Important news of October 8

The focus of the discussion: The meeting was dedicated to the issues of laying power transmission lines within the framework of the TRIPP program.

Քննարկման առանցքը. Հանդիպումը նվիրված է եղել TRIPP ծրագրի շրջանակում էլեկտրահաղորդման գծերի տեղակայման հարցերին:

Results: The parties discussed technical details, exchanged views, touched upon effective coordination between the structures and further steps to promote the work.

Արդյունքները. Կողմերը քննարկել են տեխնիկական մանրամասները, փոխանակել տեսակետներ, անդրադարձել կառույցների միջև արդյունավետ համակարգմանը և աշխատանքների առաջմղման հետագա քայլերին:

Within the framework of a two-day working visit to Turkmenistan, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan had a private meeting with Turkmen President Serdar Berdimuhamedov.

Թուրքմենստան կատարած երկօրյա աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն առանձնազրույց է ունեցել Թուրքմենստանի նախագահ Սերդար Բերդիմուհամեդովի հետ:

Agenda: The interlocutors highlighted the development of bilateral relations, the opportunities for deepening political and trade-economic ties.

Օրակարգը. Զրուցակիցները կարևորել են երկկողմ հարաբերությունների զարգացումը, քաղաքական ու առևտրատնտեսական կապերի խորացման հնարավորությունները:

Purpose of the visit: The Prime Minister left for Turkmenistan to participate in the session of the Council of Heads of State of the CIS member states.

Այցի նպատակը. Վարչապետը Թուրքմենստան է մեկնել՝ մասնակցելու ԱՊՀ անդամ պետությունների ղեկավարների խորհրդի նիստին:

Russian Presidential Press Secretary Dmitry Peskov told RIA Novosti that the exact dates of Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan’s planned visit to Moscow have not yet been determined.

ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովը «ՌԻԱ Նովոստի»-ին հայտնել է, որ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի՝ Մոսկվա նախատեսվող այցի հստակ ժամկետները դեռևս որոշված չեն:

Background: On September 1, Nikol Pashinyan announced that he would soon travel to Moscow to discuss Armenia-Russia relations with Vladimir Putin.

Նախապատմությունը. Սեպտեմբերի 1-ին Նիկոլ Փաշինյանը հայտարարել էր, որ առաջիկայում մեկնելու է Մոսկվա՝ Վլադիմիր Պուտինի հետ Հայաստան-Ռուսաստան հարաբերությունները քննարկելու նպատակով:

French Interior Minister Laurent Nunez presented statistics on the high school student protests that began in late September during parliamentary hearings.

Ֆրանսիայի ներքին գործերի նախարար Լորան Նունյեսը խորհրդարանական լսումների ընթացքում ներկայացրել է սեպտեմբերի վերջից սկսված ավագ դպրոցականների բողոքի ցույցերի վիճակագրությունը:

Arrests and casualties: 6,629 arrests were made. 761 police officers and gendarmes, 215 students, and 89 school employees were injured in the clashes.

Ձերբակալություններ և տուժածներ. Իրականացվել է 6,629 ձերբակալություն: Բախումների հետևանքով տուժել է 761 ոստիկան ու ժանդարմ, 215 աշակերտ և դպրոցների 89 աշխատակից:

A joint statement was adopted following the meeting of the CIS Council of Foreign Ministers in the Avaza tourist area of Turkmenistan.

Թուրքմենստանի «Ավազա» զբոսաշրջային գոտում կայացած ԱՊՀ արտգործնախարարների խորհրդի նիստի արդյունքներով ընդունվել է համատեղ հայտարարություն:

Content: The statement is aimed at preventing an arms race in outer space and supporting relevant practical steps.

Բովանդակությունը. Հայտարարությունն ուղղված է տիեզերական տարածությունում սպառազինությունների մրցավազքի կանխմանն ու համապատասխան գործնական քայլերի աջակցմանը: