The head of the department that investigated Tsarukyan's case was awarded Pashinyan's commemorative medal.

Ծառուկյանի գործը քննած վարչության պետը պարգևատրվել է Փաշինյանի հուշամեդալով «Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է.

"Zhoghovurd" daily writes: "David Manucharyan, the head of the department that investigated the criminal case of PAP leader Gagik Tsarukyan, was awarded the RA Prime Minister's commemorative medal.

«ԲՀԿ առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանի քրեական գործը քննած վարչության պետ Դավիթ Մանուչարյանը պարգևատրվել է ՀՀ վարչապետի հուշամեդալով։

Prime Minister Nikol Pashinyan also participated in the solemn session of the Board held yesterday on the occasion of the 12th anniversary of the formation of the RA Investigative Committee and the Day of the Servant.

ՀՀ քննչական կոմիտեի կազմավորման 12-ամյակի և ծառայողի օրվա առթիվ երեկ կայացած Կոլեգիայի հանդիսավոր նիստին մասնակցել է նաև վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը։

During the event, David Manucharyan, the head of the fourth department of the Main Department for the Investigation of Economic Crimes and Smuggling of the Investigative Committee, was awarded the Prime Minister's commemorative medal.

Միջոցառման ընթացքում վարչապետի հուշամեդալով պարգևատրվել է Քննչական կոմիտեի տնտեսական հանցագործությունների և մաքսանենգությունների քննության գլխավոր վարչության չորրորդ վարչության պետ Դավիթ Մանուչարյանը։

"Zhoghovurd" daily reports that it was in the department headed by Manucharyan that the criminal case initiated against PAP leader Gagik Tsarukyan was investigated, within the framework of which the latter was arrested."

«Ժողովուրդ» օրաթերթը տեղեկացնում է, որ հենց Մանուչարյանի ղեկավարած վարչությունում է քննվել ԲՀԿ առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանի նկատմամբ հարուցված քրեական գործը, որի շրջանակում վերջինս կալանավորվել է»։

"Zhoghovurd".

«Ժողովուրդ».

The assistants of opposition deputies are targeted by the Criminal Investigation Department.

Ընդդիմադիր պատգամավորների օգնականները՝ ՔՊ թիրախում.

new process "Zhoghovurd" daily writes: "According to the information of the "Zhoghovurd" daily, the issue of criminal prosecution against the assistants of the deputies of the "Strong Armenia" faction is being discussed within the government circles.

նոր գործընթաց «Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է.

According to our sources, the incident, during which a number of assistants of the deputies of "Strong Armenia" tried to enter the session hall of the National Assembly and, according to the version presented by the government side, did not obey the demands of the State Security Service employees, has caused serious discontent within the government.

««Ժողովուրդ» օրաթերթի տեղեկություններով՝ իշխանական շրջանակներում քննարկվում է «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության պատգամավորների օգնականների նկատմամբ ևս քրեական հետապնդում իրականացնելու հարցը։

In particular, government circles claim that the assistants pushed the State Security Service employees while trying to pass and enter the hall.

Մեր աղբյուրների փոխանցմամբ՝ իշխանության ներսում լուրջ դժգոհություն է առաջացրել այն միջադեպը, որի ընթացքում «Ուժեղ Հայաստանի» մի շարք պատգամավորների օգնականներ փորձել են մուտք գործել Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճ և, ըստ իշխանական կողմի ներկայացրած վարկածի, չեն ենթարկվել ՊՊԾ աշխատակիցների պահանջներին։

The incident is now being investigated to find out whether their actions contain elements of an act that gives rise to criminal liability.

Մասնավորապես, իշխանական շրջանակներում պնդում են, թե օգնականները ՊՊԾ ծառայողներին հրել են՝ փորձելով անցնել և մուտք գործել դահլիճ։

According to the government sources of the "Zhoghovurd" daily, the government is willing not to limit this incident only to disciplinary or administrative discussions and sanctions within the parliament.

