Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Shant News Armenia· Oct 8
Sports

I will join the team soon and I am very happy about it.

Շուտով կմիանամ թիմին և շատ ուրախ եմ դրա համար․ Վահան Բիչախչյան

Vahan Bichakhchyan

Armenian national team and Polish “Legia” midfielder Vahan Bichakhchyan said that he had a difficult period due to injury.

Հայաստանի ազգային հավաքականի և լեհական «Լեգիայի» կիսապաշտպան Վահան Բիչախչյանը պատմել է, որ դժվար ժամանակաշրջան է ունեցել վնասվածքի պատճառով: «Հուսով եմ՝ վերջապես վերադառնում եմ մարզումներին և կսկսեմ պատրաստվել խաղերին։

“I hope that I will finally return to training and start preparing for the games.

Վնասվածքների այս շրջանն ավարտվեց, դա շատ դժվար ժամանակաշրջան էր ինձ համար։

This period of injuries is over, it was a very difficult period for me.

Ամեն ինչ սկսվեց առաջին վնասվածքից, որը ստացա «Պոգոնի» դեմ խաղում։

It all started with the first injury, which I received in the match against “Pogon”.

Դրանից հետո ես վերականգնվեցի։

After that, I recovered.

Ամեն ինչ […]

Everything […]

I will join the team soon and I am very happy about it. Vahan Bichakhchyan

Armenian national team and Polish “Legia” midfielder Vahan Bichakhchyan said that he had a difficult period due to injury.

Հայաստանի ազգային հավաքականի և լեհական «Լեգիայի» կիսապաշտպան Վահան Բիչախչյանը պատմել է, որ դժվար ժամանակաշրջան է ունեցել վնասվածքի պատճառով: «Հուսով եմ՝ վերջապես վերադառնում եմ մարզումներին և կսկսեմ պատրաստվել խաղերին։

“I hope that I will finally return to training and start preparing for the games.

Վնասվածքների այս շրջանն ավարտվեց, դա շատ դժվար ժամանակաշրջան էր ինձ համար։

This period of injuries is over, it was a very difficult period for me.

Ամեն ինչ սկսվեց առաջին վնասվածքից, որը ստացա «Պոգոնի» դեմ խաղում։

It all started with the first injury I received in the match against “Pogon”.

Դրանից հետո ես վերականգնվեցի։

After that, I recovered.

Ամեն ինչ հիանալի էր, ես ինձ շատ լավ էի զգում։

Everything was great, I felt very good.

Վնասվածքից հետո առաջին անգամ ես պետք է խաղայի մեկնարկային կազմում, բայց հենց հանդիպումից առաջ մարզմանը կրկին վնասեցի նույն մկանը։

For the first time after the injury, I was supposed to play in the starting lineup, but right before the match, I injured the same muscle again in training.

Բուժզննումները ցույց տվեցին նոր վնասվածք։

The medical examinations showed a new injury.

Դա շատ դժվար պահ էր ինձ համար, հատկապես՝ հոգեբանական առումով։

It was a very difficult moment for me, especially psychologically.

Ամեն ինչ նորից կանգ առավ։

Everything stopped again.

Ես ստիպված էի ինձ հավաքել և շարունակել պայքարել։

I had to pull myself together and continue to fight.

Արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի՝ մեր ֆիզիոթերապևտների, բժիշկների և ֆիզպատրաստության մարզիչների օգնությամբ։

I did everything I could with the help of our physiotherapists, doctors and fitness coaches.

Հիմա ես մարզվում եմ խաղադաշտում և շուտով կմիանամ թիմին։

Now I am training on the pitch and will soon join the team.

Ես շատ ուրախ եմ դրա համար։

I am very happy about that.

Ես հավատում եմ, որ կմոտենամ ճիշտ ռիթմին»,- 27-ամյա ֆուտբոլիստի խոսքը մեջբերում է

"I believe I will get into the right rhythm," the 27-year-old footballer was quoted as saying by

com-ը: Վահան Բիչախչյանը նախորդ անգամ հանդիպման մասնակցել է օգոստոսի 2-ին:

com.

Vahan Bichakhchyan last played in a match on August 2.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.