Energy diversification is a strategic priority for Armenia: Sargis Khandanyan

The delegation of the National Assembly to the OSCE PA is participating in the work.

Աշխատանքներին մասնակցում է ԵԱՀԿ ԽՎ-ում Ազգային ժողովի պատվիրակությունը։

Sargis Khandanyan, Head of the National Assembly Delegation to the Parliamentary Assembly, Chairman of the NA Standing Committee on Foreign Relations, delivered a speech at the session.

Նիստում ելույթ է ունեցել խորհրդարանական վեհաժողովում Ազգային ժողովի պատվիրակության ղեկավար, ԱԺ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախագահ Սարգիս Խանդանյանը։

This was reported by the NA press service.

Այս մասին տեղեկացնում են ԱԺ մամուլի ծառայությունից։

“Dear Speaker, Energy security is no longer a matter of purely economic development or access to resources.

«Հարգելի՛ նախագահող, Էներգետիկ անվտանգությունն այլևս զուտ տնտեսական զարգացման կամ ռեսուրսների հասանելիության խնդիր չէ։

It has become a fundamental component of national security, political independence and state sovereignty.

Այն դարձել է ազգային անվտանգության, քաղաքական անկախության և պետական ինքնիշխանության հիմնարար բաղադրիչ։

The challenges of recent years have shown that excessive dependence on a limited number of suppliers, sources or transit routes of energy carriers can create strategic vulnerabilities and undermine the ability of states to make sovereign decisions.

Վերջին տարիների մարտահրավերները ցույց են տվել, որ էներգակիրների սահմանափակ թվով մատակարարներից, աղբյուրներից կամ տարանցման ուղիներից չափազանց մեծ կախվածությունը կարող է ստեղծել ռազմավարական խոցելիություններ և խաթարել պետությունների՝ ինքնիշխան որոշումներ կայացնելու կարողությունը։

In this context, replacing dependence on the few with cooperation with the many becomes the most important principle of energy security.

Այս համատեքստում քչերից կախվածությունը շատերի հետ համագործակցությամբ փոխարինելը դառնում է էներգետիկ անվտանգության առավել կարևոր սկզբունք։

Strengthening energy sovereignty does not mean seeking isolation or complete self-sufficiency.

Էներգետիկ ինքնիշխանության ամրապնդումը չի նշանակում մեկուսացման կամ լիակատար ինքնաբավության ձգտում։

On the contrary, it is closely linked to diversification, stronger partnerships, and deeper regional cooperation.

Ընդհակառակը, այն սերտորեն կապված է դիվերսիֆիկացիայի, ավելի ամուր գործընկերության և ավելի խոր տարածաշրջանային համագործակցության հետ։

Equally important is a pragmatic and technologically open approach to energy production, using different sources and technologies, while increasing efficiency, sustainability, and the resilience of infrastructure.

Հավասարապես կարևոր է էներգիայի արտադրության նկատմամբ պրագմատիկ և տեխնոլոգիապես բաց մոտեցումը՝ տարբեր աղբյուրների և տեխնոլոգիաների կիրառմամբ՝ միաժամանակ բարձրացնելով արդյունավետությունը, կայունությունը և ենթակառուցվածքների դիմակայունությունը։

Dear colleagues, energy diversification is a strategic priority for Armenia, which is directly related to our security, sovereignty, and long-term independence.

Հարգելի՛ գործընկերներ, Հայաստանի համար էներգետիկ դիվերսիֆիկացիան ռազմավարական առաջնահերթություն է, որն անմիջականորեն կապված է մեր անվտանգության, ինքնիշխանության և երկարաժամկետ անկախության հետ։

We are implementing a comprehensive transformation of our energy sector.

Մենք իրականացնում ենք մեր էներգետիկ ոլորտի համապարփակ վերափոխում։

Solar energy production capacities have expanded significantly.