Այժմ ուսումնասիրվում է տեղի ունեցածը՝ պարզելու համար՝ արդյոք նրանց գործողություններում առկա են քրեական պատասխանատվություն առաջացնող արարքի հատկանիշներ․ «Ժողովուրդ» օրաթերթի իշխանական աղբյուրների փոխանցմամբ՝ իշխանությունը տրամադրված է այս միջադեպը չսահմանափակել միայն խորհրդարանի ներսում կարգապահական կամ վարչական քննարկումներով ու պատժամիջոցներով։

"Hraparak".

«Հրապարակ».

The Deputy Minister was checked by the NSS The Hraparak newspaper writes: “Kristina Tataryan, like all personnel, was also checked by the NSS before being appointed Deputy Minister of the Ministry of Economy and Finance.

Փոխնախարարն ԱԱԾ-ի կողմից ստուգման է ենթարկվել «Հրապարակ» թերթը գրում է.

Our source says that potential facts of a conflict of interest were revealed.

«Քրիստինա Թաթարյանը եւս, ԿԳՄՍ փոխնախարար նշանակվելուց առաջ, ինչպես բոլոր կադրերը, ԱԱԾ-ի կողմից ստուգման է ենթարկվել: Մեր աղբյուրն ասում է, որ բացահայտվել են շահերի բախման պոտենցիալ փաստեր։

Her sister, Sonya Tataryan, works as an analyst in the division of the American company Black Rock, which is responsible for interaction with institutional clients.

Նրա քույրը՝ Սոնյա Թաթարյանը, վերլուծաբան է աշխատում ամերիկյան Black Rock ընկերության ստորաբաժնում, որը պատասխանատու է ինստիտուցիոնալ հաճախորդների հետ փոխգործակցության համար։

The NSS pointed out Black Rock’s involvement in the TRIPP project and the possible lobbying of foreign interests in the government through the Tataryan family.

ԱԱԾ-ն մատնանշել է Black Rock-ի ներգրավվածությունը TRIPP նախագծում եւ Թաթարյան ընտանիքի միջոցով կառավարությունում օտարերկրյա շահերի հնարավոր լոբբինգը։

It also emphasized that K.

Նաեւ շեշտել է այն, որ Ք․ Թաթարյանի ամուսինը՝ Տիգրան Գասպարյանը, զբաղեցնում է էկոնոմիկայի փոխնախարարի պաշտոնը։

Tataryan’s husband, Tigran Gasparyan, holds the position of Deputy Minister of Economy.

Բացի այդ, Ք.

In addition, K.

Թաթարյանի հայրը՝ Արման Թաթարյանը, Ուկրաինայում խոշոր գործարար է՝ մի քանի ընկերության սեփականատեր, ինչպիսիք են «Առնո սպորտը», «Դետատը», «Բիզնես Հաուզ Ուկրաինան», «Ռեմա Ուկրաինան» եւ «Բիոպրո Ուկրաինան»։

Tataryan's father, Arman Tataryan, is a major businessman in Ukraine, the owner of several companies, such as "Arno Sport", "Detat", "Business House Ukraine", "Rema Ukraine" and "Biopro Ukraine".

Ընդ որում, «Առնո սպորտն» ուկրաինական Delta Sport խանութների ցանցի օպերատորն է։

In addition, "Arno Sport" is the operator of the Ukrainian Delta Sport chain of stores.

Զեկույցում ԱԱԾ-ն մատնանշել է ԿԳՄՍՆ-ի կողմից սպորտային ապրանքների գնման ժամանակ կոռուպցիոն սխեմաների առաջացման հնարավոր ռիսկերը։

In the report, the NSS pointed out the possible risks of corruption schemes during the purchase of sports goods by the Ministry of Sports and Youth Affairs of the Republic of Armenia.

