RZD Tour launches a rail tour between Armenia and Georgia.

The first trip on the Yerevan-Tbilisi-Yerevan route is scheduled for October 30.

Первый рейс по маршруту Ереван-Тбилиси-Ереван планируют на 30 октября.

The tour starts at 63,000 rubles ($740) per person in a compartment, according to the operator's website.

Стоимость тура начинается от 63 тысяч рублей ($740) на человека при размещении в купе, сообщается на сайте оператора.

The price includes train fare, excursions, guide services, entrance fees, and meals.

В цену входят железнодорожный проезд, экскурсии, услуги гидов, входные билеты и питание.

Tourists are responsible for round-trip airfare.

Авиабилеты до Еревана и обратно туристы оплачивают самостоятельно.

The train is designed to function as a "hotel on wheels": overnight journeys between the cities will allow tourists to combine accommodations in the carriages with daytime excursions.

Предполагается, что поезд будет выполнять роль «отеля на колесах»: ночные переезды между городами позволят совмещать проживание в вагонах с дневными экскурсиями.

On the first day, tourists will explore Yerevan and visit the Yerevan Brandy Factory with a tasting.

В первый день туристам предлагают осмотреть Ереван, а также посетить Ереванский коньячный завод с дегустацией.

On the second day, the group will travel to Tbilisi, where they will visit the Narikala Fortress, sulfur baths, and the Rezo Gabriadze Theater.

Во второй день группа отправится в Тбилиси, где запланированы посещение крепости Нарикала, серных бань и театра Резо Габриадзе.

The tourists will then travel to Mtskheta to visit the Jvari Monastery, Svetitskhoveli Cathedral, and Samtavro Monastery.

Затем туристы поедут в Мцхета, чтобы осмотреть монастырь Джвари, собор Светицховели и монастырь Самтавро.

The final day of the program includes a visit to the pagan temple of Garni and the Geghard monastery complex in Armenia, as well as a tasting of lavash and cheese.

В заключительный день программы предусмотрены поездка к языческому храму Гарни и монастырскому комплексу Гегард в Армении, а также дегустация лаваша с сыром.

RZD Tour, founded in 2005 and entering the mass tourism market in 2011, specializes in organizing tours.

«РЖД Тур», созданная в 2005 году и вышедшая на массовый туристический рынок в 2011 году, специализируется на организации турпоездок.

Among its projects is the week-long "Ritsa" cruise on the Moscow-Gagra-Sukhumi route.

Среди ее проектов — недельный круиз «Рица» по маршруту Москва-Гагра-Сухуми.

The company is organizing it jointly with the Federal Passenger Company and Abkhazian entities.

Компания организует его совместно с «Федеральной пассажирской компанией» и абхазскими структурами.

Georgia's Law on Occupied Territories prohibits rail service in the occupied territories, as well as certain types of economic activity without permission from the central government.

Закон Грузии «Об оккупированных территориях» запрещает железнодорожное сообщение на оккупированных территориях, а также определенные виды экономической деятельности без разрешений центрального правительства.

The law also prohibits foreigners from entering Abkhazia from Russia: they must cross the region's administrative border from Zugdidi.

Отдельно закон запрещает въезд иностранцев в Абхазию со стороны России: пересекать административную границу региона они должны со стороны Зугдиди.

Violating established restrictions may result in liability under Georgian law.

Нарушение установленных ограничений может повлечь ответственность по грузинскому законодательству.

Organizing tourist trips to Abkhazia via Russia raises questions about the compliance of Russian Railways Tour with Georgian law.

Организация туристических поездок в Абхазию через Россию ставит вопрос о соответствии деятельности «РЖД Тур» грузинскому законодательству.

Officials in Tbilisi have not commented on the launch of a new rail tour between Armenia and Georgia.

Официальные лица в Тбилиси не комментировали запуск нового железнодорожного тура между Арменией и Грузией.

Meanwhile, Yerevan and Moscow continue to discuss the terms of management of the Armenian railway network and its development prospects.

Одновременно Ереван и Москва продолжают обсуждать условия управления армянской железнодорожной сетью и перспективы ее развития.

Since 2008, South Caucasus Railways (SCR), a wholly-owned subsidiary of Russian Railways, has managed Armenian railways under a 30-year concession agreement.

С 2008 года армянскими железными дорогами по 30-летнему концессионному соглашению управляет ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога» (ЮКЖД) — стопроцентная дочерняя компания РЖД.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has repeatedly questioned the effectiveness of the concession in recent months.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян в последние месяцы неоднократно ставил под вопрос эффективность концессии.

In May 2026, he stated that Armenia was prepared to independently restore sections of the railway to the borders with Turkey and Azerbaijan if Russia delayed the work.

В мае 2026 года он заявил, что Армения готова самостоятельно восстанавливать участки железной дороги к границам с Турцией и Азербайджаном, если российская сторона затягивает работы.

In August, Pashinyan called on Moscow to consider transferring the concession rights to a third party.

В августе Пашинян призвал Москву рассмотреть возможность передачи концессионных прав третьей стороне.

According to him, international investors see sanctions risks in the Russian company's management of the Armenian railway network.

По его словам, международные инвесторы видят санкционные риски в управлении армянской железнодорожной сетью российской компанией.

In late August, Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan announced that Russia had expressed its willingness to discuss investments in the restoration of border railway sections.

В конце августа глава МИД Армении Арарат Мирзоян сообщил, что Россия выразила готовность обсуждать инвестиции в восстановление приграничных участков железной дороги.

Newsgeorgia

Материал Newsgeorgia