պիտանի և ոչ ժամկետանց սպառազինությամբ՝ հատուկ միջոցներով ապահովելու, դրանց անվտանգ և ճիշտ շահագործումը կազմակերպելու ուղղությամբ:

In particular, on March 1, 2008, during the events that took place in the areas adjacent to the intersection of Paronyan, St. Grigor Lusavorich, Leo streets and Mashtots Avenue in Yerevan, G.G. directly, as well as through his subordinate commanders, ordered the servicemen of the RA Police Forces to fire Cheryomukha-7 tear gas grenades intended for use in closed areas from KS-23 special carbines at the demonstrators. In the absence of a procedure for the use of special means, without warning, expired, unsuitable for use and subject to destruction special means were illegally used, including Cheryomukha-7 tear gas grenades intended for use in closed areas, fired from KS-23 special carbines at the demonstrators, as a result of which three of the participants in the demonstration died, two people suffered serious health damage, and one person suffered moderate health damage.

Մասնավորապես՝ Գ.Գ.-ն 2008 թվականի մարտի 1-ին Երևան քաղաքի Պարոնյան, Սբ.Գրիգոր Լուսավորիչ, Լեո փողոցների և Մաշտոցի պողոտայի հատման հատվածին հարակից տարածքներում տեղի ունեցած իրադարձությունների ընթացքում անմիջականորեն, ինչպես նաև իրեն ենթակա հրամանատարների միջոցով հրամայել էր ՀՀ ոստիկանության զորքերի զինծառայողներին ԿՍ-23 հատուկ կարաբիններից ցուցարարների ուղղությամբ արձակել փակ տարածքներում գործադրման համար նախատեսված Չերյոմուխա-7 տեսակի արցունքաբեր գազի նռնակներ: Հատուկ միջոցների կիրառման կարգի բացակայության պայմաններում, առանց նախազգուշացման, ապօրինի գործադրվել էին ժամկետանց, կիրառման համար ոչ պիտանի և ոչնչացման ենթակա հատուկ միջոցներ, այդ թվում՝ ԿՍ-23 հատուկ կարբիններից ցուցարարների ուղղությամբ արձակվել էին փակ տարածքներում գործադրման համար նախատեսված Չերյոմուխա-7 տեսակի արցունքաբեր գազի նռնակներ, որոնց հետևանքով ցույցի մասնակիցներից երեք անձ մահացել էր, երկու անձի առողջությանը պատճառվել էր ծանր, իսկ մեկ անձի առողջությանը՝ միջին ծանրության վնաս:

On October 7, 2026, the prosecutor, with an approved indictment, submitted the materials of the criminal proceedings against G.G. to the Criminal Court of First Instance of Yerevan, the statement said.

Դատախազը 2026 թվականի հոկտեմբերի 7-ին, հաստատված մեղադրական եզրակացությամբ, Երևան քաղաքի առաջին ատյանի ընդհանուր իրավասության քրեական դատարան է հանձնել Գ.Գ.-ի վերաբերյալ քրեական վարույթի նյութերը,- նշվում է հաղորդագրությունում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.