Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Hetq Armenia· Oct 8
World Affairs

MapFact: How much territory has Azerbaijan occupied in the Kapan-Meghri region since 2020?

MapFact.

որքա՞ն տարածք է օկուպացրել Ադրբեջանը Կապան-Մեղրի հատվածում 2020

-ից

In the Kapan sector, Azerbaijanis entered Armenia's sovereign territory earlier than the large-scale aggression of May 2021.

Կապանի հատվածում ադրբեջանցիները Հայաստանի սուվերեն տարածք են մտել 2021-ի մայիսյան լայնածավալ ագրեսիայից ավելի շուտ:

MapFact: How much territory has Azerbaijan occupied in the Kapan-Meghri region since 2020?

After the 44-day war in 2021-2023, Azerbaijan occupied 47 km2 in the north of Syunik province, from the border with Vayots Dzor to the village of Tegh, in several attacks.

44-օրյա պատերազմից հետո՝ 2021-2023 թթ., Ադրբեջանը մի քանի հարձակումներով 47 քկմ է օկուպացրել Սյունիքի մարզի հյուսիսում՝ Վայոց Ձորի հետ սահմանից մինչեւ Տեղ գյուղ:

However, the enemy also seized important territories and heights in the Kapan-Meghri direction.

Սակայն հակառակորդը կարեւոր տարածքներ ու բարձունքներ է զավթել նաեւ Կապան-Մեղրի ուղղությամբ:

In the Kapan sector, the Azerbaijanis entered the sovereign territory of Armenia earlier than the large-scale aggression of May 2021.

Կապանի հատվածում ադրբեջանցիները Հայաստանի սուվերեն տարածք են մտել 2021-ի մայիսյան լայնածավալ ագրեսիայից ավելի շուտ:

According to former human rights defender Arman Tatoyan, this happened back in October 2020, during the 44-day war, south of the villages of Tsav and Nerkin Hand.

Մարդու իրավունքների նախկին պաշտպան Արման Թաթոյանի վկայությամբ՝ դա տեղի է ունեցել դեռ 2020-ի հոկտեմբերին՝ 44-օրյա պատերազմի ժամանակ, Ծավ եւ Ներքին Հանդ գյուղերից հարավ:

However, the Ministry of Defense later denied this news. In reality, the department was manipulating.

Սակայն Պաշտպանության նախարարությունը հետագայում հերքել էր այդ լուրը: Իրականում գերատեսչությունը մանիպուլացնում էր:

According to our measurements, which we made with Google Maps, from 2020 to today, during the rule of Nikol Pashinyan, Azerbaijan has occupied 64.15 sq km in the Gegharkunik region, 64.6 sq km in Vayots Dzor, 47.02 sq km in the north of Syunik, and 20.7 sq km in the Kapan-Meghri region. The total is 196.47 sq km. The neutral zone created at the expense of our territory is not included in these figures.

Ըստ մեր չափումների, որոնք կատարել ենք Google Maps-ով, 2020-ից մինչեւ այսօր՝ Նիկոլ Փաշինյանի իշխանության օրոք, Ադրբեջանը Գեղարքունիքի մարզում օկուպացրել է 64.15 քկմ, Վայոց Ձորում՝ 64.6 քկմ, Սյունիքի հյուսիսում՝ 47.02 քկմ, իսկ Կապան-Մեղրի հատվածում՝ 20.7 քկմ: Ընդհանուր ստացվում է 196.47 քկմ: Մեր տարածքի հաշվին առաջացած չեզոք գոտին այս թվերի մեջ չի մտնում:

Naturally, Google Maps is not an ideal tool for observation and measurement, but it is one of the best among those that exist.

Բնականաբար, Google Maps-ը դիտարկման եւ չափման իդեալական գործիք չէ, բայց եղածների մեջ լավագույններից է:

Since independence in 1991, the Republic of Armenia has never had such territorial losses. It is no coincidence that Pashinyan’s government avoids reporting specific figures on the Azerbaijani occupation that took place during his rule, instead presenting very approximate data on our land losses from the 1990s to the present day. But this is just a manipulation in front of the public.

1991 թվականի անկախությունից հետո Հայաստանի Հանրապետությունը երբեք այսպիսի տարածքային կորուստներ չի ունեցել: Պատահական չէ, որ Փաշինյանի իշխանությունը խուսափում է իր օրոք տեղի ունեցած ադրբեջանական օկուպացիայի կոնկրետ թվեր հայտնել, փոխարենը խիստ մոտավոր տվյալներ է ներկայացնում 1990-ականներից մինչ օրս մեր ունեցած հողային կորուստների մասին: Բայց սա պարզապես մանիպուլյացիա է հանրության առաջ:

Armenia's territorial losses during the rule of N. Pashinyan are below.

Հայաստանի տարածքային կորուստները Ն. Փաշինյանի իշխանության օրոք՝ ստորեւ:

See also:

Տես նաեւ՝

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.