Նաեւ նախազգուշացրել են, որ Թաթարյան ընտանիքի աջակցությունն Ուկրաինայի դիրքորոշմանը` Ռուսաստանի հետ պատերազմում, կարող է դառնալ Մոսկվայի կողմից ճնշման հերթական առիթ։

They also warned that the Tataryan family's support for Ukraine's position in the war with Russia could become another reason for pressure from Moscow.

Սակայն այս զգուշացումները դեր չեն խաղացել՝ նա նշանակվել է փոխնախարարի պաշտոնում: «Հրապարակ».

However, these warnings did not play a role, he was appointed deputy minister.

Մի քանի բուհեր կմիավորվեն.

"Hraparak".

Նախագիծը մտել է գործնական փուլ «Հրապարակ» թերթը գրում է.

Several universities will be merged.

«Բրյուսովի անվան եւ մանկավարժական համալսարանները, ֆիզկուլտինստիտուտը միավորելու նախագիծը կարծես մտել է գործնական փուլ։

The project has entered the practical phase The "Hraparak" newspaper writes: "The project to merge the Bryusov and Pedagogical Universities, the Institute of Physical Culture seems to have entered the practical phase.

Կառավարությունը, հիշեցնենք, նման նախագիծ էր շրջանառել 2022-ին, որը բուհական համակարգի խոշորացման ու «Ակադեմիական քաղաք» մեգանախագծի մասն էր կազմելու։

The government, let us recall, had circulated a similar project in 2022, which was to be part of the university system enlargement and the “Academic City” megaproject.

Երբ միավորման գաղափարը հայտնի դարձավ, մեծ աղմուկ բարձրացավ, սկսեցին դասախոսներն ու ուսանողները բողոքի ակցիաներ անել։

When the idea of unification became known, a big uproar arose, and professors and students began to hold protests.

Հատկապես ակտիվ էին Բրյուսովի անվան համալսարանի ուսանողներն ու դասախոսական կազմը, եւ այդ բուռն դիմադրության պատճառով կառավարությունը ժամանակավորապես նահանջեց։

The students and faculty of Bryusov University were especially active, and due to that fierce resistance, the government temporarily backed down.

Մեր աղբյուրն ասում է, որ ոչ միայն չեն հրաժարվել այդ մտադրությունից, այլեւ ներկայում ընթանում են գործնական քայլեր՝ այն կյանքի կոչելու նպատակով։

Our source says that not only have they not given up on that intention, but practical steps are currently being taken to bring it to life.

ԿԳՄՍՆ-ից մեզ ասացին, որ այդ հարցով մեկնաբանության համար դիմենք Բարձրագույն կրթության եւ գիտության կոմիտե, իսկ այնտեղից դեռ չի հաջողվել պարզաբանում ստանալ։

The Ministry of Higher Education and Science told us to apply to the Committee on Higher Education and Science for an explanation on that issue, but we have not yet been able to get an explanation from them.

«Իրավունք».

“Iravunk”.

Տիրադավ սրբազանները բացահայտումների շարք են սկսել.

The Tiradav priests have started a series of revelations.

Մեկնարկը երկող շաբաթվանից կլինի «Իրավունք» թերթը գրում է.

The start will be next week, the “Iravunk” newspaper writes.

«Շրջանառվող ակտիվ լուրերի համաձայն՝ ՔՊ-ականները եկող շաբաթվա մեջ պատրաստվում են նոր թափով եկեղեցու դեմ արշավ սկսել։

“According to the active rumors circulating, the CP members are preparing to launch a new campaign against the church next week.

«Մեր սրբազանները բացահայտումների շարք են սկսել, որոնք մաս–մաս հրամցվելու են հանրությանը, մեկնարկը տրվելու եկող շաբաթվանից»,-պատերի տակ ինքնագոհ հրճվանքով ասում են ՔՊ-ականները»։

"Our saints have begun a series of revelations, which will be presented to the public in parts, starting next week," the CP members say with smug delight behind the walls.