am, the issue of the members of the National Assembly investigative commission investigating the situation surrounding the Armenian Apostolic Holy Church has already been resolved.

Մեր տեղեկություններով հանձնաժողովի անդամներն են ԱԺ ՔՊ խմբակցության պատգամավորներ Էդուարդ Աղաջանյանը, Տարոն Չախոյանը, Արփինե Դավոյանը, Ալխաս Ղազարյանը, Ծովինար Վարդանյանը և Գոռ Արշակյանը։

It should be noted that no representative of any opposition force in the NA is included in the commission, and both factions refused to participate in the work of the investigative commission.

Փաստացի ստացվում է, որ իշխանությունն ինքն է ձևավորել մի մարմին, որն ուսումնասիրելու է Եկեղեցու շուրջ ստեղծված ճգնաժամը, սակայն դրա կազմում չի ընդգրկել խորհրդարանական ընդդիմությանը։

Arman Yeghoyan, a CP MP, has been appointed chairman of the commission.

Սա լուրջ հարցեր է առաջացնում քննության բազմակողմանիության, անկողմնակալության և հանրային վստահության վերաբերյալ։

According to our information, the members of the commission are the NA CP faction deputies Eduard Aghajanyan, Taron Chakhoyan, Arpine Davoyan, Alkhas Ghazaryan, Tsovinar Vardanyan and Gor Arshakyan.

am -ի տեղեկություններով՝ իշխանությունը մտադիր է խորհրդարանական այս ձևաչափով ուսումնասիրել Եկեղեցու շուրջ ստեղծված իրավիճակը։

In fact, it turns out that the authorities themselves formed a body that will investigate the crisis surrounding the Church, but did not include the parliamentary opposition in its composition.

Հանձնաժողովի աշխատանքի ընթացքում առանցքային հարցերից մեկը կարող է դառնալ նաև այն, թե ինչ շրջանակների և անձանց է այն հրավիրելու քննարկումների, ինչ հանգամանքներ է փորձելու պարզել և ինչ մեխանիզմներով է հիմնավորելու իր եզրակացությունները։

This raises serious questions about the comprehensiveness, impartiality and public trust of the investigation.

Հատկանշական է, որ իշխանության նախաձեռնությամբ ստեղծված այս հանձնաժողովի գործունեության առարկան ձևակերպված է բավական լայն՝ Եկեղեցու ճգնաժամից մինչև ազգային ինքնության պահպանման գործում նրա առաքելության չկատարման խնդիրները։

According to

Սակայն որքանո՞վ հնարավոր կլինի այս հարցերի շուրջ օբյեկտիվ եզրակացություններ անել, եթե քննությունն իրականացնելու են միայն իշխող ուժի ներկայացուցիչները։

am, the authorities intend to investigate the situation surrounding the Church in this parliamentary format.

Հիշեցնենք, որ Եկեղեցու շուրջ զարգացումները վերջին շրջանում դարձել են իշխանության և հոգևոր կառույցի միջև լարվածության առանցքային թեմաներից մեկը։

One of the key issues during the commission's work may also be what circles and individuals it will invite to discussions, what circumstances it will try to clarify, and what mechanisms it will use to substantiate its conclusions.

Հանձնաժողովի կազմի հրապարակումից հետո հարց է առաջանում՝ արդյոք այն ծառայելո՞ւ է հանգամանքների համակողմանի ուսումնասիրմանը, թե՞ վերածվելու է քաղաքական մեծամասնության օրակարգն առաջ մղելու հերթական հարթակի։

It is noteworthy that the subject of activity of this commission, created at the initiative of the government, is formulated quite broadly - from the crisis of the Church to the problems of its failure to fulfill its mission in preserving national identity.

Սոնա Գրիգորյան

However, to what extent will it be possible to draw objective conclusions on these issues if only representatives of the ruling power will conduct the investigation.

Let us recall that developments around the Church have recently become one of the key topics of tension between the government and the spiritual structure.

After the publication of the composition of the commission, the question arises whether it will serve to comprehensively study the circumstances or turn into another platform to advance the agenda of the political majority.

Sona Grigoryan