Արևային էներգիայի արտադրության հզորությունները զգալիորեն ընդլայնվել են։

In 2018, solar energy capacity in Armenia was only 16 megawatts.

2018 թվականին Հայաստանում արևային էներգիայի հզորությունը կազմում էր ընդամենը 16 մեգավատ։

Today, this figure exceeds 1,200 megawatts, and by 2025, solar energy will account for more than 16 percent of our electricity production.

Այսօր այդ ցուցանիշը գերազանցում է 1,200 մեգավատը, իսկ 2025 թվականին արևային էներգիան կազմել է մեր էլեկտրաէներգիայի արտադրության ավելի քան 16 տոկոսը։

We are now taking steps to introduce battery storage systems for electricity to provide greater flexibility and reliability.

Այժմ մենք քայլեր ենք ձեռնարկում էլեկտրաէներգիայի կուտակիչ մարտկոցային համակարգերի ներդրման ուղղությամբ՝ ավելի մեծ ճկունություն և հուսալիություն ապահովելու համար։

In parallel, we are exploring the potential of green hydrogen and advancing our plans to modernize nuclear power generation as an essential component of a diversified energy system.

Զուգահեռաբար մենք ուսումնասիրում ենք կանաչ ջրածնի ներուժը և առաջ ենք մղում ատոմային էներգիայի արտադրության արդիականացման մեր ծրագրերը՝ որպես դիվերսիֆիկացված էներգետիկ համակարգի էական բաղադրիչ։

In addition, new and more significant opportunities are emerging as a result of the changing political and security environment in our region.

Բացի այդ, նոր և առավել նշանակալի հնարավորություններ են ի հայտ գալիս մեր տարածաշրջանում փոփոխվող քաղաքական և անվտանգային միջավայրի արդյունքում։

The establishment of peace in our region has created a new basis for regional connectivity and economic cooperation, including in the energy sector.

Մեր տարածաշրջանում խաղաղության հաստատումը նոր հիմք է ստեղծել տարածաշրջանային փոխկապակցվածության և տնտեսական համագործակցության համար, այդ թվում՝ էներգետիկ ոլորտում։

The TRIPP project is an important part of this new reality.

ԹՐԻՓՓ նախագիծը այս նոր իրողության կարևոր մասն է։

In addition to transport connectivity, the project envisages opportunities for the development of energy infrastructure, including power transmission lines.

Տրանսպորտային կապից բացի, նախագիծը նախատեսում է էներգետիկ ենթակառուցվածքների, այդ թվում՝ էլեկտրաէներգիայի հաղորդման գծերի զարգացման հնարավորություններ։

At the same time, Armenia is cooperating with its neighbors to expand cross-border electricity interconnections, creating opportunities for more resilient energy systems, greater regional integration, and mutually beneficial energy trade.

Միևնույն ժամանակ, Հայաստանը համագործակցում է իր հարևանների հետ՝ ընդլայնելու էլեկտրաէներգիայի անդրսահմանային փոխկապակցվածությունը՝ ստեղծելով ավելի դիմակայուն էներգետիկ համակարգերի, ավելի մեծ տարածաշրջանային ինտեգրման և փոխշահավետ էներգետիկ առևտրի հնարավորություններ։

Our experience shows that energy sovereignty and regional interdependence are not contradictory goals.

Մեր փորձը ցույց է տալիս, որ էներգետիկ ինքնիշխանությունն ու տարածաշրջանային փոխկախվածությունը միմյանց չհակասող նպատակներ են։

Peace creates opportunities for energy cooperation, and energy cooperation, in turn, can make peace more sustainable.

Խաղաղությունը հնարավորություններ է ստեղծում էներգետիկ համագործակցության համար, իսկ էներգետիկ համագործակցությունն իր հերթին կարող է խաղաղությունն ավելի կայուն դարձնել։

Thank you,” concluded Sargis Khandanyan.

Շնորհակալություն»,- եզրափակել է ելույթը Սարգիս Խանդանյանը։