Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
British Foreign Secretary announces new sanctions against Russia during visit to Ukraine |
Բրիտանիայի ԱԳ նախարարն Ուկրաինա այցի ընթացքում հայտարարել է ՌԴ-ի դեմ նոր պատժամիջոցների մասին |
am
am
am During a visit to Ukraine, British Foreign Secretary Ed Miliband announced new sanctions against Russia, targeting oil companies, “shadow fleet” tankers and military supply chains.
am Ուկրաինա կատարած այցի ընթացքում Մեծ Բրիտանիայի արտաքին գործերի նախարար Էդ Միլիբենդը հայտարարել է Ռուսաստանի դեմ նոր պատժամիջոցներ սահմանելու մասին, որոնք ուղղված են նավթային ընկերությունների, «ստվերային նավատորմի» լցանավերի և ռազմական մատակարարման շղթաների դեմ։
The Standard reports.
Այս մասին հայտնում է The Standard պարբերականը։
The tough measures were announced as Miliband and Ukrainian President Volodymyr Zelensky […]
Այդ խիստ միջոցառումների մասին հայտարարվել է այն ժամանակ, երբ Միլիբենդը և Ուկրաինայի նախագահ Վոլոդիմիր Զելենսկին […]

am During his visit to Ukraine, British Foreign Secretary Ed Miliband announced new sanctions against Russia, targeting oil companies, “shadow fleet” tankers and military supply chains.
am Ուկրաինա կատարած այցի ընթացքում Մեծ Բրիտանիայի արտաքին գործերի նախարար Էդ Միլիբենդը հայտարարել է Ռուսաստանի դեմ նոր պատժամիջոցներ սահմանելու մասին, որոնք ուղղված են նավթային ընկերությունների, «ստվերային նավատորմի» լցանավերի և ռազմական մատակարարման շղթաների դեմ։
The Standard reports.
Այս մասին հայտնում է The Standard պարբերականը։
The tough measures were announced as Miliband and Ukrainian President Volodymyr Zelensky visited a five-story apartment building in the town of Priluki, Chernihiv region, which collapsed after a Russian strike, killing 22 civilians.
Այդ խիստ միջոցառումների մասին հայտարարվել է այն ժամանակ, երբ Միլիբենդը և Ուկրաինայի նախագահ Վոլոդիմիր Զելենսկին այցելել են Չեռնիգովի մարզի Պրիլուկի քաղաքում ռուսական հարվածից փլուզված հինգհարկանի բնակելի շենք, որի հետևանքով 22 խաղաղ բնակիչ է զոհվել։
“I am here to announce that we will not only speak words of support, but also provide practical support.
«Ես այստեղ եմ՝ հայտարարելու, որ մենք ոչ միայն աջակցության խոսքեր ենք հնչեցնելու, այլև գործնական աջակցություն ենք ցուցաբերելու։
So today we are announcing new sanctions against Russia, (Russian President) Putin’s war machine, the “shadow fleet”, oil companies, crypto assets and the financing of war.
Ուստի այսօր մենք հայտարարում ենք Ռուսաստանի, (ՌԴ նախագահ) Պուտինի պատերազմական մեքենայի, «ստվերային նավատորմի», նավթային ընկերությունների, կրիպտոակտիվների և պատերազմի ֆինանսավորման դեմ ուղղված նոր պատժամիջոցների մասին։
We are here to announce additional humanitarian and energy support.
Մենք այստեղ ենք՝ հայտարարելու լրացուցիչ մարդասիրական և էներգետիկ աջակցության մասին։
And I think I am expressing the will of the British people by saying that we stand with you, Mr President.
Եվ կարծում եմ՝ արտահայտում եմ բրիտանացի ժողովրդի կամքը՝ ասելով, որ մենք ձեր կողքին ենք, պարո՛ն նախագահ։
We stand with you, as we have been since 2022, and indeed since 2014,” Miliband said.
Մենք ձեր կողքին ենք, ինչպես եղել ենք 2022 թվականից, և, ըստ էության, դեռևս 2014 թվականից ի վեր», – նշել է Միլիբենդը։
The sanctions list includes 38 new companies, including two Russian oil companies, Zarubezhneft and INK Capital.
Պատժամիջոցների ցանկում ներառվել է 38 նոր ընկերություն, այդ թվում՝ ռուսական երկու նավթային ընկերություն, որոնց թվում են «Զարուբեժնեֆտ»-ը և «ԻՆԿ Քեփիթալ»-ը։
The sanctions imposed by the United Kingdom now cover more than 90% of Russia’s total oil production capacity.
Միացյալ Թագավորության կողմից սահմանված պատժամիջոցներն այժմ ընդգրկում են Ռուսաստանի նավթի արդյունահանման ընդհանուր հզորությունների ավելի քան 90%-ը։
Continued on the source website The post British Foreign Secretary announces new sanctions against Russia during visit to Ukraine |
Շարունակությունը՝ սկզբնաղբյուր կայքում The post Բրիտանիայի ԱԳ նախարարն Ուկրաինա այցի ընթացքում հայտարարել է ՌԴ-ի դեմ նոր պատժամիջոցների մասին |
am appeared first on Infocom .
am appeared first on Infocom .
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Infocom

7.6 magnitude earthquake hits Panama | factor.am
Infocom / 7 hours ago

There will be power outages in a number of addresses in Armenia
Infocom / 7 hours ago

The first TUMO center opened in Georgia
Infocom / 7 hours ago

Spain and Greece refuse to deliver Patriot missiles to Ukraine: Telegraph | shantnews.am
Infocom / 7 hours ago
Related coverage

This complex must end: no product should be sold without a certificate of origin.
Noyan Tapan TV / 4 hours ago

Should MPs take a psychological test?
Noyan Tapan TV / 4 hours ago

The brawl in the National Assembly is a reflection of the accumulated aggression in society
Noyan Tapan TV / 4 hours ago

You're eating cancer now: Farmers are being taught to produce garbage
Noyan Tapan TV / 4 hours ago