Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
On the occasion of Librarian's Day, the RA Minister of Education, Science and Technology awarded a group of representatives of the field
Գրադարանավարի օրվա առթիվ ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարը պարգևատրել է ոլորտի մի խումբ ներկայացուցիչների
On the occasion of Librarian's Day, the Minister of Education, Science, Culture and Sports of Armenia, Zhanna Andreasyan, awarded a group of representatives of the field with the KGMSN Medal,
Գրադարանավարի օրվա կապակցությամբ Հայաստանի կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Ժաննա Անդրեասյանը ոլորտի մի խումբ ներկայացուցիչների պարգևատրել է ԿԳՄՍՆ մեդալով,

On the occasion of Librarian's Day, the Minister of Education, Science, Culture and Sports of Armenia Zhanna Andreasyan awarded a group of representatives of the field with the KGMSN medal, diplomas and letters of appreciation.
Գրադարանավարի օրվա կապակցությամբ Հայաստանի կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Ժաննա Անդրեասյանը ոլորտի մի խումբ ներկայացուցիչների պարգևատրել է ԿԳՄՍՆ մեդալով, պատվոգրերով ու շնորհակալագրերով։
The press release issued by the department states that the minister expressed gratitude for their long-term conscientious and grateful work, emphasizing their contribution to the development of librarianship and the promotion of reading.
Գերատեսչության տարածած հաղորդագրության մեջ նշվում է, որ նախարարը շնորհակալություն է հայտնել երկարամյա բարեխիղճ ու շնորհակալ աշխատանքի համար՝ ընդգծելով նրանց ավանդը գրադարանային գործի զարգացման և ընթերցանության խթանման ուղղությամբ։
According to Zhanna Andreasyan, encouraging reading is a priority in the new government program; numerous new programs will be implemented aimed at increasing the level of reading among the public.
Ժաննա Անդրեասյանի նշմամբ՝ Կառավարության նոր ծրագրում ընթերցանության խրախուսումն առաջնահերթություն է․ իրականացվելու են բազմաթիվ նոր ծրագրեր՝ միտված հանրության շրջանում ընթերցանության մակարդակի բարձրացմանը։
She also referred to the results of an international survey conducted among 15-year-old schoolchildren, emphasizing that, in parallel with the work of educational institutions, the role of libraries is also very important.
Նա անդրադարձել է նաև 15 տարեկան դպրոցականների շրջանում անցկացված միջազգային հետազոտության արդյունքներին՝ շեշտելով, որ ուսումնական հաստատությունների անելիքներին զուգահեռ շատ կարևոր է նաև գրադարանների դերը:
“Libraries should truly be community centers and become one of the most frequently visited places for our citizens of all ages. Reading takes much deeper roots where it is accompanied by discussion of the material read, exchange of opinions. Libraries are the spaces where readings and discussions should take place; here librarians have a very important role to play in suggesting what literature to read within the framework of interesting topics. They also attach great importance to the close cooperation of libraries and educational institutions, and I am glad that some libraries are actively working in this direction,” the minister noted.
«Գրադարանները իսկապես պետք է համայնքային կենտրոններ լինեն և դառնան բոլոր տարիքի մեր քաղաքացիներ համար ամենահաճախ այցելվող վայրերից մեկը: Ընթերցանությունը շատ ավելի խորը արմատներ է ձգում այնտեղ, որտեղ այն ուղեկցվում է կարդացած նյութի քննարկմամբ, կարծիքների փոխանակմամբ: Գրադարաններն այն տարածքներն են, որտեղ պետք է տեղի ունենան ընթերցումներ ու քննարկումներ․ այստեղ գրադարանավարներն ունեն շատ կարևոր անելիք՝ հուշելու հետաքրքրող թեմաների շրջանակում՝ ինչ գրականություն ընթերցել: Անչափ կարևորում են նաև գրադարանների և կրթական հաստատությունների սերտ համագործակցությունը և ուրախ եմ, որ որոշ գրադարաններ այս ուղղությամբ ակտիվ աշխատում են»,- նշել է նախարարը:
Zhanna Andreasyan also emphasized the importance of continuous retraining of librarians and added that numerous trainings have already been carried out in the previous period, including with the support of international partners; similar initiatives will be continuous.
Ժաննա Անդրեասյանը կարևորել է նաև գրադարանավարների շարունակական վերապատրասումները և հավելել, որ նախընթաց շրջանում արդեն իրականացվել են բազմաթիվ վերապատրաստումներ, այդ թվում՝ միջազգային գործընկերների աջակցությամբ․ նմանօրինակ նախաձեռնությունները կլինեն շարունակական։
Emphasizing that the 2026-2027 academic year has been declared the “Year of Reading” by the ministry, Zhanna Andreasyan urged library employees to be more proactive in supporting educational institutions and implementing joint initiatives and programs.
Ընդգծելով, որ 2026-2027 ուսումնական տարին նախարարությունը հայտարարել է «Ընթերցանության տարի»՝ Ժաննա Անդրեասյանն հորդորել է գրադարանային ոլորտի աշխատակիցներին լինել առավել նախաձեռնող կրթական հաստատություններին օժանդակելու, համատեղ նախաձեռնություններ և ծրագրեր իրականացնելու գործում:
During the meeting, the Minister also discussed with representatives of the library sector a number of issues related to the upcoming certification process: "The government program envisages an increase in the salaries of librarians. The functions and requirements for work are different, therefore, appropriate professional groups will be identified and for each group, according to the description of the position and responsibilities, certification will be organized, which will also ensure a significant increase in remuneration," the Minister noted and added that the certification process will contribute to strengthening the social guarantees of library sector employees, as well as attracting young personnel to the sector.
Հանդիպման ընթացքում նախարարը գրադարանային ոլորտի ներկայացուցիչների հետ քննարկել է նաև առաջիկայում մեկնարկող ատեստավորման գործընթացին վերաբերող մի շարք հարցեր. «Կառավարության ծրագրով գրադարանավարների աշխատավարձերի բարձրացում է նախատեսվում: Գործառույթները, աշխատանքի հանդեպ պահանջները տարբեր են, ուստի կառանձնացվեն մասնագիտական համապատասխան խմբեր և յուրաքանչյուր խմբի համար՝ ըստ պաշտոնի և պարտականությունների նկարագրի, կկազմակերպվի ատեստավորում, որը կապահովի նաև վարձատրության նկատելի բարձրացում»,- նշել է նախարարը և հավելել, որ ատեստավորման գործընթացը կնպաստի գրադարանային ոլորտի աշխատակիցների սոցիալական երաշխիքների ամրապնդմանը, ինչպես նաև ոլորտում երիտասարդ կադրերի ներգրավմանը:
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from 1in.am

Working Armenia: from economic progress to a strong state
1in.am / 6 hours ago

We participated in the "Communication Skills and Emotional Intelligence" course: Pashinyan
1in.am / 7 hours ago

The opposition crisis is a state problem
1in.am / 7 hours ago

Gazelle crashes into tree in Yerevan, driver dies
1in.am / 8 hours ago
Related coverage

The false identification of nationalist and nationalist
Noyan Tapan TV / 4 hours ago

The opposition could have changed the situation, but it chose to serve the government.
Noyan Tapan TV / 4 hours ago

Aliyev's message to Armenians: obey, otherwise it will be worse
Noyan Tapan TV / 4 hours ago

Vladimir Zelensky: The ceasefire announcement was news for me
Aravot / 4 hours ago